世界中の海の水-斉藤和義

[00:00.000]逢いたい気持ちが消えなくて
想见你的念头并没有消散 [00:07.190]きみの町へと走る
我冲到你的城 [00:13.750]あの部屋にはもういないけれど
屋子里却空无一人 [00:19.510]それでもいい いいんだよ
也不要紧。没事，没事。 [00:26.790]二人で出かけたあのカフェは
去了我们一起去过的咖啡馆 [00:32.910]今夜も暇そうだよ
今天晚上也有空呢 [00:39.450]いつもの映画流しながら
那里依然放映着日常的电影 [00:46.050]マスターひとり見てる
但独留我一人看着主人 [00:52.460]あの日絵文字が消えて
那一天你再也没有发聊天表情过来了 [00:58.840]既読になったまま
聊天界面我发给你的消息也停留在已读状态 [01:05.370]あのドアにきみの横顔が
你那倚门的侧颜 [01:11.990]映ったような気がしたけど
好像映照着我...... [01:18.680]世界中の海の水でも この火は消せない
即使全世界的海水 也无法扑灭心中的火焰 [01:31.490]おおげさかな 気のせいかな
这夸张吗 可能只是我单方面的情绪 [01:38.080]忘れられないよ
可我实在忘不了你啊！ [01:47.780]二人で出かけた公園の
去了我们一起去过的公园 [01:54.110]ベンチに座ってみる
坐在我们一起坐过的长椅 [02:00.500]日曜日は嫌いだよね 誕生日も クリスマスも
我讨厌星期天！也讨厌过生日 讨厌过圣诞节！ [02:13.560]出逢わなければよかったのかな
要是没有相遇就好了 [02:19.860]何度も考えるよ
我辗转反侧 [02:26.260]だけど無理さ とても無理さ
但不行 这完全不行 [02:32.640]きみのいない世界なんて
这个世界怎么可以没有你 [02:39.570]あの日きみは震えながら
那天你颤抖着 [02:46.040]このままでいいと言った
我说都会好起来的 [02:52.480]骨が砕けそうに悲しくて
那些震入骨髓的痛楚 [02:58.940]消えてしまいたかった
我希望都能被抹去 [03:05.510]世界中の海の水でも この火は消せない
即使全世界的海水 也无法扑灭心中的火焰 [03:18.400]おおげさかな 勝手だよな
这夸张吗 但我什么都不在乎 [03:24.900]きみに会いたいよ
我只想见你！ [03:53.890]世界中の海の水でも この火は消せない
即使全世界的海水 也无法扑灭心中的火焰 [04:06.710]おおげさかな これが愛かな
这夸张吗 这就是爱吧 [04:13.400]忘れられないよ
我忘不了你啊！ [04:19.810]逢いたい気持ちが消えなくて
想见你的念头无法消散 [04:25.910]きみの町へと走る
我冲到你的城 [04:32.660]あの部屋には見覚えのない
那个屋子并不似曾相识 [04:39.240]カーテンかかってる
还拉上了窗帘 [04:44.340]
作词：斉藤和義 [04:45.000]
作曲：斉藤和義 [04:45.740]
歌词贡献者：-木桃夹子- [04:46.370]
翻译贡献者：-木桃夹子-