Havana Moon-Chuck Berry

[00:00.00] 作词 : Chuck Berry [00:01.00] 作曲 : Chuck Berry [00:04.65]Havana moon,
哈瓦那的月亮 [00:08.89]Havana moon
哈瓦那的月亮 [00:13.12]Me all alone with jug of rum
我独坐啜饮朗姆酒 [00:17.31]Me stand and wait for boat to come
伫立岸边等船来 [00:21.42]Is long the night, is quiet the dark
长夜漫漫 寂静幽暗 [00:25.65]The boat she late since twelve o'clock
船儿迟至午夜后 [00:29.77]Me watch the tithe easin' in
潮水轻拍渐退去 [00:33.93]Is low the moon but high the wind
月儿低垂风正急 [00:38.08]Havana moon,
哈瓦那的月亮 [00:42.25]Havana moon
哈瓦那的月亮 [00:46.44]Me all alone, me open the rum
独饮启封的朗姆 [00:50.64]Is long the wait for boat to come
等待迟迟的归舟 [00:54.65]American girl come back to me
美国姑娘快回来 [00:58.90]We'll sail away across the sea
我们扬帆越重洋 [01:03.05]We'll dock in
纽约港的 [01:04.03]New York, the buildin's high
摩天高楼下 [01:07.20]We find a home in the sky
云端筑起我们家 [01:11.21]Havana moon,
哈瓦那的月亮 [01:15.22]Havana moon
哈瓦那的月亮 [01:19.46]Me still alone, me sip on the rum
仍独酌着朗姆酒 [01:23.46]Me wonder when the boat she come
猜想船儿可会来 [01:27.64]To bring me love, oh sweet little thing
带给我心爱姑娘 [01:31.64]She rock 'n' roll, she dance and sing
她跳摇滚唱又跳 [01:35.73]She hold me tight, she touch me lips
紧抱我 轻吻我 [01:39.73]Me eyes they close, me heart she flip
闭双眼 心狂跳 [01:43.81]Havana moon,
哈瓦那的月亮 [01:48.46]Havana moon
哈瓦那的月亮 [01:52.05]But still alone me drinkin' the rum
仍独饮尽壶中酒 [01:56.12]Begin to think the boat no come
开始怀疑船不来 [02:00.20]American girl she tell a lie
美国姑娘骗了我 [02:04.20]She say, "Till then"
她说"再见" [02:06.24]She mean, "Goodbye"
实为"永别" [02:08.31]Havana moon,
哈瓦那的月亮 [02:12.42]Havana moon
哈瓦那的月亮 [02:16.46]Me lay down alone, was good the rum
醉卧独饮尽壶空 [02:20.55]Me fall asleep, the boat she come
昏睡时船终来到 [02:24.62]The girl she look till come the dawn
姑娘寻我到黎明 [02:28.64]She weep and cry, return for home
啜泣着返故乡 [02:32.68]The whistle blow, me open me eyes
汽笛响 惊醒我 [02:36.50]Was bright the sun, was blue the sky
朝阳艳 碧空晴 [02:40.71]Me grab me shoes, me jump and run
抓起鞋 飞奔去 [02:44.72]Me see the boat head for horizon
只见船影没天际 [02:48.65]Havana moon, is gone the rum
哈瓦那月 酒已空 [02:52.83]The boat she sail, my love she gone
船远去 爱成空 [02:56.69]Havana moon,
哈瓦那的月亮 [03:00.89]Havana moon
哈瓦那的月亮 [03:04.93]Havana moon,
哈瓦那的月亮 [03:06.74]Havana moon
哈瓦那的月亮 [03:07.94]