Waiting for a Train-Duane Allman/Boz Scaggs

[00:10.00]All around the water tank
在水箱旁边 [00:14.04]Waiting for a train
等待列车 [00:17.96]A thousand miles away from home
离家千万里遥远 [00:22.50]Sleeping in the rain
在雨中休息 [00:26.58]I walked up to a brakeman
我走向了司机 [00:31.06]To give him a line of talk
和他说了说话 [00:35.50]He says, "If you've got the money
他说若是你有钱 [00:39.38]I'll see that you don't walk"
我觉得你可以搭乘列车 [00:44.02]I haven't got a nickel
我没有一点钱 [00:48.15]Not a penny can I show
穷得响叮当 [00:52.29]"Get off, get off, you railroad bum"
滚蛋滚蛋 你这个铁路流浪汉 [00:57.07]He slammed the boxcar door
他大力地关上了车厢的门 [01:40.55]He put me off in Texas
他把我丢在了德克萨斯 [01:44.73]A state, I dearly love
一个我深爱的地方 [01:49.01]The wide open spaces all around me
我身边是成片的土地 [01:53.34]The moon and stars up above
天上星月齐闪 [01:57.53]Nobody seems to want me
似乎没有人想要雇佣我 [02:01.51]Or lend me a helping hand
或是伸以援手 [02:06.75]I'm on my way from Frisco
我以我的方式从旧金山来到这儿 [02:10.54]I'm going to Dixie Land
我将回到南方 [02:14.92]Though my pocketbook is empty
哎 我口袋空空 [02:18.95]My heart is full of pain
心里充斥着伤痛 [02:23.18]I'm a thousand miles away from home
离家千万里遥远 [02:27.82]Just waiting for a train
等待列车