Jacques Brel

Jacques Romain Georges Brel于 1929 年 4 月 8 日出生于布鲁塞尔斯哈尔贝克。 他来自一个佛兰德血统的家庭；他的部分家族起源于伊普尔附近的赞德福德。 他的父亲在一家进出口公司 Cominex 工作，后来成为一家纸板制造公司的联席董事。 雅克和他的哥哥皮埃尔在一个简朴的家庭长大，并就读于圣维亚托 (Saint Viator) 下令开办的天主教小学 École Saint-Viateur。作为一个彬彬有礼、易于管理的学生，布雷尔在阅读和写作方面表现出色，但在算术和荷兰语方面却很吃力。这个男孩也是当地童子军的成员，他在夏令营和北海沿岸的家庭郊游中度过了愉快的时光。 在布鲁塞尔，这家人住在 Schaerbeek 的 138 Avenue du Diamant，然后搬到 Sint-Jans-Molenbeek 的 26 Boulevard Belgica，最后定居在安德莱赫特的 7 Rue Jacques-Manne。 Brel 与他的母亲很亲近，她被他继承的她的慷慨和幽默感所吸引。 1941 年 9 月，他的父母在布鲁塞尔植物园附近的 rue du Marais 的 Institut Saint-Louis 为 Brel报名。尽管他在许多科目上表现不佳，但他在历史和法语方面表现出色，并显示出写作天赋。他帮助建立了学校的戏剧俱乐部，以极大的热情接受了他的第一个舞台角色。他写短篇小说、诗歌和散文。 1944 年，15 岁的布雷尔开始弹吉他。 次年，他与朋友组建了自己的剧团，开始写剧本。 1947 年春天，在圣路易斯大学的最后一年，布雷尔为学校杂志 Le Grand Feu（“大火”）写了一篇名为“Frédéric”的短篇小说。这篇以假名出版的故事讲述了一个临终前的男人鼓励他的孙子逃跑的故事，而其他家人正在为他的葬礼做安排。 尽管他的写作天赋越来越高，但 Brel 并不是一个好学生，并且多次考试不及格。 1947 年 8 月，18 岁的布雷尔在他父亲的纸板厂工作，他的未来没有学术生涯。他在 Vanneste 和 Brel 的工作是显而易见的，也没有什么鼓舞人心的——一种涉及固定价格和会见客户的例行公事。除了加入公司足球队外，他对公司的社交活动和活动兴趣不大。也许是为了抵消日常办公室的无聊，他加入了当地的天主教青年组织 La Franche Cordée (FC)，该组织的座右铭是“More is within you”。 该组织致力于慈善工作，组织了宗教静修会、筹款活动以及向孤儿院和老人院运送食物和衣物。Brel 以极大的热情支持这些活动，并坚信 FC 的使命。他的父母对儿子的奉献精神感到满意，并为他提供了公司面包车和家用车来支持他的 FC 活动。 1948年6月，布雷尔应征入伍，在林堡接受基础训练，并在驻扎在布鲁塞尔附近泽利克格罗恩费尔德军营的比利时空军担任下士。在整个服役期间，布雷尔一直在服兵役。仍然能够参加 FC 会议。 在 FC 工作期间，Brel 遇到了他未来的妻子 Thérèse Michielsen，她的朋友们都称她为“Miche”。 1950 年 6 月 1 日，雅克和米歇尔在布鲁塞尔市郊区拉肯结婚。 1951 年 12 月 6 日，Miche 生下了他们的第一个女儿 Chantal。 1952 年，布雷尔开始创作歌曲，并在家庭聚会和布鲁塞尔的歌舞表演巡回演出中表演。他的家人和朋友不支持他直白的歌词和暴力、情绪化的表演。那一年，他第一次在当地广播电台演出。

