That's How You Know (As Used in the Film Enchanted)-Amy Adams

[00:00.52]How does she know you love her
她如何知道你爱她 [00:06.21] [00:07.29]How does she know she's yours
她如何知道她属于你 [00:14.16]How does she know that you love her
她如何知道你爱她 [00:16.68] [00:18.35]How do you show her you love her
你该如何向她示爱呢 [00:20.94] [00:22.47]How does she know that you really
她如何知道 [00:24.76]Really truly love her
你真心爱她 [00:27.85]How does she know that you love her
她如何知道你爱她 [00:30.60]How do you show her you love her
你该如何向她示爱呢 [00:33.37]How does she know that you really
她如何知道 [00:35.74]Really truly love her
你真心爱她 [00:38.61]It's not enough to take the one
不能把把心爱之人 [00:40.48]You love for granted
视为理所应当 [00:43.25] [00:44.03]You must remind her
你需要时刻提醒她 [00:45.38]Or she'll be inclined to say
否则她会开始怀疑 [00:48.64]How do I know he loves me
我怎么知道他爱我呢 [00:54.01]How do I know he's mine
我怎么确认他属于我呢 [00:59.48]Well does he leave a little note
他有没有留下小纸条 [01:01.63]To tell you you are on his mind
告诉你他想着你 [01:06.05]Send you yellow flowers
在天色灰暗的时候 [01:07.44]When the sky is gray Hey
送你黄色的花花 [01:11.53]He'll find a new way to show you
他每天都会找到一个新的方式 [01:14.22]A little bit everyday
告诉你他爱你 [01:17.16]That's how you know
于是你就可以确信 [01:19.89]That's how you know he is your love
他是你的真爱 [01:24.05] [01:34.12]You got to show her you need her
你得让她知道你需要她 [01:36.76]Don't treat her like a mind reader
别以为她有读心术 [01:38.91] [01:39.50]Each day do something to lead her
每天都做一点小事 [01:41.95]To believe you love her
让她相信你爱她 [01:44.74]Everybody wants to live happily ever after
每个人都渴望一辈子的幸福 [01:49.48] [01:50.19]Everybody wants to know their true love is true
每个人都想知道真爱在此 [01:54.67]How do you know he loves you
你该如何知道他爱你呢 [02:00.22]How do you know he's yours
你该如何确认他属于你 [02:05.80]Well does he take you out dancing
他有没有带你去跳舞 [02:08.08]Just so he can hold you close
只因为他可以拥你入怀 [02:12.27]Dedicate a song with words
写一首专一的情歌 [02:14.05]Meant just for you Ooh
只为唱给你一个人听 [02:17.80]He'll find his own way to tell you
他会找到适合自己的方法 [02:20.54]With the little things he'll do
通过一些小细节来向你表白 [02:23.39]That's how you know
于是你才知道 [02:26.07]That's how you know he's your love
他是你的真爱 [02:30.78] [02:33.58]He's your love
他是你的真爱 [02:37.05] [02:38.80]That's how you know he loves you
这样你才确信他爱你 [02:44.41]That's how you know it's true
你才明白他没说谎 [02:50.00]Because he'll wear your favorite color
因为他把你最喜欢的颜色穿在身上 [02:52.27]Just so he can match your eyes
只是为了搭配你瞳孔的颜色 [02:56.24]Rent a private picnic
精心准备一场私人野餐 [02:57.82]By the fire's glow ohh
依偎在温暖的篝火旁 [03:01.91]His heart will be yours forever
他的心永远属于你 [03:04.73]Something everyday will show
每天的小细节会向你证明 [03:07.45]That's how you know
于是你才知道 [03:10.13]That's how you know
于是你才知道 [03:12.95]That's how you know
于是你才知道 [03:15.73]That's how you know
于是你才知道 [03:18.44]That's how you know
于是你才知道 [03:21.21]That's how you know he's your love
他是你的真爱 [03:24.63]That's how she knows that you love her
这样她才确信你爱她 [03:27.14]That's how you show her you love her
这才是向她示爱的正确方法 [03:29.90]You've got to show her you need her
你得让她知道你需要她 [03:32.75]Don't treat her like a mind reader
别以为她有读心术 [03:35.29]That's how she knows that you love her
这样她才确信你爱她 [03:38.16]That's how you know that you love her
这样你才明白你真的爱她 [03:40.55]It's not enough to take the one
不能把把心爱之人 [03:42.59]You love for granted
视为理所应当