闘う戦士(もの)たちへ愛を込めて-サザンオールスターズ

[00:00.000] 作词 : 桑田佳祐 [00:01.000] 作曲 : 桑田佳祐 [00:28.920]悲しい噂 風の中
可悲的谣言在风中流传 [00:33.200]悪魔が俺に囁いた
心中的恶魔对我细语 [00:37.400]この世はすべて裏表
这个世界表里不一 [00:41.320]嘘と真実(まこと)の化かし合い
虚假与真实的勾心斗角 [00:45.050] [00:45.960]一か八かの勝負時
听天由命的决胜时刻 [00:50.230]いつもアイツが現れる
心中的恶魔总会出现 [00:54.570]悪意のドアをこじ開けて
撬开恶意之门 [00:58.420]心の隙間に忍び寄る
混入了内心的感情之中 [01:01.830] [01:03.180]自分のために人を蹴落として
人生是为了自己 [01:07.580]成り上がる事が人生さ
陷害他人以出人头地 [01:11.750]それを許さず抗(あらが)う相手には
对不能容忍而反抗的家伙 [01:15.560]殺(や)られる前に殺(や)るのが仁義だろう？
被干掉之前干掉他也是一种仁义吧 [01:19.920]寄っといで 巨大都市(デっかいまち)へ
寄居在那巨大都市中 [01:23.760]戦場で夢を見たかい？
在战场上也曾接近梦想？ [01:28.620]しんどいね 生存競争(いきていくの)は
生存竞争是如此让人筋疲力尽 [01:32.380]酔いどれ 涙で夜が明ける
在醉意与眼泪中天亦破晓 [01:40.850] [01:48.230]時に気高く 情け深く
有时是如此高尚 如此情深 [01:52.520]組織ん中で振る舞えば
在组织中予以好处的话 [01:56.850]同じ匂い嗅ぐハイエナが
闻到香味的猎狗 [02:00.740]餌を求めて群れをなす
为了饵食纷纷成群 [02:04.230] [02:05.340]疑惑の影が追ってくる
追求着疑惑的幻影 [02:09.710]悪い予感に身悶える
在不好的预感中拼命挣扎 [02:13.950]魔力を持ったオンナ達
拥有魔法的女人们 [02:17.610]それに魂を売るオトコ達
和出卖灵魂的男人们 [02:21.110] [02:22.590]西陽が俺の孤独を憐れんで
夕阳同情我的孤独 [02:26.890]振り返ればそこに長い影
回头看到自己长长的影子 [02:31.250]道に倒れた人を踏み越えて
越过倒在路边的人们 [02:34.960]見据えたゴールへとひた走る
紧盯着目标只是不停奔跑 [02:39.230]さあ、おいでタフな野郎は
来吧 过来吧硬汉们 [02:43.170]根性ねえ奴ぁ オサラバ
跟没有骨气的家伙说再见 [02:47.950]Night and Day この企業(ばしょ)で
为夜以继日在此 [02:51.650]闘う戦士(もの)たちへ愛を込めて
奋斗的战士们注入爱 [02:58.920] [03:07.220]大量の株が売られていった
大量的股票被卖出 [03:13.290]何故だろう？
是为什么？ [03:15.810]噂がひとり歩き始めた
谣言只是流传开来 [03:21.790]どうしたの？
出了什么事？ [03:24.620]弊社を「ブラック」とメディアが言った
媒体都说你们公司是黑心的 [03:30.230]違う違う
没有的事 没有的事 [03:31.650] [03:33.000]寄っといで 巨大都市(デっかいまち)へ
寄居在那巨大都市中 [03:36.780]戦場で夢を見たかい？
在战场上也曾接近梦想？ [03:41.540]しんどいね 生存競争(いきていくの)は
生存竞争是如此让人筋疲力尽 [03:45.450]酔いどれ 恋も捨てて…
在醉意中 连爱情也抛弃 [03:49.990]さあ、おいでタフな野郎は
来吧 过来吧硬汉们 [03:53.900]根性ねえ奴ぁ オサラバ
跟没有骨气的家伙说再见 [03:58.830]Night and Day この企業(ばしょ)で
为夜以继日在此 [04:02.580]闘う戦士(もの)たちへ愛を込めて
奋斗的战士们注入爱 [04:16.270]