Jailhouse Rock (Live)-卢广仲

[00:00.000] 作词 : Jerry Leiber [00:00.367] 作曲 : Jerry Leiber [00:00.734]Jailhouse Rock -卢广仲 [00:23.948]The warden threw a party in the county jail
典狱长在县监狱开派对 [00:26.628]The prison band was there and they began to wail
囚犯乐队到场开始摇摆 [00:29.108]The band was jumpin'and the joint began to swing
乐队躁动全场 牢房开始摇晃 [00:32.92]You should've heard them knocked out jailbirds sing
你该听听这帮囚犯的疯狂歌唱 [00:34.508]Let's rock;everybody let's rock
来摇滚 大家一起摇滚 [00:39.460]Everybody in the whole cell block
整个牢区的所有人 [00:41.965]Was dancin'to the Jailhouse Rock
都跳起监狱摇滚舞 [00:44.940]Spider Murphy played the tenor saxophone
蜘蛛墨菲吹响次中音萨克斯 [00:47.396]Little Joe was blowin'on the slide trombone
小乔滑动着他的长号 [00:50.52]The drummer boy from Illinois went crash boom bang
伊利诺伊来的鼓手敲得震天响 [00:52.716]The whole rhythm section was the purple gang
整个节奏组都是紫帮成员 [00:55.212]Let's rock;everybody let's rock
来摇滚 大家一起摇滚 [01:00.164]Everybody in the whole cell block
整个牢区的所有人 [01:02.740]Was dancin'to the Jailhouse Rock
都跳起监狱摇滚舞 [01:05.812]Number forty seven said to number three
47号对3号说 [01:08.76]"You're the cutest jailbird I ever did see
"你是我见过最可爱的狱友 [01:10.660]I sure would be delighted with your company
真想和你共度美好时光 [01:13.164]Come on and do the Jailhouse Rock with me
来和我跳支监狱摇滚吧" [01:15.876]Let's rock;everybody let's rock
来摇滚 大家一起摇滚 [01:20.964]Everybody in the whole cell block
整个牢区的所有人 [01:23.594]Was dancin'to the Jailhouse Rock
都跳起监狱摇滚舞 [01:42.26]Sad sack was sittin'on a block of stone
愁眉汉独坐石台上 [01:44.434]Way over in the corner weepin'all alone
缩在角落暗自神伤 [01:47.279]The warden said "Hey buddy don't you be no square
典狱长说"别当个扫兴鬼 [01:49.599]If you can't find a partner use a wooden chair
找不到舞伴就用木椅代替" [01:52.383]Let's rock;everybody let's rock
来摇滚 大家一起摇滚 [01:57.255]Everybody in the whole cell block
整个牢区的所有人 [01:59.663]Was dancin'to the Jailhouse Rock
都跳起监狱摇滚舞 [02:02.687]Shifty Henry said to Bugs "For Heaven's sake
狡猾亨利对巴格斯说"趁现在 [02:05.07]No one's lookin'now's our chance to make a break"
没人注意 正是越狱好时机" [02:07.783]Bugsy turned to Shifty and he said "Nix nix
巴格斯转头拒绝"别闹别闹 [02:10.295]I want to stick around a while and get my kicks
我还想多玩会儿找点乐子" [02:12.855]Let's rock;everybody let's rock
来摇滚 大家一起摇滚 [02:17.943]Everybody in the whole cell block
整个牢区的所有人 [02:20.479]Was dancin'to the Jailhouse Rock
都跳起监狱摇滚舞 [02:24.175]Dancin'to the Jailhouse Rock
跳起监狱摇滚舞 [02:25.887]Dancin'to the Jailhouse Rock
跳起监狱摇滚舞 [02:28.199]Dancin'to the Jailhouse Rock
跳起监狱摇滚舞 [02:30.993]Dancin'to the Jailhouse Rock
跳起监狱摇滚舞