花咲か唄-生田輝/伊藤彩沙

急流岩上碎，无奈两离分 早晚终相会，忧思情愈深

和风搭配电子乐，两种曲风刚好对应了香子和双叶两人。前奏以和乐器为主的演奏代表了香子出身就备受瞩目，前半电子乐为主就像双叶拼命追赶香子的情景。第二段开始渐强的和乐器也演绎出了香子的觉醒，到了第二段副歌，和乐器以及电子乐不相上下的共演，俨然就是舞台上闪耀的两人……编曲是神吧

歌词里的「急流岩上碎……」是日本传统和歌——百人一首第77首中的歌词「瀬を早み 岩にせかるる 滝川の われても末に逢はむとぞ思ふ」冲击在岩石上的河水被分成两股，但是终有一刻会再次相遇汇聚成一。二人再次重逢。正如同双叶和香子一样。

的士费50日元 重复一遍 的士费50万日元

这集刷了很多遍，我甚至记住了开头双叶给香子买的零食里有个叫白菜次郎的薯片[大哭]

香子！你知道吗，入学的时候有30个合格者，我是第30名，最后一名！ 我是拼了命特训，考进了这所学校！ 你说走路太累，所以我又考了摩托的驾照。 你老是逃跑，我总是去寻你。 你不是和我约好了吗，要把你在世上最闪耀的模样，第一个让我看到。 所以，我才一直追赶你！ 花叶结婚，请！！！！

关于翻译，就以第一句为例。官译「幼小手指交叉相扣」，此译是「牵挽相扣」。“牵挽”有牵扯的意思，大体是用力拉扯。你牵挽着某人绝对不可能再十指相扣。我想作者是想指”牵着手，挽着臂膀“，但没有想到”牵挽“是一个词语。我也觉得作者的中文功力不够精深，但不分析歌词直言瞎改，未免太过于武断。

翻译要追求准确，毕竟歌学家要忙着分析这些歌词里的含义。_(:з」∠)_

推荐一下去看真人歌剧，里面花叶对打的主题是绝望。然而规则是谁对这个感情越强烈谁就越强，但是！这两个人都想赢却又为对方不能留下而感到深深的绝望，所以都很强，至于结果自己去看吧。（顺带一提，真人歌剧的对战是淘汰赛，动画里是晋级赛）

传说秦末时西楚霸王项羽虽骁勇善战，却不好内务，各种物品，公文摆放得杂乱无章。虞姬为了辅佐项羽，对霸王的每一件物品的位置都了如指掌。众门客不信，提出指定项王的一件物品，看虞姬能不能找到。虞姬以一布条蒙眼，不到一刻钟便翻找出了此物。众人啧啧称奇，于是便流传下了一段“瞎姬霸翻”的佳话。

和其他人不一样，花叶是从始至终相生相伴，短暂的分离终会相会。红花配绿叶。剧里面人物名字都很有特点，歌学家仔细研究。

翻译追求信达雅，连信都没做到就不要去讲究雅

我滴妈，我吹爆少女歌剧 人长得又好看 歌唱得又好听 感情还扭曲（滑稽）

第6集这段我看了30多遍，耳机开最大声音，就问还有谁

据说这两人（声优）在拿到第6集台本前，真的吵架了，还挺凶的。有些事真的不得不服，也许，这就是命

“歌唱舞蹈来来回回，一起走过来的二人路。” “然而我也找到了，耸立天空的一人路，99期生-石动双叶，鼓起干劲，一冲到底。” “99期生花柳香子，我要你陪伴我到最后。”

