Cupid De Locke (Remastered 2012)-The Smashing Pumpkins

[00:00.00] 作曲 : Billy Corgan [00:31.67]Cupid hath pulled back her sweetheart's bow
丘比特拉开她情人的弓弦 [00:36.64]To cast divine arrows into her soul
将神圣箭矢射入她灵魂深处 [00:41.78]To grab her attention swift and quick
为迅速攫取她的注意 [00:46.64]Or morrow the marrow of her bones be thick
否则来日她骨髓将凝固如石 [00:56.19]With turpentine kisses and mistaken blows
松脂般的吻与错落的击打 [01:15.65]See the devil may do as the devil may care
看那魔鬼肆意妄为 [01:21.07]He loves none sweeter as sweeter the dare
越是禁忌越令他沉醉 [01:26.16]Her mouth the mischief he doth seek
她的朱唇是他追寻的祸端 [01:31.41]Her heart the captive of which he speaks
她的芳心是他口中的俘虏 [01:40.59]So note all ye lovers in love with the sound
所有沉溺爱之声的恋人们当知 [01:53.07]Your world be shattered with nary a note
你们的世界会无声碎裂 [01:58.44]Of one cupids arrow under your coat
只因爱神之箭藏于衣襟之下 [02:03.31]... [02:17.54]And in the land of star crossed lovers
在这命定相克的情人国度 [02:22.49]And barren hearted wanderers
荒芜心田的流浪者之间 [02:25.85]Forever lost in foresaken missives and satan's pull
永远迷失于遭弃的信笺与撒旦的牵引 [02:32.38]We seek the unseekable and we speak the unspeakable
我们追寻不可寻之物 诉说不可说之辞 [02:38.30]Our hopes dead gathering dust to dust
希望如死灰堆积 终归尘土 [02:41.21]In faith,in compassion, and in love
凭信仰 以悲悯 借爱之名