ドリームキャッチャー-ベリーグッドマン

[00:00.000] 作词 : ベリーグッドマン [00:00.486] 作曲 : GRP/ベリーグッドマン [00:00.972] 夢を追う中で壁にぶつかり
在追逐梦想的途中碰壁 [00:04.826] その度にまた夢を語った
这个时候又说起了梦想 [00:09.096] 何度も何度もあきらめかけた
好几次好几次都要放弃了 [00:13.316] でも君とまた走り出そう
可是又和你奔跑起来 [00:16.943] 夢を掴む日まで
直到抓住梦想的那天 [00:20.148] [00:27.063] 好きになってはじめたことさえも
即使是因为喜欢才开始的事情 [00:30.739] 上手くいかなくて嫌いになったり
也会因为遇到不顺而变得讨厌 [00:34.885] 「どうせダメだ。」って弱音を吐いて
“反正没戏了”说着丧气话 [00:38.890] いつも逃げてばかりだった
总是逃避着 [00:43.122] 「野球じゃ三回の裏がまだ終わったばかり」
“棒球才打完三局下半” [00:47.521] と励ましてくれた君がいた
有你这样一直鼓励我 [00:51.384] 他の誰でもない
别人都不行 [00:53.419] 僕しか自分に勝てない
只有我自己才能战胜自己 [00:55.803] でも1人じゃない　仲間がいる
但我不是一个人，我还有伙伴 [01:00.155] この先のピンチはもう怖くない
接下来的危机都不再可怕了 [01:04.217] [01:04.498] 夢を追う中で壁にぶつかり
在追逐梦想的途中碰壁 [01:08.596] その度にまた夢を語った
这个时候又说起了梦想 [01:12.837] 何度も何度もあきらめかけた
好几次好几次都要放弃了 [01:17.108] でも君とまた走り出そう
可是又和你奔跑起来 [01:20.623] 夢を掴む日まで
直到抓住梦想的那天 [01:23.366] [01:24.393] 振り返って気づいた事がある
回想起来意识到一件事 [01:28.076] 積み重ねた日々は無駄じゃないと
不断积累的每一天并不是没用的 [01:32.259] 夢の数だけ流した涙
有多少梦就流多少泪 [01:36.180] 今日の笑顔のためにあった
这些都是为了今天的笑容 [01:40.347] 「試合終了　その時まで諦めるな」
“比赛结束前不要放弃” [01:44.635] と励ませる人でありたい
我想这样鼓励别人 [01:48.994] 他の誰でもない
别人都不行 [01:50.504] 君しか自分に勝てない
只有你自己才能战胜自己 [01:53.214] ほら手を繋ごう　仲間がいる
来吧携起手来，你还有伙伴 [01:57.465] この先のチャンスを掴みにいこう
去抓住接下来的机会吧 [02:01.688] [02:01.931] 「夢を夢のままで終わらせない」
“不想让梦想止于梦想” [02:05.898] 今日も仲間と　ともに誓った
今天也和伙伴们一起发誓 [02:10.167] 何度も何度も乗り越えてきたから
多少次多少次都挺过来了 [02:14.418] この先も大丈夫
所以接下来也没问题的 [02:18.117] [02:18.721] 心ない言葉に傷ついて
被无心之言所伤 [02:23.190] 「もうどうでもいい。」と逃げ出した日も
“都无所谓了”在那样逃避的日子里 [02:27.486] 変わらずそっと見守ってくれた
你也一直在身旁默默守护 [02:31.687] そんな君と見たい夢があるから
因为我和这样的你有想要见证的梦想 [02:37.783] [02:46.689] 夢を追う中で壁にぶつかり
在追逐梦想的途中碰壁 [02:50.485] その度にまた夢を語った
这个时候又说起了梦想 [02:54.800] 何度も何度もあきらめかけた
好几次好几次都要放弃了 [02:59.068] でも君とまた走り出そう
可是又和你奔跑起来 [03:02.780] [03:04.558] 「夢を夢のままで終わらせない」
“不想让梦想止于梦想” [03:08.515] 今日も仲間と　ともに誓った
今天也和伙伴们一起发誓 [03:12.803] 何度も何度も乗り越えてきたから
多少次多少次都挺过来了 [03:17.061] この先も大丈夫
所以接下来也没问题的 [03:20.535] [03:20.790] 夢を掴む日まで
直到抓住梦想的那天