無限物語-豚乙女

[00:00.000] 作词 : コンプ [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:10.920]敷き詰められた文字指でなぞる　牧歌的ロマンス
指尖描摹着铺满书页的文字　牧歌般的浪漫 [00:20.900]何処へでも行けると教えられた　薄暗いこの部屋
受教诲道可以前往天涯海角　这昏暗的房间 [00:29.890] [00:30.630]静けさの中にある寂しさは
宁静中的寂寞 [00:35.690]雑踏のソレと違うから
与那熙熙攘攘之中的有所不同 [00:41.120] [00:42.860]何度も読み返す物語　開いたページに季節があるから
反复阅读的故事　在翻开的书页中便有季节 [00:52.790]閉じてもいつまでもそこにある　どこへも行かずに
即便合上也总在那里　不会去向别处 [00:58.900]見守ってくれるわ
默默注视着我们呀 [01:03.460]いつでも飛び立てるの　無限の先へ
无论何时都能　飞往无限的前方啊 [01:07.890] [01:18.180]有るものを見つめて気づけばいい　無いものは何かを
只要凝视着已有之物察觉到便好　什么是尚无之物 [01:28.170]「無いものが有るなら作ればいい」物語る歴史が
说明着“如果有尚无之物那创造出便好”的历史 [01:37.150] [01:38.030]裏腹な真実　光と影も
言行不一的真相　不论光或影 [01:42.960]隠された夢もここに在る
还是被埋藏的梦想都在这里 [01:48.450] [01:50.200]何度も蘇る物語　重なるページに未来があるから
不断复苏的故事　在重叠的书页中便有未来 [02:00.120]閉じてもいつまでもそこにある　どこへも行かずに
即便合上也总在那里　不会去向别处 [02:06.230]見守ってくれるわ
默默注视着我们呀 [02:10.730]覗けば広がってる　無限の世界
窥探一下便会展开的　无限的世界 [02:15.280] [02:25.760]開いた物語　私へと降り注ぐ
打开的故事　向我蜂拥而至 [02:30.630]体を駆け巡り新たな物語と変わる
穿梭于体内化作新的故事 [02:35.690]開いた物語　私へと降り注ぐ
打开的故事　向我蜂拥而至 [02:40.680]体を駆け巡り新たな物語と変わる
穿梭于体内化作新的故事 [02:45.660]繰り返し
如此反复 [02:48.340] [02:48.780]何度も読み返す物語　開いたページに季節があるから
反复阅读的故事　在翻开的书页中便有季节 [02:58.700]閉じてもいつまでもそこにある　どこへも行かずに
即便合上也总在那里　不会去向别处 [03:04.880]見守ってくれるわ
默默注视着我们呀 [03:09.430]いつでも飛び立てるの　無限の先へ
无论何时都能　飞往无限的前方啊