Belle Of The Boulevard-Dashboard Confessional

[00:27.070]Down in a local bar
当地的小酒吧 [00:29.630]Out on the boulevard
林荫大道旁 [00:32.260]The sound of an old guitar
旧吉他的回响 [00:34.760]Is saving you from sinking
把你从昏沉的意识中拽出来 [00:37.440]It's a long way down
沉沦的路没有终点 [00:39.510]It's a long way
只会永远堕落 [00:43.260]Back like you never broke
回到你最初的样子 [00:45.510]You tell a dirty joke
你给那人讲了一个粗俗的笑话 [00:48.320]He touches your leg and thinks he's getting close
他摸上了你的腿，想着，就要得手了 [00:52.680]For now you let him just this once
你默许了，想着，就这一次吧 [00:56.250]Just for now
只这一次 [00:58.810]And just like that
就这样 [01:01.720]it's over
从前的生活，结束了 [01:04.170]Don't turn away
不要退缩 [01:06.850]Dry your eyes, dry your eyes
擦干眼泪，别哭 [01:09.410]Don't be afraid
不要害怕 [01:12.340]Keep it all inside, all inside
忍住恐惧，咽下眼泪 [01:14.960]When you fall apart
即使你感觉快要崩溃 [01:17.710]Dry your eyes, dry your eyes
也不要流泪 [01:20.580]Life is always hard for the belle of the boulevard
迫于生计上街卖艺的漂亮姑娘们，生活总是太艰难 [01:29.470]In all your silver rings
那么多花哨的珠宝首饰 [01:31.910]And all your silken things
那么多华丽的锦衣罗缎 [01:34.280]That song you softly sing - is keeping you from breaking
只有这首你轻哼着的歌，能安慰快要破碎的你 [01:39.150]It's a long way down
沉沦的路没有终点 [01:41.650]It's a long way
只会永远堕落 [01:44.710]Back here you never loved
在这里你从没爱过谁 [01:47.640]You've shaked the shivers off
你只有强压着颤抖 [01:50.450]You take a drink to get your courage up
硬着头皮再喝一口烈酒 [01:54.070]Can you believe it
你相信吗？ [01:55.640]Just this once
就这一次？ [01:57.830]Just for now
只是这一次？ [02:00.760]And just like that
然而就是从这一次起 [02:02.890]It's over
从前的你，也跟着远去了 [02:05.980]Don't turn away
不要退缩 [02:09.090]Dry your eyes, dry your eyes
擦干眼泪，不要哭 [02:11.650]Don't be afraid
不要害怕 [02:14.160]Keep it all inside, all inside
忍住恐惧，咽下眼泪 [02:16.970]When you fall apart
美丽的姑娘，即使你感觉快要崩溃 [02:19.650]Dry your eyes, dry your eyes
也不要轻易流下眼泪 [02:22.770]Life is always hard for the belle of the boulevard
生活不易，却仍要继续 [02:39.390]Please hold on - it's alright
坚持下去，没有关系 [02:44.200]Please hold on - it's alright
坚持下去，一切都会好起来 [02:49.390]Please hold on
请一定坚持下去 [02:55.350]Down in a local bar
当地的小酒吧 [02:58.330]Out on the boulevard
林荫大道旁 [03:00.710]The sound of an old guitar
旧吉他的回响 [03:03.590]Is saving you
一点点唤醒了你 [03:05.410]Don't turn away
不要退缩 [03:08.290]Dry your eyes, dry your eyes
擦干眼泪 [03:10.850]Don't be afraid
不要害怕 [03:13.540]Keep it all inside, all inside
忍住恐惧 [03:16.290]When you fall apart
即使你感觉快要崩溃 [03:19.340]Dry your eyes, dry your eyes
也不要流泪 [03:22.060]Life is always hard
是啊，生活总是艰难 [03:24.610]Dry your eyes, dry your eyes
但让我为你擦去眼泪吧 [03:27.300]Don't turn away
不要退缩 [03:29.930]Dry your eyes, dry your eyes
擦干眼泪 [03:32.490]Don't be afraid
不要害怕 [03:35.410]Keep it all inside, all inside
把一切都藏在心里 [03:38.290]When you fall apart
美丽的姑娘，即使你感觉快要崩溃 [03:40.790]Dry your eyes, dry your eyes
也不要轻易流下眼泪 [03:43.740]Life is always hard for the belle of the boulevard
生活不易，但仍要继续