17さいのうた。-『ユイカ』

作者小姐姐非常喜欢写歌，并且她似乎有一位非常非常爱恋的少年，那位少年也喜欢写歌，他们真的很美好吧，可是现实仿佛告诉她，写歌不足以让你在日本这样的社畜社会吃饱饭，谈恋爱什么的也不现实，一下子就打碎了一位少女的美好和童真，从而对整个未来的未知世界产生了好奇、担忧、迷茫、害怕……

ユイカ小姐姐5月31日发ins说自己要暂时放下唱歌，专注学业，考上好的大学。一起为她加油吧！

我上传了翻译啦，我和歌手小姐姐是同龄人（她比我大了大概5个月的样子），我也正当16岁的叛逆期，对这个世界的理解和叛逆可能稍有略同吧，我在翻译中加入了少许自己的理解，可能翻译的有不到位的地方，希望请大家多多指教~

17岁真好啊，有喜欢的解析几何还有导数和排列组合，还有最近让我心跳不已的三大动力学结合电磁混合场大题，还有喜欢的有机化学，真是花心呢www喜欢盯着一轮复习资料傻笑✨呐未见面的基因工程，我们的未来会是怎么样呢💖

“我才十七岁” “我已经十七岁了” “我只是十七岁而已” 我才十七岁，我没有丰富的阅历 我已经十七岁了，我能明辨是非 我不是七岁也不是七十岁 我有无法完成的事，我饱读诗书但只能纸上谈兵，我眼界狭隘但我充满探索的力量 未来有什么可担忧的，我才十七岁，我还可以飞很久很久

我的17岁并没有小说与电视剧里的浪漫与童真，我的17岁，是一个少年为了能考上大学，不断地不断地去奋斗与努力。与好友的冷漠，同家人的争吵，凌晨焦虑不安睡不着觉，也会4点就起来刷题，早餐几口吃完只为早点进学校早读，每天中午吃饭只需要几分钟，没有只睡几个小时，这些就是我的17岁的全部。

21岁仍然在听着17岁的歌。每年生日都在想:过过了xx岁就要变成成熟的大人了。但是钟声响起后，我还是原来的那个我，长大的瞬间好像不认同我刻意的仪式感。现在的我刚刚毕业开始工作，真希望能永远做喜欢的事，永远不被庸俗的社会裹挟。

已经十七岁了吗，还没有组乐队，没有砍巨人，没有捡到死亡笔记，没有开eva，没有抓到宝可梦，没有被蜘蛛咬，没有被奥特曼选中，没有获得神之眼，没有开写轮眼，没有异世界之旅，没有早上叼着面包的青梅，啊啊啊哈哈😔，无法对明天的地球置之不理啊

给17岁的各位一个建议，未来不论做什么事情最好都全力以赴，不要给自己留下任何遗憾

这是17岁的歌，我已是18岁的听众

小时候真好啊，七点半看完新间联播就洗脸洗脚睡觉，最晚的时候就看完快乐大本营 连十点的天天向上我都觉得很晚，都是第二天中午看回放，一觉睡到天亮没有噩梦。夏天和爷爷奶奶在房顶上数星星，在院子门口坐着乘凉，冬天在院子里荡秋千堆雪人，没有智能手机，没有感概，没有思念的人，没有凌晨三点的天

还有35分钟就要17啦 突然有点想哭 但又期待着 17岁会是什么样的呢！是不太成熟的小大人了呢！

再来谈谈我对这首歌的理解吧，不知道大家都有没有过这个可怕的时段，16岁，成绩普通说得过去，兴趣特长不突出，有自己的梦想但是早被现实打碎，对以后非常迷茫，这也许就是长大的烦恼吧，然后对整个世界充满了叛逆，因为我们在这个美好的年龄段看到了世界最丑陋的一面

这首写给17岁的歌，有着yuika一如既往清新治愈的歌声。 虽然这首歌发布之后因为学业原因要暂停活动，但是她在推文里有用中文写到 “谢谢你一直听我的歌 我还能唱歌因为你听到了我的歌 请等我回来” 期待再会

敬启17岁的我，离高考仅剩50天，市统考加油！[逢考必过][逢考必过]

稍等 今天好像能名正言顺地听这首了

还有五小时四十分钟就18咯！很庆幸在17岁快要结束的时候听到这首歌，倒也不妨算是抓住了17岁的尾巴

敬启，十七岁的我，二十五岁的你没有想象中漂亮，但比你想象中坚强，看到了更多的风景，独自经历了好多事情变得好厉害，去了好多你17岁时根本没奢望过的地方，真了不起，你有在好好地长大，有在向着理想中的自己靠近

17岁，离高考还有120多天，有好心人可以祝福一下我们[笑了][笑了]