1953–1959 1953 年 1 月，布雷尔在布鲁塞尔的黑玫瑰歌舞团演出。 2 月，他与 Philips Records 签约，录制了他的第一张 78 rpm 唱片“Il Y A”，并于 3 月发行。唱片公司的星探兼艺术总监雅克·卡内蒂 (Jacques Canetti) 邀请他搬到巴黎。尽管他的家人反对，而且抚养生于 7 月 12 日的第二个女儿法兰西的压力更大，他还是在 1953 年秋天离开布鲁塞尔前往巴黎。 在巴黎，布雷尔努力工作以开启他的职业生涯。他住在史蒂文斯酒店，并为艺术家兼舞蹈家弗朗切斯科弗雷迪亚尼教授吉他课程以支付房租。他在 L'Écluse、L'Échelle de Jacob 和 Jacques Canetti 的歌舞表演 Les Trois Baudets 等场所的歌舞表演巡回演出中找到了工作。 1954 年，布雷尔参加了在 Knokke-le-Zoute 举行的香颂大奖赛，在 28 名参赛者中排名令人失望的第 27 名。这次经历导致的一个积极效果是，法国明星朱丽叶特·格雷科要求在她即将在著名的奥林匹亚举行的音乐会上演唱布雷尔的一首歌曲“Le diable (Ça va)”（魔鬼（没关系））音乐厅.那年春天，她继续录制这首歌。 1954 年 7 月，布雷尔在巴黎著名的奥林匹亚剧院首次亮相。那年夏天晚些时候，他开始了他的第一次法国巡演，与法国歌手达里奥·莫雷诺、菲利普·克莱和凯瑟琳·索瓦奇一起出现在节目中。到年底，飞利浦发行了他的首张专辑，一张 9 首歌曲的 10 英寸LP 名为 Jacques Brel et ses Chansons（“Jacques Brel and His Songs”）。 1955 年 2 月，布雷尔遇到了乔治·“乔乔”·帕斯奎尔，后者后来成为这位歌手最亲密的朋友、经纪人和私人司机。他开始与许多基督教协会一起唱歌，这后来导致了他的绰号 Abbé（“Abbot”）Brel。3 月，Brel 的妻子和孩子在法国与他团聚，全家定居在巴黎郊区 Montreuil-sous-Bois 的 rue du Moulin à vent。 6 月，他与 Canetti 的节目 Les Filles de Papa 再次巡回法国，其中包括 Françoise Dorin、Perrette Souplex 和 Suzanne Gabriello。 1956 年 3 月，布雷尔在北非、阿姆斯特丹、洛桑和整个比利时演出。 7 月，在访问格勒诺布尔时，他遇到了古典钢琴家弗朗索瓦·劳伯 (François Rauber)，他将成为他未来录音的伴奏者。 Rauber 在为 Brel 提供他所缺乏的正式音乐训练方面发挥了重要作用，并负责 Brel 的音乐编曲。 9 月，Brel 录制了“Quand on n'a que l'amour”（“当你只有爱”），这将证明是他的商业突破。这首歌于 11 月在 n'a que l'amour 上通过飞利浦 7 英寸 EP Quand 发行。这首歌在法国音乐排行榜上排名第三。 1957 年 2 月，布雷尔与莫里斯·切瓦利埃、米歇尔·罗格朗和芭蕾舞演员齐齐·让梅尔一起在阿尔罕布拉剧院演出。 4 月，他发行了他的第二张录音室专辑《Quand on n'a que l'amour》，其中收录了流行的主打歌。 这张专辑是在巴黎的阿波罗剧院录制的，由安德烈·波普和米歇尔·勒格朗指挥。 6 月，他赢得了著名的 Académie Charles Cros 唱片大奖。 9 月，他与 Raymond Devos、Pierre-Jean Vaillard 和 Les Trois Ménestrels 一起出现在 Discorama 节目 Au Palace d'Avignon 中。 11 月，他遇到了另一位才华横溢的钢琴家 Gérard Jouannest，后者将在这位歌手的许多巡回演出中陪伴他。 Brel 和 Jouannest 还合作创作了 Brel 日后的许多经典歌曲，例如“Madeleine”、“La Chanson des vieux amants”（“老情人之歌”）和“Les Vieux”（“老人”）。 1958 年 2 月，Brel 的妻子 Miche 和他们的两个孩子回到比利时居住，而 Brel 在巴黎克利希广场附近租了一个房间——这是他不在巡回演出的罕见场合下的住所。 3 月和 4 月，他录制了他的第三张专辑 Au Printemps（“在春天”），该专辑将于当年晚些时候发行。五月，在第一次访问加拿大时，他遇到了 Félix Leclerc。 8 月 23 日，他的第三个女儿伊莎贝尔在比利时出生。 