Friends We Met Online-Joyce Manor

[00:00.82]You and I were members of the same online community
你和我是同一个网络社区的成员 [00:06.56]I know that it sounds kinda lame when I say it out loud
我知道在我大声说出来时确实听起来有点逊 [00:11.65]But it’s true we met there
但我们确实在网络上相遇了 [00:14.10]It’s where we spent most of our time
我们在那里度过了大部分的时间 [00:16.58]Talking to friends
和网友们 [00:17.83]Friends that we met online
和认识的网友们一起聊天 [00:30.10]And you were always there for me
你总是会陪着我 [00:31.99]when I was feeling kinda lonely
每当我感觉有点孤独的时候 [00:35.38]I think of things you said to me all the time
我也总是会想着你对我说过那些的话 [00:40.72]Yeah sure we met there, it's a really big part of our lives
确实我们在网络上相遇了，成为了彼此生命重要的一部分 [00:45.47]Talking to friends
和网友们 [00:46.60]Friends that we met online
和认识的网友们一起聊天 [00:48.73]Some people go to work at night
有些人在晚上会工作 [00:50.60]And some people go to sleep
而有一些人会睡觉 [00:53.90]Some people live in big apartments
有些人住在精致的大公寓里 [00:55.80]Still, they're giving you the creeps
而他们还是会让你觉得毛骨悚然 [00:58.65]I sit up in my bed, and I'm sick to my cyber soul
我坐在我床上，对我的网络人格感到厌倦 [01:03.74]How you ever gonna teach me something I don't even wanna know? [01:30.50]
你怎么能把那些我甚至没有一点兴趣了解的东西告诉我呢 [01:35.29]How can we misremember such sad, horrible times?
我们怎么会记错这样可悲又可怕的时代呢 [01:42.20]Talking to friends, friends that we met online
我们和认识的网友们聊天 [01:47.14]Friends that we met online
和认识的网友们 [01:51.18]Friends that we met online
和认识的网友们 [01:52.78]Friends that we met online
和认识的网友们