Ghetto Dreams-Nas/Common

[00:00.00] 作词 : L. Lynn/E. Hazel/E. Wilson/N. Jones/G. Clinton, Jr. [00:01.00] 作曲 : L. Lynn/E. Hazel/E. Wilson/N. Jones/G. Clinton, Jr. [00:02.92]Hook: Nas [00:03.43]Ghetto ghetto dreams
贫民窟的梦想 [00:04.60]Ghetto ******' dreams
黑帮混混的梦想 [00:06.56]Ghetto ghetto dreams
贫民窟的梦想 [00:09.35]Ghetto ******' dreams
黑帮混混的梦想 [00:11.91]Ghetto dreams
贫民窟的梦想 [00:14.43]Ghetto ******' dreams
黑帮混混的梦想 [00:16.74]From the hood
来自街头 [00:17.76] [00:18.33]Verse 1: Common [00:18.99]I want a bitch that look good and cook good
我要个漂亮又会做饭的妞 [00:22.05]Cinderella fancy, but she still look hood
灰姑娘般精致 却带着街头气质 [00:24.47]Butt naked in the kitchen flipping pancakes
光着身子在厨房翻煎饼 [00:27.00]Plus she tricking from the dough that her man makes
还用她男人给的钱倒贴我 [00:29.40]We got our own handshake
我们有专属握手方式 [00:30.86]Her titties ain't fake
她的胸可是真材实料 [00:31.78]F-cking in the car cause we just can't wait to get home
车里就开干 实在等不到回家 [00:34.25]Early in the morn' getting stoned
清晨就嗨飞 [00:36.48]Pretty with her eyes low, runny by Bible
迷离眼神 圣经般圣洁的放荡 [00:39.10]The type of bitch that BIG said he would die for
Biggie愿为之赴死的类型 [00:41.54]Is the type that I would rather stay alive for
却是我要留着命守护的姑娘 [00:43.94]Tatts on her back, looking all tribal
背上的纹身充满部落风情 [00:46.23]She know shoes like she know survival
认鞋的本事像求生技能 [00:48.90]Well put together, she weathers the storm
完美驾驭 经得起风浪 [00:51.01]Seen her brother die so forever she's strong
目睹兄弟死去 所以永远坚强 [00:53.42]Hear Beyonce's song and she gotta perform
听到碧昂斯的歌就忍不住起舞 [00:55.84]Whether f-cking or fighting: we getting it on!
不管是干架还是做爱 我们都全力以赴 [00:58.23] [00:58.63]Hook: Nas [00:59.12]Ghetto dreams
贫民窟的梦想 [01:00.59]Ghetto ghetto dreams
贫民窟的梦想 [01:02.79]Ghetto ******' dreams
黑帮混混的梦想 [01:05.17]Ghetto ghetto dreams
贫民窟的梦想 [01:07.83]Ghetto ******' dreams
黑帮混混的梦想 [01:10.04]Ghetto dreams
贫民窟的梦想 [01:12.64]Ghetto ******' dreams
黑帮混混的梦想 [01:14.83]From the hood
来自街头 [01:15.76] [01:17.03]Verse 2: Common [01:17.55]I don't even say shit, she can feel it
不用开口 她就能心领神会 [01:20.41]I toss the realest, sold nails acrylic
我玩真的 以前卖过假指甲 [01:22.88]Ass is a weapon and it's hard to conceal it
翘臀是把藏不住的武器 [01:25.48]Baby in one arm, the other is a skillet
一手抱娃 一手拿煎锅 [01:27.78]Fried chicken, macaroni
炸鸡通心粉 [01:30.18]Raised on the back of Stony
在Stony大街长大 [01:31.01]Ghetto press, she's my apolonni like
她是我的阿波罗尼亚 [01:32.22]Tony, Montana
就像托尼·蒙塔纳 [01:33.46]Reminded me of mio ma or my mama
让我想起老妈或外婆 [01:36.55]Knowing the drama like she know when to joke
懂分寸知进退 玩笑开得恰到好处 [01:39.94]Steal a bitch's squares, not wanting me to smoke
偷别的妞的烟 不想让我抽 [01:42.19]I poke my head out of Benzes
从奔驰车窗探出头 [01:44.21]My beats is the streets and I know who my friends is
