Carry Me Away-Mike Shinoda/Cypress Hill

[00:24.25]I was an outcast, outsider, trouble maker
我是个弃子，局外人，麻烦制造者 [00:26.82]A lost soul, outta control, in danger
一个丧失灵魂，不受控制，危险的人 [00:29.28]Didn't have a care in the world, my feelings were numb
我麻木不仁对这个世界漠不关心 [00:31.77]Never showing emotion is easy for some
从不流露感情对某些人来说是件易事 [00:33.86]I don't know how it happened, how
我不知道从何说起 [00:35.38]I got to this point
我沦落到如此地步 [00:36.14]But I needed a way out,
但我需要打破僵局 [00:38.10]I was stuck in a ploy
我早已陷入了困境 [00:39.17]I needed another path or
我需要另谋他路 [00:40.81]I'd self destruct
或者自我毁灭 [00:41.71]I was down on my luck, my head was so ****ed
我思绪繁杂，运气糟糕透顶 [00:44.25]A menace rolling the streets is what
一个危险弥漫的街道 [00:45.96]I was holding my heat and rolling with the serious thugs
是我满怀热度与暴徒周旋 [00:48.69]You couldn't tell me a thing,
而你什么都不能告诉我 [00:50.33]I was like my brother
我就像我的兄弟 [00:51.32]Words went in one ear and out the other
各种抱怨左耳进右耳出 [00:52.86]Slanging and banging with a chip on my shoulder
争吵谩骂撕裂成碎片落在我的肩上 [00:56.27]An insane, hit the brain, certified street soldier
曾经头部的伤证明了我是街头斗士 [00:58.89]So close to the grave at an early age
以至于我差点因此丧命 [01:01.37]Can't tell you the price I've paid
你无法想象我付出的代价 [01:03.67]Oh, the sky overhead is like a canvas of gray
啊，穹顶像块灰色的画布 [01:07.77]I don't know how much time
我不知道还有多少时间 [01:10.74]I'll be given to stay
我可以留下来 [01:13.40]From the first spring to light till the end of the day
从第一个春天的黎明，直到这一天结束 [01:17.48]I'm just living my life till they come carry me away
我只是过着自己的生活，直到他们把我带走 [01:23.92]I've been there in LA nights in the block where I came up
我在洛杉矶的晚上去过，就在我来的那个街区 [01:26.44]My pops used to hate when we hanged with them bangers
我爸爸以前很讨厌我们和他们一起厮混 [01:28.58]Guess he knew one day that will become us
我猜他知道有一天我们会变成他们 [01:31.00]That's just how it is when you live where we come from
当你住在我们老家的时候就是这样 [01:33.42]Fight, don't run, is the motto we live by
战斗，不妥协，是我们的座右铭 [01:36.00]Get them on the ground and stomp a mind about ten times
真想把他们放到在地上狠踩十脚 [01:38.50]Sure, we was just kids back then
当然，那时我们只是孩子 [01:40.91]I had no remorse for what we did back then
但我对我们当时所做的事毫不后悔 [01:43.45]Six of us, one call, we'd all pack in
我们6个人，一个电话，我们就都加入了 [01:45.72]Hit the strip and go and get the shit crack in Gun wars and drug deals,
我们在枪战和毒品交易中打得火热 [01:48.36]I seen them happen
我眼看着这些事情发生，但视而不见 [01:50.75]When I started losing home, boys,
朋友，当我开始失去家庭 [01:53.38]I wasn't laughing
我笑不出来了 [01:54.38]I looked all around and seen none of them there
我环顾四周，身边一个人也看不到 [01:55.61]That's when I figured out that nobody cared
那时我才发现根本没人在乎我 [01:58.10]If we lived or die, we'll just get high and dry
不管我们活着还是死去，终将变得孤立无援 [02:00.51]And I wasn't gonna let this happen one more time
我不会再让这种事发生了 [02:02.92]Oh, the sky overhead is like a canvas of gray
啊，穹顶像块灰色的画布 [02:07.20]I don't know how much time
我不知道还有多少时间 [02:10.53]I'll be given to stay
我可以留下来 [02:12.11]From the first spring to light till the end of the day
从第一个春天的黎明，直到这一天结束 [02:16.88]I'm just living my life till they come carry me away
我只是过着自己的生活，直到他们把我带走 [02:23.21]My mother would stand for me every step of the way
我的母亲始终在支持我 [02:25.10]She didn't judge me, she told me I'd win some day
母亲不会责备我，她告诉我总有一天我会成功 [02:27.52]When I was at my lowest, when I had no focus
当我处于低谷，毫无目标的时候 [02:30.27]She pulled me out the gutter, said I wasn't hopeless
母亲把我从阴沟里拉出来，告诉我还有希望 [02:32.77]Every night she prayed for me,
每天晚上母亲都为我祈祷， [02:33.94]I was out on the street
我走在街上 [02:35.22]Chilling on the corner with the hand on my heat
手在口袋的角落里发抖 [02:37.57]Eyes open wide for the pigs and foes
眼睛睁得大大的，提防着不怀好意和惹是生非的人 [02:39.51]It's an everyday hazard when you hustle for dough
当你为了钱，每天就必须铤而走险 [02:40.76]So many nights
多少个夜晚 [02:41.88]I didn't come home, she thought the worst
我没有回家，母亲已经作了最坏的打算 [02:43.20]Maybe somebody shot me down without any remorse
或许某人毫无悔意地把我射杀了 [02:45.42]Maybe I hurt somebody and I was stuck in a cell
或许我因为伤害了某人被捕 [02:50.00]Well, I regret all those times that
当然，我一直都很后悔 [02:52.67]I put her through hell
我使母亲担惊受怕 [02:54.91]When I reflect back on those days, my heart aches
回想起那些日子，我的心好痛 [02:55.87]And everybody I lost or let down,
所有我失去或对我失望的人 [02:56.99]I wish I could take it all back
我希望能回到这一切事情发生前 [02:57.94]And make it better but I can't,
使这一切变得更好，但我无能为力 [02:59.19]so I try to make amends
所以我试着去弥补 [02:59.96]And be there through thick and thin
无论遇到什么困难，都要坚持到底 [03:01.13]Oh, the sky overhead is like a canvas of gray
啊，穹顶像块灰色的画布 [03:06.69]I don't know how much time
我不知道还有多少时间 [03:09.73]I'll be given to stay
我可以留下来 [03:11.85]From the first spring to light till the end of the day
从第一个春天的黎明，直到这一天结束 [03:16.49]I'm just living my life till they come carry me away
我只是过着自己的生活，直到他们带我走 [03:22.84]Come, carry me away
来吧，带我走吧 [03:29.94]Come, carry me away
来吧，带我走吧 [03:34.87]Come, carry me away
来吧，带我走吧 [03:39.94]Come, carry me away
来吧，带我走吧