Sinkin' Soon-Norah Jones

[00:00.00] 作词 : ALEXANDER, LEE/JONES, NORAH [00:01.00] 作曲 : Norah Jones/Lee Alexander [00:22.06]We're an oyster cracker on the stew,
我们是浓汤里的牡蛎饼干 [00:26.00] [00:27.31]And the honey in the tea,
是茶水里的蜂蜜 [00:32.06]We're the sugar cubes, one lump or two,
我们是方糖一二块 [00:39.63]In the black coffee,
融在黑咖啡里 [00:41.87] [00:42.75]The golden crust on an apple pie,
我们是苹果派的金色外壳 [00:47.56]That shines in the sun at noon,
在午后反射着阳关 [00:52.63]We're a wheel of cheese high in the sky,
我们是抛在空中的一大盘奶酪 [00:59.63]But we're gonna be sinkin' soon.
但是我们马上就要被淹没 [01:03.69] [01:13.57]In a boat that's built of sticks and hay,
在一艘木棍和干草做成的船里 [01:18.13] [01:18.82]We drifted from the shore,
我们飘离水岸 [01:22.63] [01:23.94]With a captain who's too proud to say,
船长也是骄傲的很 [01:30.38]That he dropped the oar,
他丢掉了船桨 [01:33.13] [01:34.88]Tiny hole has sprung a leak,
小小的破洞已经开始漏水 [01:38.63] [01:40.19]In this cheap pontoon,
在这廉价的浮舟里 [01:42.25] [01:44.76]Now the hull has started growing weak,
现在船体开始变得越来越不牢固 [01:48.69] [01:49.63]And we're gonna be sinkin' soon.
我们马上就要被淹没 [01:56.19] [01:58.44]We're gonna be
我们马上就要被 [02:00.56]Sinkin' soon,
淹没 [02:01.76] [02:03.44]We're gonna be
我们马上就要被 [02:04.81]Sinkin' soon,
淹没 [02:06.19] [02:09.13]Everybody hold your breath 'cause,
所有人请屏息 因为 [02:13.57]We're gonna be sinkin' soon
我们马上就要被淹没 [02:17.94] [03:05.57]We're gonna be
我们马上就要被 [03:07.65]Sinkin' soon,
淹没 [03:10.84]We're gonna be
我们马上就要被 [03:12.59]Sinkin' soon,
淹没 [03:16.84]Everybody hold your breath
所有人请屏息 [03:21.70]And down and down we go.
沉下去 再沉下去 [03:25.52] [03:34.77]Like the oyster cracker on the stew,
就像浓汤里的牡蛎饼干 [03:40.34]The honey in the tea
茶水里的蜂蜜 [03:45.64]The sugar cubes, one lump or two?
方糖一二块 [03:51.58]No thank you none for me.
你们谁都不用谢我 [03:55.64]We're the golden crust on an apple pie,
我们是苹果派的金色外壳 [04:00.96]That shines in the sun at noon,
在午后反射着阳关 [04:03.83] [04:05.96]Like the wheel of cheese high in the sky
就像抛在空中的一大盘奶酪 [04:10.90] [04:13.14]Well ... we're gonna be sinkin' soon.
嗯 我们马上就要被淹没 [04:17.27]END