Santa-Fe (Studio Outtake - 1967)-Bob Dylan

[00:00.000] 作词 : Bob Dylan [00:01.000] 作曲 : Bob Dylan [00:04.388] Santa Fe, dear, dear, dear, dear, dear Santa Fe
圣达菲，亲爱，亲爱，亲爱，亲爱，亲爱，亲爱的圣达菲 [00:11.399] My woman needs it ev’ryday
我的女人每天都需要着它 [00:14.285] She promised this a-lad she’d stay
她答应这个小伙她会留下来 [00:17.086] She’s rollin’ up a lotta bread to toss away
她卷起和很多面包向外扔去 [00:21.945] She’s in Santa Fe, dear, dear, dear, dear, dear Santa Fe
她住在圣达菲，亲爱，亲爱，亲爱，亲爱，亲爱，亲爱的圣达菲 [00:29.916] Now she’s opened up an old maid’s home
此刻她打开了老处女的家门 [00:32.451] She’s proud, but she needs to roam
骄傲油然而生，但她需要漂泊 [00:35.320] She’s gonna write herself a roadside poem about Santa Fe
她会为自己写下一首关于圣达菲的路边诗 [00:43.046] Santa Fe, dear, dear, dear, dear, dear Santa Fe
圣达菲，亲爱，亲爱，亲爱，亲爱，亲爱的圣达菲 [00:50.725] Since I’m never gonna cease to roam
从此我永远不会停止漂泊 [00:53.203] I’m never, ever far from home
从此我从未远离家乡 [00:55.638] But I’ll build a geodesic dome and sail away
但我会建造一座网格球顶，随后起身远航 [01:01.013] Don’t feel bad, no, no, no, no, don’t feel bad
不要感到难过，不，不，不，不，不要难过 [01:08.524] It’s the best food I’ve ever had
这是我吃过最好的食物 [01:10.958] Makes me feel so glad
让我感到如此高兴的是 [01:13.626] That she’s cooking in a homemade pad
她用自制的隔热垫做饭 [01:16.249] She never caught a cold so bad when I’m away
当我不再她身旁时她从未得过如此严重的风寒 [01:21.419] Santa Fe, dear, dear, dear, dear, dear, dear Santa Fe
圣达菲，亲爱，亲爱，亲爱，亲爱，亲爱，亲爱的圣达菲 [01:28.605] My shrimp boat’s in the bay
我的捕虾船停泊在海湾 [01:31.340] I won’t have my nature this way
我的本性不应如此 [01:33.899] And I’m leanin’ on the wheel each day to drift away from
每一天我倚靠在船舵上，让它漂离 [01:39.001] Santa Fe, dear, dear, dear, dear, dear Santa Fe
圣达菲，亲爱，亲爱，亲爱，亲爱，亲爱的圣达菲 [01:46.339] My sister looks good at home
我妹妹在家中看起来不错 [01:53.759] She’s lickin’ on an ice cream cone
她舔着冰淇淋蛋筒 [01:56.382] She’s packin’ her big white comb
她收起她那巨大的白色梳子 [02:00.419] What does it weigh
它的重量是多少