The Ghetto-Donny Hathawaymp3下载无损flac下载
The Ghetto-Donny Hathaway在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Donny Hathaway/Leroy Hutson
[00:01.00] 作曲 : Donny Hathaway/Leroy Hutson
[00:05.62]Talking bout the ghetto funky funky ghetto
说着贫民窟 放克贫民窟 [00:15.31]Trying to survive, trying to stay alive
挣扎求生 努力活下去 [00:20.88]The ghetto
贫民窟 [00:27.14]{Talking bout the ghetto}
{说着贫民窟} [00:27.27]The ghetto
贫民窟 [00:30.64]The ghetto
贫民窟 [00:34.71]The ghetto
贫民窟 [00:36.77]{Funk funky ghetto}
{放克贫民窟} [00:38.96]Even though the streets are bumpy, lights burned out
尽管街道崎岖 路灯熄灭 [00:42.71]**** fiends die with a pipe in their mouths
瘾君子们嘴里叼着烟管死去 [00:45.21]Old school buddies not doing it right
老伙计们不干正事 [00:47.21]Every day it's the same
每天如此 夜夜如此 [00:48.83]And it's the same every night
夜夜如此 [00:49.84]I wouldn't shoot you bro but I'd shoot that fool
我不会对你开枪兄弟 但会对蠢货开火 [00:52.08]If he played me close and tried to test my cool
若他敢来挑衅 试探我的底线 [00:54.52]Every day I wonder just how I'll die
每天都在想自己会怎么死 [00:56.84]Only thing I know is how to survive
唯一确定的是如何活下去 [00:59.15]There's only one rule in the real world
现实世界只有一条法则 [01:01.58]And that's to take care of you, only you and yours
照顾好你自己 只在乎自己人 [01:04.09]Keep dealing with the hard times day after day
日复一日应对艰难时世 [01:06.40]Might deal me some shit but then crime don't pay
或许会遭遇不公 但犯罪不值 [01:08.96]Black man tried to break into my house again
又有黑人想闯进我家门 [01:11.34]Thought he got off early doing time in the pen
以为提前出狱就能为所欲为 [01:13.71]Even though my brothers do me just like that
尽管兄弟们也这样对我 [01:16.03]I get a lot of love so I'm giving it back to the
我得到太多爱 所以要回馈给 [01:18.39]The ghetto
贫民窟 [01:28.02]The ghetto
贫民窟 [01:37.50]So just peep the game and don't call it crap
看透这游戏 别说它垃圾 [01:40.02]Cause to me, life is one hard rap
对我而言 生活是段硬核说唱 [01:42.33]Even though my sister smoked crack ****ing
尽管我妹妹吸着快克*** [01:44.82]She was nine months pregnant, ain't nothing changed
她怀胎九月 一切照旧 [01:47.20]600 million on a footbal team
六亿砸在足球队 [01:49.45]And her baby dies just like a **** fiend
她的孩子却像瘾君子般死去 [01:51.83]The story I tell is so incomplete
我讲的故事支离破碎 [01:54.27]Five kids in the house and no food to eat
五个孩子在家 没有食物充饥 [01:56.63]Don't look at me and don't ask me why
别看着我 别问我原因 [01:59.08]Mama's next door getting high
妈妈正在隔壁**** [02:01.34]Even though she's got five mouths to feed
尽管有五张嘴要喂养 [02:03.89]She's rather spend her money on a H-I-T
她宁愿花钱买***嗨 [02:06.39]I always tell the truth about things like this
我总是实话实说这些事 [02:08.70]I wonder if the mayor overlooked that list
怀疑市长是否忽略了名单 [02:11.09]Instead of adding to the task force send some help
与其增派特警 不如送来援助 [02:13.65]Waiting on him I'd better help myself
等他行动不如自己想办法 [02:15.95]Housing Authority and the O.P.D.
住房局和奥克兰警局 [02:18.40]All these guns just to handle me in the
这么多枪只为对付我在 [02:20.84]The ghetto
贫民窟 [02:25.71]The ghetto
贫民窟 [02:43.30]Even though they put us down and call us animals
尽管他们贬低我们 称我们禽兽 [02:46.99]We make real big banks and buy brand new clothes
我们赚大钱 买崭新衣裳 [02:49.49]Drive fancy cars, make love to stars
开豪车 与明星上床 [02:51.93]Never really saying just who we are
却从不展现真实模样 [02:54.37]We use alias names like TOOSHORT
用化名比如TooShort [02:57.05]Sell you stuff you might kill for
卖你值得杀人的货 [02:59.24]Young kids grow up and that's all they know
孩子们长大只懂这些 [03:01.56]Didn't teach him in school now he's slangin shit
学校没教 现在只会贩毒 [03:04.05]Only thing he knows is how to survive
唯一知道的是如何生存 [03:06.43]But will he kill another brother before he dies?
