Only the Good Die Young-Billy Joel

[00:00.00] 作词 : Billy Joel [00:01.00] 作曲 : Billy Joel [00:15.06]Come out, Virginia. Don't let me wait.
快出来吧，弗吉尼亚女孩。别让我再等了 [00:17.74]You Catholic girls start much too late,
你们这些天主教女孩恋爱得太晚 [00:20.74]But sooner or later, it comes down to fate.
但是迟早，你们的命中注定回来到 [00:24.06]I might as well be the one.
我希望我就是那一个 [00:27.12]They showed you a statue, told you to pray.
他们给你展示圣主雕像，教导你对它祷告 [00:30.62]They built you a temple and locked you away,
他们建造教堂来套牢你 [00:33.56]But they never told you the price that you pay
当他们绝口不提这样做的代价 [00:36.87]For things that you might have done.
那些你本应体验的事情 [00:40.37]Only the good die young.
好景岁月不常在啊 [00:44.49] [00:55.06]You might've heard I run with a dangerous crowd.
你可能已经听说过我们这群危险人物 [00:57.88]We ain't too pretty. We ain't too proud.
我们既没有帅气样貌，又没有什么可以为之骄傲 [01:00.94]We might be laughing a bit too loud,
我们有时可能会没心没肺的狂笑 [01:03.69]But that never hurt no one.
但并不是针对谁 [01:06.82]So come on, Virginia, show me a sign,
所以快出来吧，弗吉尼亚女孩，给我个暗示 [01:10.57]Send up a signal. I'll throw you a line.
给我来个信号，我马上给你回应 [01:13.63]The stained-glass curtain you're hiding behind
你躲在教堂的彩绘玻璃窗后 [01:16.88]Never lets in the sun,
从不让阳光洒进你心房 [01:19.76]And only the good die young.
好景岁月不常在啊 [01:24.94] [01:27.82]You got a nice white dress and a party on your confirmation.
在你的洗礼上你穿着件漂亮的白裙子 [01:39.94]You got a brand new soul
你焕然重生 [01:43.13]And a cross of gold,
映着金光的十字架 [01:46.32]But, Virginia, they didn't give you quite enough information.
但是，弗吉尼亚女孩，他们没告诉你全部 [01:52.63]You didn't count on me
你不再依靠我 [01:55.50]When you were counting on your rosary.
就在你信仰着玫瑰经时 [01:58.38]They say there's a heaven for those who will wait.
他们说那些保持贞洁的人会上天堂 [02:03.00]Some say it's better but I say it ain't.
一些人说这是好事但我不这么认为 [02:05.94]I'd rather laugh with the sinners then cry with the saints.
我情愿和罪人（相对天主圣徒即普通人）一起狂笑也不愿和圣徒一起哭悔 [02:09.38]Sinners are much more fun,
罪人的欢乐更多 [02:12.13]And only the good die young
好景岁月不常在啊 [02:18.94] [02:39.68]You say your mother told you all that I could give you
你说的那些从你妈妈那儿听来的我都会给你 [02:41.92]Was a reputation.
我会给你名誉的 [02:45.80]She never cared for me,
你妈妈从没关心过我 [02:48.05]But did she ever say a prayer for me?
恐怕她都没为我祷告过吧？ [02:50.93]Come out, Virginia. Don't let me wait.
快出来吧，弗吉尼亚女孩。别让我再等了 [02:56.06]You Catholic girls start much too late,
你们这些天主教女孩恋爱得太晚 [02:59.01]But sooner or later, it comes down to fate.
但是迟早，你们的命中注定回来到 [03:01.63]I might as well be the one.
我希望我就是那一个 [03:04.51]Only the good die young.
好景岁月不常在啊 [03:12.27]And only the good die young.
好景岁月不常在啊