发出小日向的声音：你们一定是在交往吧！

刘德润先生翻译的版本确实很棒，与其他学者所译七言相比，五言更具有节奏和乐感，读起来朗朗上口，字句精炼而不失韵味。

香子最后的突刺（？）实在是太美了…柔与刚 花与刀 舞与武 昔与今 怪不得双叶看得恍神 谁不会看呆呢

突然想到，香子这集要是真退学回东京了，蕉哥哥不得杀疯了。

香子用薙刀的样子太好看了。别人都是在打架，就香子是在跳舞

这一集开录前还真的吵了一架，我说的是teru和彩砂，是真的吵过架了

萌娘百科上查到的，这两人拿到台本后都觉得可以本色出演，在line（日本微信）上互相道歉，然后其中一方还去了对方家里讨论配音的事情2333

是的！刘德润先生翻译的百人一首中每一首都是字字珠玑！有一首与此诗意境相似的，风急波浪涌，那一首我也十分喜欢！

出现了 歌学家 看少女歌剧的最菜就是我了.jpg

你们在此地不要走动，我去把民政局搬来。

大家都在打架，只有小情侣在唱K系列。

虽然有电吉他，但鼓点和bass有明显的电子合成器音效，尤其明显是35秒的那段intro还有B melo那段step，所以我觉得用电子乐称呼比较适合了

花叶这首开头总让我有种要开始爬天城山然后身着和服表情痛苦的女人本来要拿出短刀结果拿出了电吉他开始拨起来的感觉

追番的时候对香子双叶这两个人没有什么感情，二刷时被双叶帅哭……对着被宠坏的小公主，不是继续宠，而是狠下心来矫正她。这才是真爱啊！[流泪][流泪][流泪]

前两天重看这一话 双叶哭着说为了你考进圣翔 为了你考摩托车 入学的时候最差 靠努力进了前八 不知道为什么就看哭了 啊 发出晌声

香子一口闷三根的那个零食里面有两根是有奖的 双叶是真的欧

恋哥哥:请把你的一切都给我吧！ 光:来夺走我的一切吧 香子:输了你就跟我回老家(结婚) 双叶:输了你就做我的专属仆人(老婆) 蕉哥哥:从没有人把我的纯那叫做纯纯，我也绝不会让别人这样做 纯那:奈奈虽然长得人高马大，却是个爱哭鬼呢 克洛:天堂Maya没有输! Maya:你哭泣的样子也很可爱呢，我的克洛蒂娜

【约定的Revue】 “歌唱舞蹈来来回回，一起走过来的二人路。 然而我也找到了，耸立天空的一人路。99期生［石动双叶］。鼓起干劲，一冲到底！ 99期生［花柳香子］。我要你陪伴我到最后！”

露女士：你们终将都成为我的翅膀

“你們交往了吧”——發出小日向的聲音

来自一位长颈歌学家的观点： “花柳香子”，落花、垂柳与散发出香气的女孩，(好像弹幕说花柳是日本舞流派?)和回忆中在河边樱花树下的景象对应。“石动双叶”“双叶”是嫩芽，体态虽小却有撬动巨石的力量，和双叶的人设对应。

昨天teru个人live上teru给ays戴空气戒指了！我！好！了！（落泪）tray完全是真的！！！（震声）

所有cp里最稳的两对，一对是最菜的花叶，一对是最强的迷宫[大哭]

动画最终轮回的确感觉花叶弱，但以前的轮回里香子真的不弱。（如果能的话）你去看看舞台剧绝望组真的不弱啊，伊藤老师气势强的一批她就是京都大小姐

香子骗双叶过来然后用薙刀划过勋章(?)和后面那节，第一次看时简直心脏狂跳…百樱缭乱里相爱相杀的两人，于狂气与惊心动魄中带着宿命凄美的羁绊…个人认为最惊艳场景之一

香子可不弱，最高第三，也就是说她把克洛和正常努力状态的恋哥哥都揍下去了……

各位长颈鹿都是我异父异母的亲兄弟

双叶说赢了要香子照顾她 香子说好赢了要和双叶一起回京都 其实都是要两个人在一起啊 花叶快去结婚！！！

名字是取自“昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家”吗[可爱]

石动花柳盛，凭香叶归双。

昭和的50日元在令和就是50万日元啊（误

还是很大的一架 但是吵完后据说想想不就和动画花叶正好一样吗 和好之后teru还去ays家来着

和九九组和青岚的取名一比，手游三外校的人名就像是套公式水出来的(小声)