Casper the Friendly Ghost-Daniel Johnston

[00:00.000] 作词 : Johnston [00:07.42]He was smiling through his own personal hell
卡斯珀在他的困境里傻笑 [00:11.99]Dropped his last dime down a wishing well
把自己的最后一枚硬币扔进许愿井里 [00:15.71]But he was hoping too close
但他许愿时靠得太近 [00:18.07]And then he fell
就摔了下去 [00:19.66]Now he’s Casper the friendly ghost
现在卡斯珀变成了一只不错的鬼 [00:23.83]He was always polite to the people who’d tell him
人们说他是个一无是处的懒惰流浪汉 [00:26.84]That he was nothing but a lazy bum
可他一直对他们挺有礼貌 [00:30.37]But goodbye to them he had to go
不过该向他们说再见了 [00:34.38]Now he’s Casper the friendly ghost
现在卡斯珀变成了一只不错的鬼 [00:52.98]Nobody treated him nice
在卡斯珀活着的时候 [00:54.21]While he was alive
从来没人对他好过 [00:56.58]You can’t buy no respect
不过他做不到不尊重别人 [00:57.99]Like the librarian said
就像一个图书管理员告诉他的那样 [00:59.84]But everybody respects the dead
现在所有人都尊重他了 [01:03.48]They love the friendly ghost
人们都喜欢不作恶的鬼 [01:21.89]And now they say we’ll never forget
他们说我们还有点担心 [01:24.07]What he learned us
卡斯珀会不会记着 [01:25.98]We were mean to him
生前我们对他有多刻薄 [01:27.36]But he never burned us, and
不过他现在并没有报复我们 [01:29.50]Love lives forever
所以爱还是永生的吧 [01:33.67]Thank you
谢谢你啊 [01:34.29]Casper the friendly ghost
友善的鬼卡斯珀 [01:36.92]Thank you
我们会感激你的 [01:38.23]Casper the friendly ghost
名叫卡斯珀的友善的鬼