I Don't Give A ****-Dope

[00:04.77]This is a song about five simple words
这首歌就关于简单的五个字 [00:07.29]that when used together properly can help
当一起正确使用时可以帮助 [00:09.46]to relieve the stress, frustrations
减轻压力、失落 [00:11.15]and aggravations caused by all the people
以及被让你抓狂的人们 [00:13.16]that make you wanna freak the **** out
引起的怒火 [00:15.42]Why do you have to go and make things so hard？
你为什么要走然后让事情这么复杂呢 [00:17.42]It doesn't have to be like this
没必要非得这样 [00:18.60]Who the **** do you think you are?
你特么以为自己是谁啊 [00:20.19]That's it, I'm walking away
就这样吧 我要离开了 [00:21.83]just one more reason for me to say...
不过是多了个理由让我说... [00:24.65]I don't give a ****
我特么不在乎 [00:25.52]I don't give a **** (what?)
我根本就不（什么？） [00:26.91]I don't give a ****
我特么无所谓 [00:27.95]I don't give a **** (what?)
我一点都不（什么？） [00:29.06]About you, and your point of view
在乎你和你的想法 [00:31.43]or your stupid selfish attitude
或者你那愚蠢自私的态度 [00:33.88]Cuz it seems, to be
这是因为 似乎 [00:36.23]that you never really gave a **** about me
你特么根本不在乎我 [00:41.32]So I don't give a ****
所以我无所谓 [00:42.28]I don't give ****
我特么根本不在乎 [00:45.95]Now I don't give a ****
现在我无所谓了 [00:47.05]I don't give a ****
我毫不在乎 [00:48.55]To my boss who's always hasslin' me
对一直在啰嗦的老板 [00:50.61]and the people that I work with harassing me
和不停打扰我的同事 [00:52.88]and the ones talkin' **** with their backs to me
以及那些在背后诋毁我的人 [00:55.22]and to my loving parents through my wonderful teenage years
还有对我美好少年时期亲爱的父母 [00:58.16]To my ex-girlfriend that cheated on me
对我出轨的前女友 [01:00.42]to my ex-teachers that never believed in me
和以前从不相信我的老师们 [01:02.71]to the people who always want something for free
对那些总爱不劳而获的人 [01:05.10]and to the president of the United States of America...
以及美国总统说... [01:07.93]I don't give a ****
我特么不在乎 [01:08.77]I don't give a **** (what?)
我根本就不（什么？） [01:10.18]I don't give a ****
我特么毫不在乎 [01:11.06]I don't give a **** (what?)
我一点都不（什么？） [01:12.26]About you, and your point of view
在乎你和你的想法 [01:14.62]or your stupid selfish attitude
或者你那愚蠢自私的态度 [01:16.92]Cuz it seems, to be
这是因为 似乎 [01:19.39]that you never really gave a **** about me
你特么对我毫不在乎 [01:23.24]Now I see (I see!)
现在我明白了（看清了!） [01:27.01]I'm the head of broken fantasy
我是个残破幻想的受害者 [01:29.00]I hate you! It's true!（I do！）
我恨你! 真的!（恨之入骨） [01:31.71]And I don't give a **** about you
而我对你根本就不在乎 [01:37.61] [01:42.10]I don't give a **** about you!
我特么对你毫不在乎! [01:44.62]I don't give a ****
我特么不在乎 [01:45.40]I don't give a **** (what?)
我根本就不（什么？） [01:46.81]I don't give a ****
我特么无所谓 [01:47.78]I don't give a **** (what?)
我一点都不（什么？） [01:49.36]I don't give a ****
我特么不在乎 [01:50.23]I don't give a **** (what?)
我根本就不（什么？） [01:51.74]I don't give a **** about you!
我特么对你毫不在乎! [01:54.47]The opinions expressed in this song do not
这首歌里表达的观点并不特别的 [01:56.39]necessarily represent those of the record company
代表那些唱片公司 [01:59.25]or their affiliates, anyone wishing to voice a complaint
或他们的附属机构，想发表意见 [02:02.32]or opinion can visit w-w-w dot
和看法的人可以访问www. [02:04.41]I don't give a **** about you!
我根本就不在乎你！ [02:06.20]and your point of view, or your stupid selfish attitude
或者你那愚蠢自私的态度 [02:09.84]Cuz it seems, to be
这是因为 似乎 [02:12.36]that you never really gave a **** about me!
你特么对我毫不在乎 [02:15.92]Now I see (I see)
现在我明白了（看清了!） [02:17.36]I'm the head of broken fantasy
我是个残破幻想的受害者 [02:19.42]I hate you! It's true! （I do!）
我恨你! 真的!（恨之入骨） [02:22.18]And I don't give a **** about you
而我对你根本就不在乎 [02:24.73]I don't give a ****
我特么不在乎 [02:25.47]I don't give a **** (what?)
我根本就不（什么？） [02:26.93]I don't give a **** about you!
我特么根本不在乎你 [02:29.33]I don't give a ****
我特么无所谓 [02:30.30]I don't give a **** (what?)
我一点都不（什么？） [02:31.73]I don't give a **** about you!
我对你毫不在乎！ [02:34.34]I don't give a ****
我特么不在乎 [02:35.15]I don't give a **** (what?)
我根本就不（什么？） [02:36.56]I don't give a **** about you!
我对你毫不在乎！ [02:39.33]You never gave a **** about me
你从来都不在意我 [02:41.25]