噛み月-Risa Yuzuki

[00:00.000] 作词 : 奥山ナマリ [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:11.86]目を塞ぐ竹林
竹林掩住了视线 [00:17.18]縫い付けられた
就像针线缝住了眼角 [00:22.59]風を伝って届く
风游荡着 [00:28.13]黒い遠吠え
黑暗中夹杂着远方的犬吠 [00:33.92]目の前だけの
我只是看着眼前的景色 [00:36.70]隙間を進む
向罅隙中行进 [00:39.38]不安が覆う
一缕不安涌上心头 [00:42.12]連れ出して
把我冲出了阴霾 [00:44.35]噛み付く夜空の雲千切り
夜空的云被撕扯成碎块 [00:49.90]丸い光落として
几点光华从银河下落 [00:55.10]竹林の網目に隠してた
隐没于竹林的间隙 [01:00.88]満月牙を剥けて
满月被吞噬撕扯 [01:07.85] [01:17.37]爪を鳴らして歩く
天狗的利爪在大地上 [01:22.70]印をつけて
掠出响声与爪印 [01:28.07]まっすぐ歩けなくて
似乎错过前路 [01:33.60]呑まれないように
就能逃过巨口的吞噬 [01:39.40]乾いた道に
风所吹干的路上 [01:42.10]闇と雲撒く
暗影与云同在 [01:44.81]不安の外へ
抬足步向令人不安的林外 [01:47.58]連れ出して
我冲出了阴霾 [01:49.59]引っ掻く夜空の雲千切り
夜空的云被打散为烟 [01:55.34]研がれた星で導く
逐渐黯淡的繁星为我指路 [02:00.57]竹林が空を近づけてる
竹林似乎离天空近了一步 [02:06.34]満月噛み付いて
天狗咬住了满月 [02:13.87] [02:34.01]隙間から聞く
我在罅隙中听的清楚 [02:36.66]嘘か真実
谎言与真实 [02:39.42]不安な心
不安的心啊 [02:42.14]連れ出して
也终被它带走 [02:44.22]今
如今 [02:45.76]噛み付く夜空の雲千切り
夜空的云被撕扯成碎块 [02:51.31]丸い光落として
几点光华从银河下落 [02:56.52]竹林の網目に隠してた
隐没于竹林的间隙 [03:02.25]満月牙を剥けて
满月被吞噬撕扯 [03:10.16]