星海クリティカル-結月ゆかり/紲星あかり

[00:00.771]こんな 大きな 星の海で
在这广袤的星海中 [00:08.043]二人 出会えた この刹那 今 ああ
两人相会的刹那 啊 就是现在 [00:14.559]溢れ出したこの想い
满溢而出的这份爱意 [00:21.005]まるでどこまでも 飛べるかのような 力くれるの
像是赋予了我们 飞往任何地方的能量 [00:43.715]このキセキは 物理法則すら 目を背けた
就连物理法则 也无法阻挡这个奇迹 [00:50.174]全て捨てて 切なさの果てへと 飛べるの
让我们抛弃一切 向悲伤尽头飞去 [00:56.599]夢で見たよ 誰もが届かない 空のむこう
在梦中到见到了 无人得以触及的天空彼岸 [01:03.195]星たちすら 叶わない輝き 君の瞳
你明媚的眼眸 闪耀着胜过星辰的光芒 [01:09.763]世界が気づかずに流す この透明な涙（あめ）の中
这透明的泪雨中 世界在不知不觉间流逝 [01:16.377]何処かで探していたんだ あなたの事
为了将你寻找 我应去往何方 [01:25.060]会ったこともない神様に 縋りついてでも欲しい
想要紧紧跟随 那未曾谋面的神灵 [01:32.374]二人の世界光の中に 飛び込むように
两个人的世界 就像一同纵身跃进闪光 [01:38.491]溶解（メルトダウン）寸前の 常識すら手放して
在临近溶解之前 放下所有常识吧 [01:45.333]強くなれる あなたがそばに居てくれさえすれば
只要有你在我身旁 我就能变得坚强 [02:07.991]初めて見た その瞬間にもう 気持ち爆ぜて
第一次见到你的瞬间 我便心花怒放 [02:14.536]運命のよう 計算されたキス 彗星
遵循命运的轨迹 亲吻已在计划之中 [02:21.029]流れ星と どこまでも行けると 描いた航路（ちす）
与彗星流星偕行 带上指引四方的航图 [02:27.515]雲の割り間 引き寄せ合うように 見つめてもっと
在云朵之间靠近 与你深深凝望 [02:34.148]膨らむ世界のフラスコ 情熱が滴る儘に
不断膨胀世界的烧瓶 徐徐滴落爱的热情 [02:40.606]急降下君に飛び込む ...受け止めてね？
急速下降至你怀中 你是否愿意将我抱紧 [02:49.326]たったこれだけのその許容（ことば） 私の宇宙のすべて
这么一句包容的话语 就是我的全部宇宙 [02:56.728]エーテルの欠片 願いの中に取り込むように
期望以太的碎片 能够化作我的心愿 [03:03.204]溶解（メルトダウン）寸前の 重力すら手放して
在完全溶解之前 别再去顾及重力 [03:09.641]強くなれる あなたがそばに居てくれさえすれば
只要有你在我身旁 我就能变得坚强 [03:58.466]「私のすべてあげるから あなたの心をください」
“我会给你我的一切 请你将心交付给我” [04:04.824]救えなかった幼さを 今揺り切って
现在赶紧甩开 那无法救赎的幼稚吧 [04:13.624]会ったこともない神様に 縋りついてでも欲しい
想要紧紧跟随 那未曾谋面的神灵 [04:21.006]二人の時間季節の中に 溶け込むように
两个人的时间 就像一同融入变换的四季 [04:27.534]月や太陽も忘れ 概念すら置いていこう
忘却月亮与太阳 也别去管世俗概念 [04:33.844]強くなれる あなたの隣には 私がいる
因为有我在你身旁 你就能变得坚强 [04:40.428]溶解（メルトダウン）寸前の 斥力すら超えてほら（震えるかすかな焦燥の声も）
临近溶解之前 突破斥力抵挡吧 （微微颤抖焦躁的声音也是） [04:46.977]強くなれる あなたがそばにいてくれさえすれば（あなたが隣にいてくれさえすれば）
只要有你在我身旁 我就能变得坚强 （只要你能在我身旁） [04:59.844]すべて超える あなたがそばにいてくれさえすれば
只要有你在我身旁 我就能超越一切