Ring-アナログフィッシュ

[00:00.000] 作词 : 佐々木健太郎 [00:01.000] 作曲 : アナログフィッシュ [00:13.24]僕が僕であろうとすればするほど
若我毫无改变 [00:19.40]君は君じゃいられなくなって
你便无所适从 [00:25.18]君が君であろうとすればするほど
若你固守自我 [00:31.26]僕は僕じゃいられなくなった
我就必须改变 [00:37.17]あの夜二人で泣いたけど
那晚两人虽一起落泪 [00:43.25]涙の理由は違っていて
眼泪的缘由却不相同 [00:49.37]僕らはいつの間にかありもしない
不知从何时起我们竟开始 [00:59.68]希望についてずっと囁きあってた
轻声谈论那不存在的希望 [01:13.53]僕が一つ欲しがろうとするほど
若我有所求 [01:19.43]君は一つ無くしてしまう
你便有所失 [01:25.13]君がそれを知ろうとすればするほど
若你深知那事实 [01:31.21]僕はそれを無くしてしまう
我便会逐渐丧失 [01:37.38]あの夜二人で願ったけど
那晚两人虽共同许愿 [01:43.15]叶えたい事は違っていて
祈求的事物却不相同 [01:49.11]僕らはいつの間にか心にもない
不知何时我们开始 [01:59.87]思いについてずっとありったけの声で
为了那些违心的想法而声嘶力竭 [02:13.17]歌を歌い続けた
不停地歌唱着 [02:17.40]何処にもない世界に向けて
向着那并不存在的世界 [02:26.70]それに気づいてしまったよ
而且我也已经注意到了哦 [02:55.22]僕ら待ちくたびれて見たこともない
一直等待却始终不见踪迹的理想 [03:05.52]理想についてずっとありったけの声で
我们在为了这种东西而声嘶力竭 [03:19.13]声を枯らし続けた
用尽所有力气 [03:23.54]来るはずもない未来へ向けて
还对那根本不会到来的明天 [03:33.91]二人囁きあってた
二人轻声低语 [03:41.64]確かめあってた
试图共同见证