Rip It Up-Elvis Presley

[00:00.000] 作词 : Blackwell, Marascalco [00:02.60]Well, it's Saturday night and I just got paid
在这个周六之夜 我取得属于我的薪水 [00:04.87]A fool about my money, don't try to save
但对我的钱一窍不通 不想就让它存进冰冷的钱箱 [00:07.13]My heart says go, go, have a time
此时我听到一个声音诱惑着我让我去吧，去吧，去尽情享乐 [00:09.50]'Cause it's Saturday night, babe, and I'm feeling' fine
正因为此时是周六狂欢之夜 宝贝 让我兴奋不已 [00:11.59]I'm gonna rock it up
我要与它尽情摇摆 [00:14.26]I'm gonna rip it up
我要将它撕碎 [00:16.43]I'm gonna shake it up
我要把它摇动起来 [00:18.70]Gonna ball it up
尽情享受自己(俚语：ball) [00:21.00]I'm gonna rip it up
我要将它撕碎 [00:22.98]Have a balling night
舞会之夜 灯火闪烁 [00:24.28] [00:26.27]Well, I got me a date and I won't be late
有个约会正等我赴约 我承诺不会迟到 [00:28.33]I picked her up in my '88'
我在“88”岁的时候邂逅了她 [00:30.58]Shag on down to the social hall
聊得甚是愉快 前去社交大厅 [00:32.91]When the joint starts jumpin', I'll have a ball
当关节尽情跳动时，我会享受这一切 [00:35.22]I'm gonna rock it up
我要与它尽情摇摆 [00:37.65]I'm gonna shake it up
我要将它撕碎 [00:39.99]I'm gonna rip it up
我要把它摇动起来 [00:42.34]Gonna ball it up
尽情享受 [00:44.71]I'm gonna rip it up
我要将它撕碎 [00:46.58]And a balling night
舞会之夜 尽情享乐 [00:48.34] [01:03.80]Along about ten I'll be flying high
十点左右我会飞得很高 [01:05.61]I'll walk on out into open sky
我会走到开阔的天空 [01:07.87]But I don't care if I spend my dough
钱乃身外之物 我毫不在乎 [01:10.43]'Cause tonight I'm gonna be one happy soul
因为今夜 我将成为快乐的灵魂 [01:12.78]I'm gonna rock it up
我要把它摇起来 [01:14.99]I'm gonna rip it up
我要将它撕碎 [01:17.36]I'm gonna shake it up
我要把它摇一摇 [01:19.68]Gonna ball it up
我会尽情享受 [01:21.78]I'm gonna rip it up
我要将它撕碎 [01:23.90]Have a ball night
舞会之夜 灯火闪烁 [01:25.10] [01:27.14]Well, it's Saturday night and I just got paid
在这个周六之夜 我取得属于我的薪水 [01:29.27]A fool about my money, don't try to save
但对我的钱一窍不通 不想就让它存进冰冷的钱箱 [01:31.41]My heart says go, go, have a time
此时我听到一个声音诱惑着我让我去吧，去吧，去尽情享乐 [01:33.81]'Cause it's Saturday night, babe, and I'm feeling' fine
正因为此时是周六狂欢之夜 宝贝 让我兴奋不已 [01:35.96]I'm gonna rock it up
我要把它摇起来 [01:38.49]I'm gonna rip it up
我要把它撕碎 [01:40.86]I'm gonna shake it up
我要把它摇一摇 [01:43.21]Gonna ball it up
我要尽情享受 [01:45.45]I'm gonna rip it up
我要把它撕碎 [01:47.50]And a balling night
舞会之夜 尽情享乐 [01:48.98]