Put Your Money on Me (Steve Mackey Remix)-Arcade Fire

[00:00.000] 作词 : Richard Parry/William Butler/Jeremy Gara/Regine Chassagne/Edwin Butler/Tim Kingsbury [00:01.000] 作曲 : Richard Parry/William Butler/Jeremy Gara/Edwin Butler/Regine Chassagne/Tim Kingsbury [00:30.000]Put your money on me
把钱押在我身上吧 [00:37.000]'Cause I can barely breathe
我几乎不能呼吸 [00:45.000]Put your money on me
把钱押在我身上吧 [00:55.000]Put your money on me
把钱押在我身上吧 [00:59.000]If you think I'm losing you, you must be crazy
你一定是疯了才会觉得我将失去你 [01:03.000]All your money on me
把所有的钱都押在我身上吧 [01:07.000]I'm never gonna let you go, even when it's easy
即使再容易我也不会让你离去 [01:10.000]Put your money on me
把钱押在我身上吧 [01:14.000]Or tuck me into bed, and wake me when I'm dead
将我抱上床，唤醒濒死的我 [01:18.000]I know that you gotta be free
我知道你会自由 [01:22.000]But I'm never gonna let it go
但我绝不放手 [01:26.000]If there was a race, a race for your heart
假如有一场通向你心的比赛 [01:30.000]It started before you were born
当你未诞生便已开始 [01:33.000]Above the chloroform sky
在迷蒙的天空之上 [01:36.000]Clouds made of ambien
安眠的云朵中 [01:38.000]Sitting on carpets in the basement of Heaven
坐在天堂地下室的毛毯上 [01:42.000]We were born innocent, but it lasts a day
我们生来只有短暂的纯真 [01:46.000]And baby you can give all the money away
你可以大肆挥霍 [01:49.000]But if there's a race, a race for your heart
假如有一场通向你心的比赛 [01:54.000]It's over before it starts
还未开始已然结束 [01:57.000]Singing
歌唱着 [01:58.000]Put your money on me
把钱押在我身上吧 [02:01.000]If you think I'm losing you, you must be crazy
你一定是疯了才会觉得我将失去你 [02:05.000]All your money on me
把所有的钱押在我身上吧 [02:09.000]I'm never gonna let you go, even when it's easy
即使再容易我也不会让你离去 [02:13.000]Put your money on me
把钱押在我身上吧 [02:17.000]Or tuck me into bed, and wake me when I'm dead
将我抱上床，唤醒濒死的我 [02:20.000]I know that you gotta be free
我知道你会自由 [02:24.000]But I'm never gonna let it go
但我绝不放手 [02:28.000]Singing put your money on me
把钱押在我身上吧 [02:30.000]All your money on me
把所有的钱押在我身上吧 [02:34.000]I know it's not the last time
我知道这不是最后结局 [02:36.000]Put your money on me
把钱押在我身上吧 [02:38.000]All your money on me
把所有的钱押在我身上吧 [02:42.000]I know it's not easy
我知道这并不容易 [02:44.000]All my presents are broken before they're open
我的礼物在拆开之前便支离破碎 [02:48.000]And the promises, the second they're spoken
他们第二次的承诺也是如此 [02:52.000]I know I've been different
我知道我变了 [02:54.000]My skin keeps shedding
我正脱胎换骨 [02:56.000]My mother was crying on the day of our wedding
我的母亲在我们婚礼那天哭泣 [03:00.000]Trumpets of angels call for my head
天使的号角召唤着我 [03:04.000]I fight through the ether and I'll quit when I'm dead
我与世界斗争至死 [03:07.000]If you want to know who'll be there in the end
如果到最后你想知道我是谁 [03:11.000]When you bury me, baby, I'll still be your friend
当你埋葬我时我依然是你的朋友 [03:15.000]Singing
歌唱着 [03:16.000]Put your money on me
把钱押在我身上吧 [03:20.000]If you think I'm losing you, you must be crazy
你一定是疯了才会觉得我将失去你 [03:23.000]All your money on me
把所有的钱押在我身上吧 [03:27.000]I'm never gonna let you go, even when it's easy
即使再容易我也不会让你离去 [03:31.000]Put your money on me
把钱押在我身上吧 [03:35.000]Or tuck me into bed, and wake me when I'm dead
将我抱上床，唤醒濒死的我 [03:39.000]I know that you gotta be free
我知道你会自由 [03:42.000]But I'm never gonna let it go
但我绝不放手 [03:46.000]Singing put your money on me
把钱押在我身上吧 [03:49.000]All your money on me
把所有的钱押在我身上吧 [03:52.000]I know it's not the last time
我知道这不是最后结局 [03:55:000]Put your money on me
把钱押在我身上吧 [03:57.000]All your money on me
把所有的钱押在我身上吧 [04:00.000]I know it's not easy
我知道这并不容易 [04:02.000]Singing put your money on me
把钱押在我身上吧 [04:05.000]All your money on me
把所有的钱押在我身上吧 [04:08.000]I know it's not the last time
我知道这不是最后结局 [04:10:000]Put your money on me
把钱押在我身上吧 [04:12.000]All your money on me
把所有的钱押在我身上吧 [04:16.000]I know it's not easy
我知道这并不容易 [04:23.000]Put your money on me
把钱押在我身上吧 [04:32.000]All your money on me
把所有的钱押在我身上吧