The Grey Goose-Burl Ives

[00:00.28]Last sunday morning
上周日的早晨 [00:02.20]Lord lord lord
老天作证 [00:03.97]Last sunday morning
上周日的早晨 [00:05.80]Lord lord lord
老天见证 [00:07.17]Oh my daddy went a hunting
噢，我的老爸去打猎 [00:09.41]Lord lord lord
老天在上 [00:10.81]Oh my daddy went a hunting
噢，我的老爸去捕猎 [00:12.90]Lord lord lord
老天作证 [00:14.32]He went hunting for the grey goose
他要去抓那大灰雁 [00:16.59]Lord lord lord
老天见证 [00:17.96]He went hunting for the grey goose
他要抓那只大灰雁 [00:20.14]Lord lord lord
老天为证 [00:21.55]And he took along his shotgun
他带上他的霰弹枪 [00:23.59]Lord lord lord
老天作证 [00:25.08]Yes he took along his shotgun
他扛起他的霰弹枪 [00:27.19]Lord lord lord
老天作证 [00:28.58]And along came the grey goose
大灰雁悠闲地飞过来 [00:30.90]Lord lord lord
老天在上 [00:32.18]Yes along came the grey goose
大灰雁真的飞来了 [00:34.44]Lord lord lord
老天保佑 [00:35.73]Well it’s up to his shoulder
爸爸用肩膀托住枪 [00:38.03]Lord lord lord
老天保佑他 [00:39.32]And he pulled back the hammer
他开始拉动枪栓 [00:41.59]Lord lord lord
老天护佑他 [00:42.88]And the gun went too boo loo
只听见枪管“砰砰”响 [00:45.22]Lord lord lord
老天作证 [00:46.49]Ho the gun went too boo loo
那枪管砰砰的响 [00:48.65]Lord lord lord
老天在上 [00:50.13]And down come the grey goose
大灰雁从空中掉下来 [00:52.29]Lord lord lord
老天在上 [00:53.65]And down come the grey goose
大灰雁从空中掉下来 [00:55.93]Lord lord lord
老天作证 [00:57.20]He was six weeks a falling
它刚成年不到六个月 [00:59.39]Lord lord lord
老天见证 [01:00.74]He was six weeks a falling
它刚成年不到六个月 [01:02.89]Lord lord lord
老天在上 [01:04.32]And they had a feather picking
它的翅膀被拿去腌制 [01:06.58]Lord lord lord
老天在上 [01:07.87]Ho your wife and my wife
多亏了我们各自的爱人的手艺 [01:10.22]Lord lord lord
老天在上 [01:11.42]He was nine months a cooking
腌制了九个月后，它终于被摆上砧板 [01:13.50]Lord lord lord
老天在上 [01:14.95]He was nine months a cooking
九个月的腌制后，它还要接受尖刀的炮制 [01:17.18]Lord lord lord
老天在上 [01:18.50]Then they put him on the table
然后它的肥肉被摆上餐桌 [01:20.75]Lord lord lord
老天保佑 [01:22.07]Yes they put him on the table
它被摆上餐桌 [01:24.31]Lord lord lord
老天为证 [01:25.62]And the knife couldn’t cut him
它的皮硬得切不开 [01:27.89]Lord lord lord
老天作证 [01:29.17]No the knife couldn’t cut him
餐刀划不开它的皮 [01:31.49]Lord lord lord
老天在上 [01:32.77]And the fork couldn’t stick him
叉子也刺不进它的皮 [01:35.08]Lord lord lord
老天作证 [01:36.36]No the fork couldn’t stick him
叉子也刺不进去 [01:38.62]Lord lord lord
老天在上 [01:39.91]So they took him to the sawmill
于是它被带进锯木厂 [01:42.11]Lord lord lord
老天在上 [01:43.39]Yes they took him to the sawmill
它被带进锯木厂 [01:45.69]Lord lord lord
我的老天 [01:46.95]And the saw couldn’t cut him
连锯子也拿它没办法 [01:49.12]Lord lord lord
我的老天 [01:50.51]Ho it broke the saws tooth out
连锯子也拿它没办法 [01:52.70]Lord lord lord
我的老天 [01:53.94]So they took him to the hog pen
大家只好把它扔进猪圈 [01:56.17]Lord lord lord
老天在上 [01:57.50]Yes they took him to the hog pen
它被扔进猪圈 [01:59.70]Lord lord lord
我的老天 [02:01.03]And the hogs wouldn’t eat him
连猪也对付不了它的肉 [02:03.22]Lord lord lord
我的老天 [02:04.64]No the hogs wouldn’t eat him
连猪也对付不了它的肉 [02:06.87]Lord lord lord
我的老天 [02:08.22]And the last time I seen him
我最后一次见到它的时候 [02:10.47]Lord lord lord
老天作证 [02:11.71]Ho the last time I seen him
我最后一次见到它的时候 [02:14.01]Lord lord lord
老天为证 [02:15.36]He was flying over the ocean
它正高飞于大洋之上 [02:17.56]Lord lord lord
老天作证 [02:18.92]He was flying over the ocean
它翱翔于大洋之上 [02:21.16]Lord lord lord
我的老天 [02:22.48]With a long string of goslings
它还领着一群雁宝宝 [02:24.73]Lord lord lord
我的老天 [02:26.10]With a long string of goslings
它领着一群雁宝宝 [02:28.26]Lord lord lord
老天作证 [02:29.68]They was all going queen quack
听听它们齐刷刷的嘎嘎声 [02:32.01]Lord lord lord
老天在上 [02:33.22]They was all going queen quack
快听听它们齐刷刷的嘎嘎声 [02:35.48]Lord lord lord
老天为证 [02:36.77]That’s the story of the grey goose
这便是大灰雁的一生 [02:39.00]Lord lord lord
老天为证 [02:40.27]That’s the story of the grey goose
大灰雁的一生便是如此 [02:42.50]Lord lord lord
老天请见证