Feel It Still-Portugal. The Man

[00:00.00] 作词 : Asa Taccone/Brian Holland/Eric Howk/Frederick Gorman/Jason Sechrist/John Hill/Kyle O'Quin/Portugal. The Man/Robert Bateman/Zachary Carothers/Zoe English [00:01.00] 作曲 : Brian Holland/Portugal. The Man/John Hill/Robert Bateman/Frederick Gorman [00:02.00] 制作人 : Asa Taccone/John Hill [00:11.30]Can't keep my hands to myself
我没法袖手旁观 [00:16.09]Think I'll dust 'em off, put 'em back up on the shelf
我想我要将往事重新说起 [00:20.23]In case my little baby girl is in need
万一我的宝贝小公举能派上场呢（此处指女儿） [00:23.12]Am I coming out of left field?
难道我是个丛林中的汉子 [00:25.31]Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
噢喔 我如今是个快乐的反叛者 [00:27.96]I been feeling it since 1966, now
我自从1966革命起 就心潮澎湃（1966:美国民主运动以及越战等） [00:30.64]Might be over now, but I feel it still
即使时代已过去 也依旧感动 [00:37.22]Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
噢呜 我是个快乐的反叛者 [00:39.56]Let me kick it like it's 1986, now
让我也成为1986年的队伍中（1986:美国国内民主运动以及干涉南美国家内政等） [00:42.99]Might be over now, but I feel it still
即使时代已经落幕也依旧感动 [00:45.38] [00:47.32]Got another mouth to feed
虽然家中多了张小嘴巴 [00:51.36]Leave it with a baby sitter, mama, call the grave digger
在家里有人照顾才不会顾我的死活（母亲只打理我的后事） [00:55.89]Gone with the fallen leaves
就算落土为安 [00:58.13]Am I coming out of left field?
难不成我是丛林中的野汉 [01:01.23]Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
噢呜我是个快乐的反叛者 [01:04.41]I been feeling it since 1966, now
从1966的革命时我就心潮澎湃 [01:07.26]Might've had your fill, but you feel it still
或许现实已经很美好但你也能感受到一股热劲 [01:12.99]Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
噢呜我是个快乐的反叛者 [01:16.13]Let me kick it like it's 1986, now
从1966的革命时我就心潮澎湃 [01:19.12]Might be over now, but I feel it still
过去的时代已经落幕也依旧感动 [01:21.91] [01:23.71]We could fight a war for peace
我们继续为和平而战 [01:26.20](Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)
（噢呜我是个快乐的反叛者） [01:28.20]Give in to that easy living
也可以安然无恙的过日子 [01:29.49]Goodbye to my hopes and dreams
那么对我的希望和梦想说88 [01:32.03]Start flipping for my enemies
只求别给敌人助长士气 [01:34.82]We could wait until the walls come down
我们可以万人推墙 [01:37.80](Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)
（噢呜我是个快乐的反叛者） [01:40.59]It's time to give a little to the
该出手时就出手 [01:42.38]Kids in the middle, but, oh until it falls
孩子在旁等着看好戏 [01:45.62]Won't bother me
无需添乱 [01:49.41]Is it coming?
要来了吗 [01:50.95]Is it coming?
要来了吗 [01:52.40]Is it coming?
要来了吗 [01:53.85]Is it coming?
要来了吗 [01:55.29]Is it coming?
要来了吗 [01:56.78]Is it coming back?
这激昂的时代要回来了吗？ [01:58.23] [02:01.76]Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, yeah
噢呜我是个快乐的反叛者 [02:04.71]Your love is an abyss for my heart to eclipse, now
你的爱让我坠入深渊 [02:07.89]Might be over now, but I feel it still
即使过去的时代落幕我也依旧感动 [02:14.07]Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
噢呜我是个快乐的反叛者 [02:16.77]I've been feeling it since 1966, now
自从1966革命起 我心潮澎湃 [02:19.66]Might be over now, but I feel it still
即使过去的时代落幕我也依旧感动 [02:26.39]Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
噢呜我是个快乐的反叛者 [02:29.37]Let me kick it like it's 1986, now
让我参与到1986的队伍中 [02:31.86]Might be over now, but I feel it still
即使过去的时代已经落幕也要心存感激 [02:35.90]Might've had your fill, but I feel it still
也许现在已经很美好但也要感激不尽 [02:38.25] 混音 : Chris Galland/Manny Marroquin [02:38.66] 录音师 : Anthony Saffrey/Casey Bates/Rob Cohen [02:39.08] 鼓 : Asa Taccone [02:39.49] 低音吉他 : John Baldwin Gourley/John Hill/Zachary Carothers [02:39.91] 附加编程 : Anthony Saffery [02:40.33] 萨克斯 : Brad Caulkins [02:40.74] 吉他 : John Baldwin Gourley [02:41.16] 混音助理 : Jeff Jackson/Robin Florent [02:41.57] 号编曲 : Matthew Compton [02:41.99] 鼓编程 : John Hill [02:42.41] 和声 : Asa Taccone [02:42.82] 母带工程师 : Michelle Mancini