我的节奏来自街头 分得清敌友 [01:46.79]In this love for the money, power and clothes
沉溺于金钱 权力和潮服 [01:49.59]My ghetto housewife watch reality shows
我的贫民窟主妇爱看真人秀 [01:51.92]She might get to snapping if the canvas aint closed
画布没合上她可能就要发飙 [01:54.34]When the cameras snap snapping, she's ready to pose
但镜头对准时 立刻摆好pose [01:56.80] [01:57.22]Hook: Nas [01:57.65]Ghetto dreams
贫民窟的梦想 [01:58.96]Ghetto ghetto dreams
贫民窟的梦想 [02:01.53]Ghetto ******' dreams
黑帮混混的梦想 [02:03.88]Ghetto ghetto dreams
贫民窟的梦想 [02:06.32]Ghetto ******' dreams
黑帮混混的梦想 [02:08.54]Ghetto dreams
贫民窟的梦想 [02:11.04]Ghetto ******' dreams
黑帮混混的梦想 [02:13.67]From the hood
来自街头 [02:16.39] [02:16.79]Verse 3: Nas [02:17.28]I notice all my flaws when it comes to writing rhymes
写词时总看到自己的缺陷 [02:18.87]Subject matter be changing too quickly at times
主题变换得太频繁 [02:21.21]So I keep it strictly 'bout dimes and stick to the story
所以专注写妞们 坚持这个路线 [02:23.71]Call me a pro in the p-ssy category
叫我阴道学专家 [02:26.28]Had explicit experiences I shouldn't mention
有些经历不该明说 [02:28.54]For me, getting women turn from sport to addiction
猎艳从消遣变成瘾 [02:30.92]Powerful women playing the roles of submission
强势女人在我床上扮演顺从 [02:33.47]Lawyers on leashes
律师拴着链子 [02:34.79]Congress women inflicting pain onto my game
女议员折磨我的把妹技巧 [02:37.14]Warned that I'm sadistic
说我有点施虐倾向 [02:38.50]They liked it, they diked it, devices twisted
她们却更兴奋 道具玩得疯狂 [02:40.80]Til I get a nice chick, to get me on some nice shit
直到遇见好姑娘 带我走上正轨 [02:43.28]Crib raising kids, labrador behind a white fence
白色篱笆养孩子 养拉布拉多 [02:45.66]But I'm still single, looking for Cleopatra
但我仍单身 寻找我的埃及艳后 [02:48.11]African Queen, yo look at me, I'm a bachelor
非洲女王 看我还是钻石王老五 [02:50.70]Y'all niggas in trouble, keeping girls behind closed doors
你们麻烦大了 把女人藏深闺 [02:52.85]Cross your fingers, be happy I haven't chose yours
暗自庆幸 我还没选中你的那位 [02:55.65]She loves glamour bought Vera Wang sandals
她爱名牌 买Vera Wang凉鞋 [02:58.05]Valentino bags is my etiquette
Valentino包包是我的礼节 [03:00.35]My man is half hood half class
我兄弟半街头半绅士 [03:01.57]Photographers cameras caught us out there
摄影师镜头追着我们 [03:03.83]The spotlight, I hope she can handle
希望她能适应闪光灯 [03:05.40]She can join me, red carpet at my next non-profit
陪我走红毯 在下场慈善晚宴 [03:07.47]Event having sponsored by some alcohol product
酒类品牌赞助的活动 [03:10.04]Jumping out a Bentley with some fresh red bottoms
跳出宾利 踩着崭新红底鞋 [03:12.40]You live the dream with me when you are just in the projects
身在廉租房 却和我共赴富贵梦 [03:14.87] [03:15.23]Hook: Nas [03:15.69]Ghetto dreams
贫民窟的梦想 [03:16.83]Ghetto ghetto dreams
贫民窟的梦想 [03:19.33]Ghetto ******' dreams
黑帮混混的梦想 [03:21.54]Ghetto ghetto dreams
贫民窟的梦想 [03:24.44]Ghetto ******' dreams
黑帮混混的梦想 [03:26.97]Ghetto dreams
贫民窟的梦想 [03:29.06]Ghetto ******' dreams
黑帮混混的梦想 [03:31.60]From the hood
来自街头