COSMIC LOOPER-いとうかなこ

[00:00.00] 作词 : 志倉千代丸 [00:01.00] 作曲 : 志倉千代丸 [00:26.35]编曲 : 久下真音 [00:27.35] [00:27.87]Time will come back. Turning upside down
时间终会回归 世界颠覆倾倒 [00:34.28]You live in the maze of all your sadness and pain
你活在悲伤与痛苦构筑的迷宫之中 [00:40.34] [00:40.86]If you want more games. Look beyond the gate
若这较量你意犹未尽 就请眺望大门之外 [00:47.25]I believe there is an unlimited beautiful world out there
我相信外界有着无限的美丽世界 [00:53.23] [00:55.13]Come what may, I’ll reach there
不论如何 我都要到达那里 [00:58.61]Although I know it is not easy
尽管我知道这并非易事 [01:01.58]An experiment was a failure
实验曾意味着失败 [01:07.39] [01:08.03]The artificer of the universe
宇宙的造物主 [01:11.33]Everything is in the hand of God
一切都被上帝玩弄于鼓掌 [01:14.77]Who wrote this story I gotta play?
我要经历的故事是由谁撰写？ [01:20.02] [01:21.56]We share the same fate. Do you believe in this fate?
我们的命运恍若一体 你是否相信这命运？ [01:27.73]There’s nobody else like you who takes my heart away
再无旁人 能如你一般摄我心魄 [01:32.99] [01:33.84]The place where one road forks endlessly
道路无尽分歧之地 [01:39.99]From the past. To the future
回溯过往 去向未来 [01:43.02]An infinite universe
无限的宇宙 [01:46.30]I’ll wipe my tears to smile once again
我会拭去泪水 再度微笑 [01:52.89]I recognize your face, your voice
我认得你的面容 你的声音 [01:56.04]This story has just begun
这篇章才刚刚开始 [01:59.09]The endless loop world. To other side
摆脱无尽循环的世界 去向彼方 [02:06.80] [02:21.36]Falsifying records. Searching for proofs
伪造记录 搜罗证据 [02:27.69]Feeling a strange sensation underneath my skin
奇异的感觉涌动在我的皮肤之下 [02:33.82] [02:34.34]Far from reality. A mysterious thing
远离现实 诡秘之物 [02:40.70]Gravity acts on everything in the cosmos
重力作用于宇宙中的一切 [02:46.77] [02:48.26]Not a dream, yet a reality
并非幻梦 而是现实 [02:51.75]To prepare one for one's cause
为自身目标蓄势迎战 [02:55.07]Is all coincidence a trick of God?
难道一切巧合只是上帝的恶作剧？ [03:00.56] [03:01.53]I will face it with defiance
我将以藐视的态度直面它 [03:05.06]Everything is in the black hole
一切都在黑洞之中 [03:07.76]There’s a reason that I never lose
我从不是输家 这绝非偶然 [03:13.49] [03:15.12]We share the same fate. Do you believe in this fate?
我们的命运恍若一体 你是否相信这命运？ [03:21.26]There’s nobody else like you who takes my heart away
再无旁人 能如你一般摄我心魄 [03:26.46] [03:27.17]The place where a lot of feelings intersect
无数情感交错之地 [03:33.52]From the past. To the future
回溯过往 去向未来 [03:36.55]An infinite universe
无限的宇宙 [03:40.26]I have the ability to change destiny
我有改变命运的能力 [03:46.46]I recognize your face, your voice
我认得你的面容 你的声音 [03:49.54]This story has just begun
这篇章才刚刚开始 [03:52.57]The endless loop world. To other side
摆脱无尽循环的世界 去向彼方 [04:00.16] [04:29.10]The place where one road forks endlessly
道路无尽分歧之地 [04:35.00]From the past. To the future
回溯过往 去向未来 [04:38.18]An infinite universe
无限的宇宙 [04:41.80]I’ll wipe my tears to smile once again
我会拭去泪水 再度微笑 [04:47.91]I recognize your face, your voice
我认得你的面容 你的声音 [04:51.07]This story has just begun
这篇章才刚刚开始 [04:54.26]The endless loop world. To other side
摆脱无尽循环的世界 去向彼方 [05:01.80]