但死前会再杀个兄弟吗？ [03:08.69]In the ghetto, you keep one eye open
在贫民窟 你得睁只眼睡觉 [03:11.44]All day long, just hoping and hoping
整日祈祷又祈祷 [03:13.74]You can pay your bills and not drink too much
付清账单 别喝太多 [03:15.93]Then the problems of life you'll be throwing up
否则会把生活烦恼吐出来 [03:18.30]Like me, but you don't see
像我这样 但你看不见 [03:20.75]Ten years from now, where will you be?
十年之后 你会在哪？ [03:23.24]The ghetto
贫民窟 [03:28.12]The ghetto
贫民窟 [03:42.93]So much game in a Too rap
TooShort的说唱充满智慧 [03:45.06]Blacks can't be white and whites can't be black
黑人变不了白 白人也成不了黑 [03:47.18]Why you wanna act like someone else?
为何要模仿他人？ [03:49.56]All you gotta do is just be yourself
你只需要做自己 [03:52.00]We're all the same color underneath
皮肤之下我们都相同 [03:54.44]Short Dog's in the house you'd better listen to me
Short Dog在此 你最好听我说 [03:56.94]Never be ashamed of what you are
永远别为自己的出身羞愧 [03:59.50]Proud to be black stand tall at heart
以黑为荣 挺直脊梁 [04:01.81]Even though some people give you no respect
尽管有些人不尊重你 [04:03.94]Be intelligent, when you put em in check
用智慧让他们闭嘴 [04:06.25]Cause when you're ignorant, you get treated that way
当你愚昧 就会遭此对待 [04:08.75]And when they throw you in jail you got nothing to say
被关进监狱时无言以对 [04:11.19]So if you don't listen it's not my fault
若不听从 不是我的错 [04:13.63]I'll be getting paid while you'll be paying the cost
我赚着钱 而你付出代价 [04:16.32]Sitting in the jailhouse running your mouth
蹲在牢房还喋喋不休 [04:18.44]While me and my peoples try to get out
我和兄弟们正努力脱身 [04:20.88]The ghetto
贫民窟 [04:25.44]The ghetto
贫民窟 [04:35.20]End
终
说着贫民窟 放克贫民窟 [00:15.31]Trying to survive, trying to stay alive
挣扎求生 努力活下去 [00:20.88]The ghetto
贫民窟 [00:27.14]{Talking bout the ghetto}
{说着贫民窟} [00:27.27]The ghetto
贫民窟 [00:30.64]The ghetto
贫民窟 [00:34.71]The ghetto
贫民窟 [00:36.77]{Funk funky ghetto}
{放克贫民窟} [00:38.96]Even though the streets are bumpy, lights burned out
尽管街道崎岖 路灯熄灭 [00:42.71]**** fiends die with a pipe in their mouths
瘾君子们嘴里叼着烟管死去 [00:45.21]Old school buddies not doing it right
老伙计们不干正事 [00:47.21]Every day it's the same
每天如此 夜夜如此 [00:48.83]And it's the same every night
夜夜如此 [00:49.84]I wouldn't shoot you bro but I'd shoot that fool
我不会对你开枪兄弟 但会对蠢货开火 [00:52.08]If he played me close and tried to test my cool
若他敢来挑衅 试探我的底线 [00:54.52]Every day I wonder just how I'll die
每天都在想自己会怎么死 [00:56.84]Only thing I know is how to survive
唯一确定的是如何活下去 [00:59.15]There's only one rule in the real world
现实世界只有一条法则 [01:01.58]And that's to take care of you, only you and yours
照顾好你自己 只在乎自己人 [01:04.09]Keep dealing with the hard times day after day
日复一日应对艰难时世 [01:06.40]Might deal me some shit but then crime don't pay
或许会遭遇不公 但犯罪不值 [01:08.96]Black man tried to break into my house again
又有黑人想闯进我家门 [01:11.34]Thought he got off early doing time in the pen
以为提前出狱就能为所欲为 [01:13.71]Even though my brothers do me just like that
尽管兄弟们也这样对我 [01:16.03]I get a lot of love so I'm giving it back to the
我得到太多爱 所以要回馈给 [01:18.39]The ghetto
贫民窟 [01:28.02]The ghetto
贫民窟 [01:37.50]So just peep the game and don't call it crap
看透这游戏 别说它垃圾 [01:40.02]Cause to me, life is one hard rap
对我而言 生活是段硬核说唱 [01:42.33]Even though my sister smoked crack ****ing
尽管我妹妹吸着快克*** [01:44.82]She was nine months pregnant, ain't nothing changed
她怀胎九月 一切照旧 [01:47.20]600 million on a footbal team
六亿砸在足球队 [01:49.45]And her baby dies just like a **** fiend
她的孩子却像瘾君子般死去 [01:51.83]The story I tell is so incomplete
我讲的故事支离破碎 [01:54.27]Five kids in the house and no food to eat
五个孩子在家 没有食物充饥 [01:56.63]Don't look at me and don't ask me why
别看着我 别问我原因 [01:59.08]Mama's next door getting high
妈妈正在隔壁**** [02:01.34]Even though she's got five mouths to feed
尽管有五张嘴要喂养 [02:03.89]She's rather spend her money on a H-I-T
她宁愿花钱买***嗨 [02:06.39]I always tell the truth about things like this
我总是实话实说这些事 [02:08.70]I wonder if the mayor overlooked that list
怀疑市长是否忽略了名单 [02:11.09]Instead of adding to the task force send some help
与其增派特警 不如送来援助 [02:13.65]Waiting on him I'd better help myself
等他行动不如自己想办法 [02:15.95]Housing Authority and the O.P.D.