11 月，他与 Stéphane Steeman 一起在比利时卢森堡的 Halles d'Arlon 举办了一场独奏会。 12 月，布雷尔作为菲利普·克莱的配角出现在巴黎的奥林匹亚。钢琴家 Gérard Jouannest 和 François Rauber 与 Brel 一起登台演出。 Brel 令人难以置信的情绪化表演让全场崩溃。 1959年1月，布雷尔与飞利浦唱片公司签订了一份新的唱片合约。他全年继续广泛巡回演出。 2 月 22 日，他在 Couillet 的 Solvay Casino 的 Bolivie Gala 上演出。 3 月，他与 Serge Gainsbourg 一起出演了 Trois Baudets。 9 月，他与 François Rauber 和他的管弦乐队录制了他的第四张专辑 La Valse à Mille Temps（千拍华尔兹）。 10 月 14 日，他与雷蒙德·德沃斯一起出现在穆斯克龙的伊甸园。 11 月 20 日，他与 Charles Aznavour 在布鲁塞尔的 Ancienne Belgique 合唱。 到十年末，他在法国获得了令人印象深刻和热情的追随者。他是如此受欢迎，以至于他被邀请在巴黎著名的 Bobino 举办的年终音乐会上担任主角。音乐会取得了巨大的成功。在这些演出期间，他不再用吉他伴奏，而是完全专注于他越来越戏剧化的声乐表演。 1960–1967 1960 年 1 月，布雷尔的新经理查尔斯·马鲁阿尼 (Charles Marouani) 为这位歌手组织了一系列国际巡回演唱会，将他从法国各省带到当时的苏联、中东、加拿大和美国。 3 月 19 日至 24 日，他出现在布鲁塞尔的 Ancienne Belgique。 10月19日，他在开罗的牧羊人酒店演出。这一年的巡回演唱会为他带来了国际知名度和知名度。 他的演出促成了雅克·布雷尔 (Jacques Brel) 唱片 American Début 在美国的首次发行，该唱片由哥伦比亚唱片公司发行。它是以前发布的飞利浦曲目的汇编。 1961 年 1 月，布雷尔凯旋归来。此时，手风琴家让·科蒂 (Jean Corti) 已经加入了他的巡回演出团。 2 月 22 日至 4 月 12 日期间，他为 Philips 录制了他的第五张专辑，简称为 No. 5，其中介绍了未来的 Brel 经典作品“Marieke”和“Le Moribond”（垂死的人）。 [1]三月，他再次访问加拿大。在蒙特利尔，他在圣雅克街的俱乐部认识了法国女演员兼歌手克莱雷特·奥德拉 (Clairette Oddera)。他们会成为好朋友。在蒙特利尔期间，他与雷蒙德·德沃斯 (Raymond Devos) 一起出现在 La Comédie Canadienne。 5 月，Brel 在荷兰海牙的席凡宁根 Kurhaus 演出。 10 月 12 日至 29 日，在玛琳·黛德丽 (Marlene Dietrich) 在最后一刻取消演出后，他以明星身份重返巴黎奥林匹亚音乐厅。许多评论家将这些鼓舞人心的表演视为他职业生涯的转折点。观众报以热烈的掌声，评论家称他为法国香颂的新星。 1962年3月，布雷尔离开飞利浦唱片公司，与巴克莱唱片公司签订了一份为期五年的合同。合同将于 1967 年续签六年。他为新厂牌发行的第一张专辑是一张现场专辑，Enregistrement Public à l'Olympia 1961，录制于前一年。 3 月 6 日，他为巴克莱录制了他的第一首歌曲“Le plat Pays”（平坦的国家）。在三月的第二周，他录制了第六张录音室专辑 Les Bourgeois（资产阶级）的剩余曲目。新专辑除了主打歌和《Le plat Pays》外，还收录了未来的布雷尔经典歌曲《Madeleine》、《Les Biches》（The does）和《La Statue》（雕像）。 10 月，布雷尔成立了自己的音乐出版公司 Arlequin，不久后更名为 Éditions Musicales Pouchenel。 Brel 的妻子 Miche 被任命为公司董事。 