Aunt Hagars Blues-Louis Armstrong

[00:00.00] 作词 : W.C. Handy [00:01.00] 作曲 : W.C. Handy [02:08.94]Old Deacon Splivin, his flock was givin' the way of livin' right, yes
老执事斯普利文 教导信徒正直为人之道 [02:21.45]Said he, "No wingin', no ragtime singin', tonight", yes
他说"今晚不许摇摆 不许唱拉格泰姆" [02:34.32]Up jumped Aunt Hagar and shouted out with all her might
哈格姑妈突然跳起来 用尽全力呼喊 [02:39.87]All her might
用尽全力 [02:40.35]She said, "Oh, tain't no use to preachin'
她说"布道都是徒劳 [02:51.63]Oh, tain't no use to teachin', each modulation of syncopation
说教都无意义 切分音的每个变奏 [03:06.24]Just tells my feet to dance and I can't refuse
都在召唤我的舞步 我无法抗拒 [03:16.68]When I hear the melody they call the blues, those ever lovin' blues
当那旋律响起 人们称作布鲁斯 永恒挚爱的布鲁斯 [03:28.11]Just hear Aunt Hagar's children harmonizin' to that old mournful tune
听哈格姑妈的孩子们 和着古老哀伤的曲调 [03:37.44]It's a-like choir from on high broke loose, amen
恍若天堂唱诗班降临人间 阿门 [03:50.61]If the Devil brought it, the good Lord sent it right down to me
纵使魔鬼带来 上帝也将它赐予我 [04:03.78]Let the congregation join while I sing those lovin' Aunt Hagar's blues
会众齐声应和 当我唱起挚爱的哈格姑妈布鲁斯