Joe DiMaggio Done It Again-Billy Bragg/Wilco

[00:00.00] 作词 : Woody Guthrie [00:01.00] 作曲 : Billy Bragg [00:09.67]Joe DiMaggio's done it again
乔·迪马吉奥又接住一球 [00:13.38]Joe DiMaggio's done it again
乔·迪马吉奥又接住一球 [00:17.25]Clackin' that bat, gone with the wind
球棒打得噼啪响，球在空中飞 [00:20.80]Joe DiMaggio's done it again
乔·迪马吉奥又接住一球 [00:24.73]Some folks thought Big Joe was done
有人认为大个子乔接不住了 [00:28.35]Some just figured Joe was gone
有人认为乔没希望了 [00:32.28]Steps to the platter with a great big grin
乔哈哈大笑，大踏步跑向本垒 [00:35.71]Joe DiMaggio's done it again
乔·迪马吉奥又接住一球 [00:40.02]I'm gonna tell you just the way I feel
我要告诉你我的感受 [00:43.70]Man can't run without his heel
人没有脚后跟就跑不了路 [00:47.45]Watch that raggy pill split the wind
看看那些恶心的棒球被风吹散了 [00:51.25]Joe DiMaggio's done it again
乔·迪马吉奥又接住一球 [00:55.34]All three fielders jumped their best
三个棒球守场员都跳得很好 [00:58.96]Trying to climb that high board fence
试图爬过那高高的木栅栏 [01:02.83]They all growed whiskers on their chins
他们的下巴上都长了胡子 [01:06.69]Joe DiMaggio's done it again
乔·迪马吉奥又接住一球 [01:10.75]Up along the clouds where the eagles roam
雄鹰在云端翱翔 [01:14.43]Joe cracked that ball to whine and moan
乔把球猛地一击，球呼啸着发出吱吱声 [01:18.24]His buddies all laugh as they trot on in
他的伙伴们小跑着进来时都笑了 [01:21.99]Joe DiMaggio's done it again
乔·迪马吉奥又接住一球 [01:41.91]Grandma's home by the radio on the television watching Joe
奶奶一家在看电视上看着乔 [01:49.47]She jerks the beard off of Grandpa's chin
孙女开心德的把爷爷下巴上的胡子都扯掉了 [01:53.40]Joe DiMaggio's done it again
乔·迪马吉奥又接住一球 [01:57.57]The puppy dog barked at the pussycat
小狗对着小猫吠叫 [02:01.19]How does it look from where you sat
你坐在那，看着电视里的乔怎么样? [02:05.06]Looks like a cyclone slidin' in
小伙子看起来就像一股旋风 [02:09.12]Joe DiMaggio's done it again
乔·迪马吉奥又接住一球