11 月，他录制了单曲“Les Bigotes”、“Quand Maman reviendra”（当妈妈回来时）、“Les Filles et les chiens”（女孩和狗）和“La Parlote”（八卦）。 1963年4月，布雷尔再次在巴黎的博比诺剧院演出。 7 月，他在 Knokke 的赌场担任第五届 Coupe d'Europe de Tour de Chant 的头条新闻。在这次订婚中，他首次演绎了经典的《玛蒂尔德》[12]。他还回到了巴黎奥林匹亚的另一场胜利演出，与支持者伊莎贝尔·奥布雷特一起表演。他的表演再一次在评论界和艺术上取得了成功，观众在他对“阿姆斯特丹”的情感演绎后起立鼓掌。 [12] 1964 年带来了个人悲剧和职业胜利的混合。 1 月 8 日，布雷尔的父亲罗曼因支气管肺炎去世。仅两个月后，即 3 月 7 日，他的母亲埃莉莎白（绰号 Mouky）也去世了。同时，他获得了旅游信息局颁发的布鲁塞尔金质奖章，并获得了 Société d'Auteurs Belge/Belgische Auteurs Maatschappij (SABAM) 的奖项。他还获得了法国音乐学院的唱片大奖。他继续他雄心勃勃的巡演计划。到年底，他发行了一张新的现场专辑，Enregistrement Public à l'Olympia 1964。 那一年，他发现了一种新的爱好——航空。在跟随 Paul Lepanse 学习飞行课程后，他购买了一架小型飞机。 在美国，他的听众越来越多。美国诗人兼歌手罗德麦库恩开始将布雷尔的歌曲翻译成英文，金斯顿三重奏根据布雷尔的“Le Moribond”（垂死的人）在他们的 Time to Think 专辑“Seasons in the Sun”中录制了他的英文版本之一。 1965 年，Reprise Records 从 Barclay 授权曲目用于美国专辑 Jacques Brel。 3月25日，他在荷兰席凡宁根的Kurhaus 演出。 10 月，他成功地完成了为期五周的苏联之旅，其中包括在莫斯科埃斯特拉达剧院 (Estrada Theatre) 的一周演出。 11月6日，他回到法国，为巴克莱录制了歌曲“Fernand”、“Les Désespérés”（绝望的人）和“Ces gens-là”（这些人）。 12 月 4 日，他出现在纽约市著名的卡内基音乐厅。他的表演获得了公众和评论界的高度评价。 到 1966 年，布雷尔越来越厌倦他那令人精疲力尽的音乐会日程。 4 月，他访问了吉布提、马达加斯加、留尼汪岛和毛里求斯。 8 月 21 日，在维特尔巡回演出时，他向他的音乐家们透露了他退出巡演的决定。在随后的公开声明中，布雷尔表示他已经没有什么可以为音乐界贡献更多了，他想把更多的时间投入到其他项目上。1966 年 10 月，他在巴黎奥林匹亚举办了一系列告别音乐会。成千上万的忠实粉丝蜂拥而至观看这些历时三周的最后一场表演。 11 月 1 日，他在奥林匹亚举行了他的最后一场音乐会。在一场激动人心且令人惊叹的表演之后，观众的起立鼓掌促使他七次回到舞台上最后鞠躬。 他在接下来的六个月里履行了他的音乐会承诺。 11 月 15 日，他在布鲁塞尔美术宫举行了告别演出。当月晚些时候，他在伦敦皇家阿尔伯特音乐厅进行了他在英国的最后一场演出。在他世界巡回演出的最后几个月里，包括查尔斯·阿兹纳沃尔在内的许多密友都敦促他重新考虑退出歌坛的决定，但他对自己的决定持坚定态度。 12 月 4 日，他回到纽约市卡内基音乐厅，在热情的歌迷面前进行了鼓舞人心的表演。到那时，他的几首英文歌曲唱片都登上了排行榜，包括 Damita Jo 的“If You Go Away”（基于“Ne me quitte pas”）、Judy Collins 的“The Dove”（基于“La Colombe”）、和 Glenn Yarbrough 的“The Women”（根据“Les Biches”改编）。 1967 年 1 月，Brel 完成了一张新录音室专辑 Jacques Brel 67 的歌曲录制，该专辑于当年晚些时候发行。