柠檬（Lemon中文版）（翻自 米津玄师）-谭联耀

听了大事件来这边搜柠檬的出来报个到

1945年有一个小男孩震慑了日本人，2025年有一群小男孩震慑了日本人[强]

感谢时代少年团，成功托举起了每一首lemon的中翻

其实我是来找暴走里面两个小哥哥唱的那首《柠檬》的🌚

我佛了………明明就是非自然死亡的主题曲，一个个都变成了亲人逝世写的了。虽然我觉得未经同意改编确实不对，但是这种罔顾事实张嘴就喷的也好不到哪里去。

大家有没有注意到一个很恐怖的事，明年是马年，也就意味着明年所有的假期都是马假期[生病][惶恐][惊恐][惊恐][惊恐]

让俺来辟谣一下，原曲是米津“在创作过程中加入了对亲人过世的情感”，而不是“为了纪念去世亲人而创作了这首歌”，毕竟是写给非自然死亡的歌，多多少少还是会有些盈利的成分的，作者唱得很好，填词也很辛苦，标题也注明了是翻唱米津的歌，看着你们吵真可爱呢XDDDDDDDD

网络言论真恐怖，现实中敢当别人面这么说吗

这样吧我不说版权不版权，拜托，这是人家八爷写给他过世爷爷的歌，行，改可以，可是改成什么了？原曲想要表达的意思这里什么都没有吧，求求你们看完非自然死亡改词也可以啊，不是随便什么歌都可以改，懂？

翻唱的歌词像我的文言文翻译[强][强][强][强][强]

《lemon》是米津玄师于2017年底全国巡演期间创作的。法医剧《非自然死亡》导演向他提出，希望创作出一首“能够将受伤的人们温柔地包容起来”的歌曲。电视剧的主题与死亡有关，米津玄师也想要通过歌曲让人们能去重视“死亡”这一件事，从而建立了彼此的呼应

现在感觉不论翻译的怎么样都会比时代少年团的好[强]

如果有哪天打开微博你突然才发现，首页互关的好友，月薪三万零八千，因为家里拆迁只好飞去欧洲玩几天，就在这一瞬间，你才发现自己受了骗。自称沙雕的网友，个个活得都比你秀，吃得多还比你瘦还有女朋友。

创作该歌曲期间，他的身心本来就充满劳累，而他的祖父又在那时候离开了人世。这让他对死亡的价值观认知全部归零，开始重新思考，也对死亡有了更深的体验。作为纪念祖父所创作的歌曲，他在曲中融入了对亲人逝去的哀伤与思念，和自己对于生死的考量。

我现在就给咱去提取音频，马上上传。

那一天的脖子，上挂玉牌 那一天的香炉，供台上摆 那一天的老仔，拜了三拜 那一天的钱包，多了几百

我想听他们的柠檬但是好像没有

来听那一天的忧郁😭忧郁起来🥲那一天的寂寞🥹寂寞起来😰连同着迷🥺这个炎炎🔥夏日🥵万般滋味👄那个你🫵都化作了烙印在我心底❤️挥之不去柠檬🍋的香气💭在晴朗🌞驱散大雨☔️之前都无法被抹去😭如同嚼下一口柠檬🍋那样让我难忘记😭你是我永远驻足眺望🫡的唯一那束光

八爷这首歌一开始是写给非自然死亡的，后来途中亲人去世，他柔和了自己对亲人的思念在里面，你们口口声声提着尊重，在别人填词的歌下面吵架的你们才是最不尊重的。

改掉这些口头禅🤓让你的文学气息越来越浓🤩 把“我好难过”改成“那一天的忧郁忧郁起来” 把“我好孤独”改成“那一天的寂寞寂寞起来” 把“我喜欢你”改成“连同着迷这个炎炎夏日万般滋味那个你” 把“我记得”改成“都化作了烙印在我心底” 把“柠檬好闻”改成“挥之不去柠檬的香气”

把继八少年团的lemon设置成了闹铃，定了早上8点的闹钟，7点起来就关了

+1 我觉得改词后还可以呀

这个歌词比时代少年团的好听多了我听起来确实挺好听

那一天的户山，香澄起来 那一天的市谷，有咲起来 那一天的花园，多惠起来 那一天的山吹，沙绫起来 那一天的牛込，里美起来 那一天的青叶，摩卡起来 那一天的白鹭，千圣起来 那一天的若宫，伊芙起来 那一天的大和，麻弥起来 那一天的冰川，日菜起来 那一天的冰川，纱夜起来 那一天的白金，燐子起来 那一

至少比那一首好👍，留个鼓励。

这个是个意识问题哦，因为有些歌对作者是有特殊意义的，而且这本来就是别人的东西，对吧

emmm改这首歌歌词翻唱的也不在少数，隔壁柠檬精之歌直接改成了沙雕歌曲，也没见谁跑去说，这算什么？

歌词改的很好啊小哥哥声音也好听，

歌词比时代少年团强多了

我觉得其实时代少年团比米津玄师厉害，因为米津玄师费尽心思才写出非自然死亡的感觉，时代少年团一唱我就非自然死亡了

如果你知道了有个叫时代少年团的组合把这歌改得稀烂，还用做优酸乳的广告曲你肯定会更气

那一天的忧郁[流泪]忧郁起来🥲那一天的寂寞🥹寂寞起来[惶恐]连同着迷🥺这个炎炎🔥夏日🥵万般滋味[嘴唇]那个你🫵都化作了烙印在我心底[爱心]挥之不去柠檬🍋的香气💭在晴朗🌞驱散大雨☔之前都无法被抹去[流泪]如同嚼下一口柠檬🍋那样让我难忘记[流泪]你是我永远驻足眺望

嘻嘻 不懂装懂不是评论区惯性嘛 呵呵

同样是翻唱，怎么？就态度不一样了？无脑吹？我吹什么了？我说它填词🐮🍺了？没有吧？翻唱日文歌就过来侃版权，翻唱中文歌的时候我也没见你们说啥啊？祈妹也填词翻唱也没见你去侃版权啊？这歌手没什么名气你就能在这乱比比啥都不用怕，虽然这歌填词不咋地，但是你们这群啥都不懂过来就版权的🐶是最招烦

比那个那一天的忧郁忧郁起来好多了

时代少年团的Lemon真好听[大哭][大哭][大哭]

現在聽哪版翻唱都比憂鬱憂鬱起來好聽了😏

比时代少年团唱的好[强]

感觉这词填得唱起来有几个地方很别扭，抛开其他不谈啊，这个歌手声音还挺好听的，好像挺适合这种气氛

反正我就是个打酱油的，我跟你说吧，唱日语我唱不来，但是，我还特别特别想跟着哼哼，所以我在这儿翻中文。

这是酸？？？您的版权意识在哪呢？？

那一天的忧郁😭忧郁起来🥲那一天的寂寞🥹寂寞起来😰连同着迷🥺这个炎炎🔥夏日🥵万般滋味👄那个你🫵都化作了烙印在我心底❤️挥之不去柠檬🍋的香气💭在晴朗🌞驱散大雨☔️之前都无法被抹去😭如同嚼下一口柠檬🍋那样让我难忘记😭你是我永远驻足眺望🫡的唯一那束光🔆 ​我听得快非自然死亡了

你既然不喜欢就请退出去，给已经成名的曲子和很有名的歌手的歌重新填词，而且是其他语言的歌词，本身就是很勇敢又很优秀的人才能做出来的

哈哈惯性，好好了解一下惯性是什么意思在评论吧，你这一下就把我给逗笑了