住房局和奥克兰警局 [02:18.40]All these guns just to handle me in the
这么多枪只为对付我在 [02:20.84]The ghetto
贫民窟 [02:25.71]The ghetto
贫民窟 [02:43.30]Even though they put us down and call us animals
尽管他们贬低我们 称我们禽兽 [02:46.99]We make real big banks and buy brand new clothes
我们赚大钱 买崭新衣裳 [02:49.49]Drive fancy cars, make love to stars
开豪车 与明星上床 [02:51.93]Never really saying just who we are
却从不展现真实模样 [02:54.37]We use alias names like TOOSHORT
用化名比如TooShort [02:57.05]Sell you stuff you might kill for
卖你值得杀人的货 [02:59.24]Young kids grow up and that's all they know
孩子们长大只懂这些 [03:01.56]Didn't teach him in school now he's slangin shit
学校没教 现在只会贩毒 [03:04.05]Only thing he knows is how to survive
唯一知道的是如何生存 [03:06.43]But will he kill another brother before he dies?
但死前会再杀个兄弟吗？ [03:08.69]In the ghetto, you keep one eye open
在贫民窟 你得睁只眼睡觉 [03:11.44]All day long, just hoping and hoping
整日祈祷又祈祷 [03:13.74]You can pay your bills and not drink too much
付清账单 别喝太多 [03:15.93]Then the problems of life you'll be throwing up
否则会把生活烦恼吐出来 [03:18.30]Like me, but you don't see
像我这样 但你看不见 [03:20.75]Ten years from now, where will you be?
十年之后 你会在哪？ [03:23.24]The ghetto
贫民窟 [03:28.12]The ghetto
贫民窟 [03:42.93]So much game in a Too rap
TooShort的说唱充满智慧 [03:45.06]Blacks can't be white and whites can't be black
黑人变不了白 白人也成不了黑 [03:47.18]Why you wanna act like someone else?
为何要模仿他人？ [03:49.56]All you gotta do is just be yourself
你只需要做自己 [03:52.00]We're all the same color underneath
皮肤之下我们都相同 [03:54.44]Short Dog's in the house you'd better listen to me
Short Dog在此 你最好听我说 [03:56.94]Never be ashamed of what you are
永远别为自己的出身羞愧 [03:59.50]Proud to be black stand tall at heart
以黑为荣 挺直脊梁 [04:01.81]Even though some people give you no respect
尽管有些人不尊重你 [04:03.94]Be intelligent, when you put em in check
用智慧让他们闭嘴 [04:06.25]Cause when you're ignorant, you get treated that way
当你愚昧 就会遭此对待 [04:08.75]And when they throw you in jail you got nothing to say
被关进监狱时无言以对 [04:11.19]So if you don't listen it's not my fault
若不听从 不是我的错 [04:13.63]I'll be getting paid while you'll be paying the cost
我赚着钱 而你付出代价 [04:16.32]Sitting in the jailhouse running your mouth
蹲在牢房还喋喋不休 [04:18.44]While me and my peoples try to get out
我和兄弟们正努力脱身 [04:20.88]The ghetto
贫民窟 [04:25.44]The ghetto
贫民窟 [04:35.20]End
终
The Ghetto-Donny Hathaway热门评论
在电影院识别这歌的点一下
donny hathaway是美国60-70年代的灵魂乐大师，出生于贫民窟的他，做出来的音乐总是善于表现底层社会的生活状态，因为长期受抑郁症的折磨，于1979年在纽约的一家旅馆自杀身亡。《追龙》的这一段曲子选的很好，歌中流露的底层市井情感很契合电影中九龙城寨的景象。
有多少人跟我一样是看了追龙喜欢上这首歌的？点赞举个爪爪
这些天就这么多人了啊，大家要是能通过这首歌了解Donny Hathaway这位soul巨匠也挺好的。他真的伟大，唱出了贫民窟；他也是极少的live水平极高的人，他的live专辑不知爆掉多少人的录音室专辑。然而他却长期饱受人格分裂的折磨，在1979年他从纽约的酒店高楼跳窗自杀，结束自己34岁的生命，却又真的可惜。