专辑包括“Mon Enfance”（我的童年）、“Fils de...”（Sons of...）、“Les bonbons 67”（糖果 67）和“La Chanson des vieux amants”（歌曲老情人）。一月下旬，他回到卡内基音乐厅并进行了最后一场演出。在纽约期间，他前往位于格林威治村的安踏华盛顿广场剧院观看了根据米格尔·德·塞万提斯的小说《堂吉诃德》改编的音乐剧《拉曼查人》。被这段经历所感动，他开始计划为欧洲制作这部音乐剧的法语版本。他在春天回到法国，并于 1967 年 5 月 16 日在法国北部的鲁贝举行了他最后一场音乐会演出。临近年底，带着环游世界的模糊计划，布雷尔购买了一艘游艇。 1968–1972 从音乐会舞台退休后，布雷尔的职业生涯专注于电影。在他生命的最后十年里，他只录制了四张录音室专辑。 1968 年 9 月，他为同年晚些时候发行的专辑 J'arrive（我来了）录制了歌曲。除了主打歌，专辑还收录了《Vesoul》、《Je suis un soir d'été》（我是一个夏天的傍晚）和《Un Enfant》（一个孩子）。 1968 年 10 月，他的音乐剧 L'Homme de La Mancha（拉曼恰人）在布鲁塞尔首演，布雷尔饰演堂吉诃德，达里奥莫雷诺饰演桑乔潘萨。莫雷诺将在音乐剧巴黎首演前十天悲惨地死去。 11 月 23 日至 27 日，Brel 和他的其他演员录制了录音室专辑 L'Homme de la Mancha。他改编了这本书，翻译了歌词，指导了制作，并担任了主角。这是他唯一一次改编其他作家的歌曲或出现在舞台音乐剧中。专辑收录了他的经典表演“La Quête”（追寻）。莫雷诺被罗伯特·曼努埃尔取代，巴黎香榭丽舍剧院的首场演出如期于 1968 年 12 月 11 日举行。 布雷尔的表现获得一致好评。在《拉曼查人》演出 150 场之后，他于 1969 年 5 月 17 日以堂吉诃德的角色进行了最后一次演出。他从未被取代。 1970 年 3 月，布雷尔在巴黎的 Salle Pleyel 进行了一次性演出。不同寻常的是，这并不涉及唱歌，而是涉及朗诵。在演出的前半段，他朗诵了谢尔盖·普罗科维耶夫的著名故事《彼得与狼》。在下半场，他讲述了让·德·布伦霍夫 (Jean de Brunhoff) 的“大象巴巴尔”的故事。 1972 年，布雷尔与巴克莱唱片公司签订了一份为期 30 年的特殊合同。虽然没有新歌可录，但巴克利还是说服他回到录音室，重新录制他在音乐生涯早期为飞利浦唱片公司剪辑的 11 首更为知名的歌曲。结果是专辑 Ne me quitte pas（不要离开我），其中包含主打歌“Marieke”、“Les Flamandes”（佛兰芒女性）、“Quand on n'a que l'amour”（当你只有爱），“Les Biches”（The does），“Le Moribond”（垂死的人），“La Valse à mille temps”（千次华尔兹）和“Je ne sais pas”（我不不知道）。他早年的青春活力现在被他的长期同事、编曲家弗朗索瓦·劳伯和钢琴家杰拉德·朱安尼斯精心利用。

到 1973 年初，布雷尔知道自己病了。他准备了遗嘱，把一切都留给了妻子米歇。春天，他录制了一首新单曲“L'Enfance”（童年），并将其收益捐赠给了帮助残疾儿童的协会 La Fondation Perce Neige。在完成他的最后一部电影 L'emmerdeur 后，他带着他的女儿们乘船游览。 11 月，他与五个最亲密的朋友乘坐训练船 Le Korrig 开始了为期两个月的横跨大西洋的航行。 布雷尔将他生命的最后几年献给了他对航海的热情。 1974 年 2 月 28 日，他购买了 Askoy II，这是一架 19 米（62 英尺）、重 42 吨的钢壳偏航器，于 1960 年在比利时建造。 他开始计划为期三年的环球航行。 7 月，他与 Maddly Bamy 和他的女儿 France 乘坐他的新游艇开始了他的世界之旅。八月，他在绕亚速尔群岛航行时，得知了老朋友乔乔的死讯。