ねこじゃらし-ゆず

[00:00.00] 作词 : 北川悠仁 [00:01.00] 作曲 : 北川悠仁 [00:05.80] [00:27.81]半年ぶりに逢うあなたに
时隔半年再次与你相遇 [00:30.87]どんな顔すればいいの?
我要用什么表情见你才好呢？ [00:34.68]僕とは違う世界に住んでいる
你与我在不同的世界里生活着 [00:38.54]不思議な奴だった
真是不可思议的人啊 [00:41.36] [00:42.29]忘れてた頃に電話が鳴る
在我忘记时突然电话响起 [00:45.59]だけど久しぶりの気がしないのは
但是很久都没有注意到 [00:49.20]きっとそれはどっかで
一定是在什么地方 [00:53.22]同じ匂いがするからだ
闻到了相同的味道 [00:56.27]わがままで 意地っ張りで
任性 倔强 固执 [01:00.63]金遣いが荒くて
胡乱花钱 [01:03.54]でもとっても弱くて素直で
但是也非常脆弱 坦率 [01:07.84]心のどっかでひっかかる
在心中的某个地方 [01:15.58] [01:18.95]鳴々 胸が痛くなる
呜呜 胸口好痛 [01:26.09]鳴々 どれだけ時間が流れても
呜呜 浪费了好多时间 [01:33.02]僕らまたここで逢えるさ
我们再次在这里相遇 [01:40.08] [01:44.51]例える物があるならば
如果把它比作事物的话 [01:47.51]それはネコじゃらしのように
就好像真正的猫的一样 [01:51.37]つかめそうになると
快要抓住它的时候 [01:53.50]スルスル手の中から飛び出していく
就滑溜溜的从手中飞快的溜走 [01:57.93] [01:59.23]約束の時間に平気で遅れてくるのに
在约好的时间里迟到 却像若无其事似的 [02:06.23]顔を見たとたん許してしまうのは何故だろう
但一看到你的脸就会原谅你 这是什么原因呢 [02:13.22]いい加減で ずる賢くて
敷衍了事 自作聪明 [02:17.52]常識知らずで
缺乏常识 [02:20.46]でも寂しがり屋のあなたが
但是寂寞的你 [02:24.77]記憶の片隅で笑ってる
会在记忆的角落笑着 [02:32.57] [02:35.99]鳴々 胸が痛くなる
呜呜 胸口好痛 [02:43.17]鳴々 どれだけ時間が流れても
呜呜 浪费了好多时间 [02:50.32]僕らまたここで逢えるさ
我们再次在这里相遇 [02:57.98] [03:01.77]まだ 心はつかめないまま
仍然还没有抓住你的心 [03:08.96]きっと ずっとこのままなんだろう
一定就会一直这样了吧 [03:15.69]それが二人のカタチなんだよ
这就是我们俩人现在的状况吧 [03:21.11] [03:23.05]きっとまたここで逢えるさ
一定会再次在这里相遇的 [03:30.55]僕らまたここで逢えるよ
我们又在这里相逢了 [03:43.77] [04:07.97]おわり
结束了 [04:09.47]