snow slow-ユナイト

[00:00.000] 作词 : 椎名未緒 [00:01.000] 作曲 : 椎名未緒 [00:07.61] [00:17.32]僕等の街にはもう何年も雪降らない
我们的城市好多年没有下过雪 [00:24.04]冬になる度に決まって君は言う
每到冬天你就会说 [00:30.57]「雪を降らせてよ」 なんて子供みたい笑う君が
"要是下雪就好了" 笑得像孩子一样 [00:37.52]言わないけど 本当に好きだった
虽然不说 但是真的很喜欢你的样子 [00:43.48]手を掴み 立ち止まり 君は何故だか寂しそうに
抓住我的手站在那的你 为什么看上去如此寂寞 [00:50.11]澄み渡る 空見上げ 言ったんだ
你望着澄澈的天空说 [00:56.79]「ねぇ、次の冬は雪が降ればいいね」って
"呐,下一个冬天要是下雪就好了" [01:03.89]君は何故か泣いていた
你为什么哭了 [01:10.27]僕は君と 止まることの無い時間を
我在你停止的时间里 [01:16.96]変わる事の無い未来へと歩いていく
向什么都没有变的未来走去 [01:23.69]その未来が僕等二人を切り離すなんて
那个未来将我们分别 [01:32.66]まだ知りもしなかったんだ…
我还未知晓... [01:37.97] [01:48.24]意地張りがちな君はいつも僕の先を歩こうとして
你总是执意要走在我前面 [01:54.82]何が合っても強くて 笑ってた
无论什么时候你都笑着 [02:01.53]だけどあの日…急に泣きだした君は
但是那天...你却突然哭了 [02:07.05]もう既に君自身の最期を悟っていたの
我才意识到你的时间已经不多了 [02:14.15]君が泣いて 空も泣いて 雪が降った
你哭了 天空也在哭泣 下雪了 [02:20.89]雪は徐々に二人の跡も消していく
雪徐徐缓缓遮盖了二人的痕迹 [02:27.53]君が告げた【二人の為の決断】は
你说这是"为了我们做出了断" [02:35.12]もう変える事出来ない「バイバイ」
这是无法改变的事 "Byebye" [02:42.10]雪の日に僕等は出会って
我们在下雪的日子相会 [02:49.24]４年ぶり雪の日に別れた僕等
暌违四年的雪天里我们分别了 [02:55.85]最後の「ごめん」の意味など
最后那句"抱歉"的含义 [03:02.36]何も知らない僕を残して 君は眠った
我还未知晓 你已睡去 [03:35.02]僕は一人 止まることの無い世界を
我孤身一人 在无法停止的世界里 [03:42.25]戻る事の無い未来へと歩いていく
走向无法回头的未来 [03:48.91]君のいない世界でただ生きる事だけじゃ
活在没有你的世界里 [03:57.75]意味が無いんだと分かったごめんね…
很抱歉,我明白这毫无意义... [04:02.70]例えこれが許されない事なのだとしても
即使不被允许 [04:11.32]君に会いたと願った…
我也想再遇见你...