我在Twitter上的评论被她点赞啦！！好激动

哈哈哈22岁的我，听到这首歌，又看到评论区的17.18的小朋友们，突然就觉得时光匆匆啊，大家一定要好好把握住自己的青春去做更多有意义的事情哦~

此刻听这首歌,也算抓住了十七岁的尾巴吧

好紧张 还有一小时就17岁了

下次打开xxx有红色小标点我会很开心的°¯᷄◠¯᷅°

这首歌从头到尾也是一个释怀的过程吧，我仿佛听到了她在晚上一个人安慰自己“没关系的，世界怎样与我无关，我只要做一个不成熟的大人，在正确的时间把自己的幼稚藏起来就好啦，我喜欢写歌，就这样一直下去吧，我很幸福”

5.20就18岁辣，好难过啊突然就成年了啊

这首歌真的是给我带来了很大的影响，我在自己那个不成熟的十七岁，在晚风中听到了这首在列表中不起眼的歌。那时候这首歌刚出，我就迫不及待地查询作者。因为她写出了我的迷茫，但同时又阐述了我不敢期望的愿景。 我之后听了她的很多歌曲，我知道她和我一样在人生的分叉口上，我第一次清楚的

底下我还发表了3个评论说我的感想，有兴趣看看的可以翻一下🤔

推测应该是yuika的生日作，真的有好多小细节啊，我这个跟着她一起走过来的观众真的有被感动到。"好きだからかっこいい"とか，对应《好きだがか》 "そばにいる"とか，对应《そばにいる》 "勝手に盗んだ"とか，对应《恋泥棒》真的好感动

17岁，还有116天高考，以及成为一个不成熟的大人（我生日是6月7号[皱眉]）。上个月考的九省联考好像考的很砸，有时我真的觉得自己大半年来的复习就像个笑话。

昨天刚刚十八岁，看到这首歌的名字的时候，感觉就好像一节车厢脱轨出去，剩下的火车独自沉默着开向地平线。

17岁的我有历政地相伴呢🥰每天挂念着可爱的经济与社会，将厚厚的知识清单拥入怀中真是让人满足啊～还有让我怦然心动的历史小淘气，最近真是搞不懂它了呀aaa喔还有区域地理我的宝贝，小地图别跑我来背你咯😽❤️‍🔥

前奏真的让我心灵一震，太绝了

对我来说年龄的增长什么的无所谓，十七岁时的我喜欢钢琴敲击的干净琴音和傍晚的夕阳，想去环游世界，在无垠的草原奔跑然后躺下，和极光合影。现在二十岁我也这么想，再过十年我也不会变。我还是会醉心于美好。但是我觉得不管是选择现实还是美好，都是非常勇敢的选择。哪一边都需要付出很多代价。

你别念了….我ptsd要反应了…

2018年，我12岁，六年级，那时候刚回到正常的学校，同学们都对我很好，每天无忧无虑，没有要上初中的焦虑，也没有无休无止的卷。 2023年，我17岁，准高三，这时候刚和喜欢的男生分手，但我也摆脱了童年和原生家庭造成的自卑。虽然成绩退步很严重，但还有一年的时间呐，一切都还有希望，一切都会好的。

还好当时没有选物理！哈！受不了17岁时候的背书！历史！政治！尖叫尖叫！选择题做得依托！尖叫！生物别编辑你该死的基因啦哈哈！不要再遗传啦！八省联考大兴机场！尖叫！

还有一个小时就18岁了 我对跨越17岁总有着一种不可言的执念 讨厌长大，不想成为大人，不想失去少年时期的勇气和热情，不想失去最单纯的日子。 即使现在，我坐在书桌前，听着17岁的歌，我知道这样的日子一去不复返。我不清楚我该如何挽留它。我只好静静的等待着，18岁的到来

翻译被人领先了，但是如果有道翻译出来没有带自己的理解又算什么好汉呢

现在是高考前四天，我坐在回家的车上，还是非常的害怕和迷茫。但是感觉还是会一直向前向前，直到通往灿烂的明天。

快要26岁的自己听着这首歌，看着评论里的伙伴们，复杂地情绪裹挟着此刻哽咽的自己，今年正好是我青春逝去的十周年，看着评论区里正当青春的伙伴们，由衷地祝福大家，好好生活，未来属于你们。

正好是17岁，高三距离高考还有164天。虽然成绩目前考不到本科，但还有时间，一切都会好的。

6.6 17岁的最后21天，离高考还剩1天1小时52分钟 考前最后一次听yuika了 如歌中所言 “我就要变成不成熟的大人了” 命运的第一次转折，原能乘着17岁的风，奔向更多彩的明天 等我好消息！ ————致现在的我，以及未来的我

致我破烂的 糟糕的 又熠熠生辉的17岁.

还有一小时就要17岁了，先祝自己17岁生日快乐

本人于今天满17周岁，望周知。

在这里养了一只猫猫，路过的朋友可以摸摸她 　　　　　　 ＿＿ 　　　　　／＞　　フ 　　　　　| 　_　 _ l 　 　　　／` ミ＿꒳ノ 　　 　 /　　　 　 | 　　　 /　 ヽ　　 ﾉ 　 　 │　　|　|　| 　／￣|　　 |　|　| 　| (￣ヽ＿_ヽ_)__) 　＼二つ如果喜欢的可以复制玩玩，但需一个赞求了[火]