Memory (Cats)-André Rieu

[00:00.200] [00:08.150]Midnight
午夜 [00:10.690]Not a sound from the pavement
人行道上万籁俱寂 [00:14.600]Has the moon lost her memory
难道月亮也遗忘了回忆 [00:18.820]She is smiling alone
她独自微笑不语 [00:22.460]
[00:23.600]In the lamp light
在灯光下 [00:26.500]The withered leaves collect at my feet
枯叶堆积在我脚边 [00:31.230]
[00:31.900]And the wind begings to moan
风声开始呜咽低泣 [00:38.750]
[00:39.480]Memory
回忆 [00:41.960]All alone in the moonlight
独自沐浴月光里 [00:45.980]I can smile at the old days
往昔岁月令我莞尔 [00:50.210]I was beautiful then
那时我多么美丽 [00:53.620]
[00:55.050]I remember the time I knew what happiness was
记得那段懂得幸福的时光 [01:03.490]Let the memory live again
让回忆再度绽放光芒 [01:10.520]
[01:11.060]Every street lamp
每盏路灯 [01:14.010]Seems to beat a fatalistic warning
都像敲响宿命的警钟 [01:21.650]
[01:22.640]Someone mutters and a street lamp gutters
有人低语 街灯明灭不定 [01:28.660]And soon it will be morning
黎明即将来临 [01:35.500]
[01:37.000]Day light
天光 [01:39.400]I must wait for the sunrise
我必须等待朝阳 [01:43.420]I must think of a new life
必须构想新生活 [01:47.750]And I musn't give in
决不能就此放弃 [01:51.550]
[01:52.610]When the dawn comes tonight will be a memory too
当曙光降临 今夜也将成追忆 [02:00.380]
[02:01.010]And a new day will begin
新的一天正开启 [02:07.850]
[02:40.200]Burnt out ends of smoky days
烟雾缭绕的白昼残烬 [02:45.210]The stale cold smell of morning
清晨陈腐的寒意 [02:50.400]
[02:51.200]The street lamp dies another night is over
街灯熄灭 长夜又尽 [02:57.330]Another day is dawning
新的一天正破晓 [03:04.080]
[03:06.180]Touch me
靠近我 [03:08.690]It's so easy to leave me
轻易抛下我多容易 [03:12.810]All alone with my memory
留我独守这些回忆 [03:17.160]Of my days in the sun
那些阳光灿烂的往昔 [03:20.870]
[03:22.280]If you touch me
若你触碰我 [03:25.110]You'll understand what happiness is
就会明白幸福的意义 [03:30.740]Look a new day has begun
看啊 新的一天已来临 [03:54.830]