他回到法国参加他朋友的葬礼，并留下来参加他女儿尚塔尔 9 月的婚礼。 10 月，在加那利群岛进行体检后，布雷尔得知他的左肺长了一个小肿瘤。 11 月，他被紧急送往布鲁塞尔的一家医院接受手术。他患有晚期肺癌。布雷尔知道自己的日子不多了，他发表了一份声明，表示他希望独自平静地死去。 1975 年 1 月，经过 27 天的海上航行后，Askoy II 停泊在法兰西堡湾。从 2 月到 7 月，布雷尔号在穿过巴拿马运河之前绕过西印度群岛。 11 月，Askoy II 在穿越太平洋 59 天后抵达位于马克萨斯群岛 Hiva-Oa 的 Atuona 湾。 Jacques 和 Maddly 决定住在马克萨斯群岛，住在 Hiva-Oa 岛附近的 Askoy II。 1976年，布雷尔两次回到布鲁塞尔进行体检。他不顾医生的建议，回到马克萨斯群岛，那里的热带气候特别不适合他的肺部。 6 月，在卖掉 Askoy II 后，他在 Hiva-Oa 岛的 Atuona 租了一间小房子。 7 月，他更新了飞行员执照，并与朋友米歇尔·戈捷 (Michel Gauthier) 一起学习高级飞行课程。他买了一架双引擎飞机，为纪念他失去的朋友，他将这架飞机命名为 Jojo。这使他能够更轻松地从黑瓦瓦岛前往塔希提岛。他还使用私人飞机向邻近岛屿的居民运送食物和其他物资。 1977 年，布雷尔决定录制最后一张专辑。尽管他最近几年离开了欧洲大陆，但他的传奇在欧洲仍然存在，他的唱片每年仍能卖出数百万张。八月，布雷尔回到巴黎，住进了一家小旅馆。他戒烟了，尽管身体不好，但仍热衷于与忠实的合作伙伴 François Rauber 和 Gérard Jouannest 再次合作。 9 月和 10 月，布雷尔录制了他在马克萨斯创作的 17 首新歌中的 12 首。结果是他的最后一张专辑 Les Marquises，其中包括“Jaures”、“Vieillir”（变老）、“Le Bon Dieu”（善良的主）、“Orly”、“Voir un Ami pleurer”（看流泪的朋友）、《乔乔》和《侯爵夫人》。新专辑于 11 月 17 日发行，在法国被视为具有历史意义的全国性事件。应 Brel 的要求，Barclay 没有为这张专辑进行大规模的宣传活动，但仅靠口口相传，就有超过 100 万的歌迷预订了这张专辑。专辑发行当天，Jacques 和 Maddly 回到了他们在马克萨斯群岛的家中。 1978 年 1 月至 6 月，Jacques 和 Maddly 安静地住在他们位于 Hiva-Oa 岛 Atuona Bay 的家中。 7 月，在他的健康状况开始恶化后，布雷尔乘飞机返回法国，并被紧急送往塞纳河畔讷伊的一家医院，医生在那里发现了癌性肿瘤。他在医院住了六个星期，然后在法国南部度过了夏天的剩余时间。 10 月 7 日，他被紧急送往巴黎附近博比尼的 Avicenne 医院。他于 1978 年 10 月 9 日凌晨 4 点 10 分死于肺栓塞，享年 49 岁。10 月 12 日，他的遗体被空运回马克萨斯群岛，安葬在希瓦奥岛南侧 Atuona 的 Calvary Cemetery在法属波利尼西亚的马克萨斯群岛——离艺术家保罗·高更的坟墓几码远。 他的遗孀 Miche 于 2020 年 3 月 31 日去世，享年 93 岁。

在法语世界，布雷尔对音乐和文化产生了深远的影响。尽管在更远的地方，他的影响力因语言差异而有所减弱，但他影响了全球许多艺术家。

自 2017 年以来，Brel 在布鲁塞尔拥有了自己的雕像，名为 L'Envol。它是由 Tom Frantzen 设计的。 2016 年 9 月 8 日，作为对 Brel 创作的歌曲《Vesoul》的认可，雕塑家 Frédéric Lanoir 制作的 Brel 青铜雕像被放置在法国 Vesoul 的 Edwige-Feuillère 剧院的大厅里。 感谢著名歌曲 Vesoul，Vesoul 市于 1968 年将他的名字命名为位于蒙马林区的一所大学，以此向 Jacques Brel 致敬。 2020 年 11 月 15 日，谷歌用谷歌涂鸦庆祝雅克·布雷尔。