Silence-Before You Exit

So let it go 放手一搏 Let it fall 孤注一掷 Let it fly 义无反顾 We'll keep on trying 执手同行 'Cause I knew I was in love with you 心之所向 When we sat in silence 毋需多言

Sat in silence 无言而坐 Sat in silence 无言却坐 Sat in silence 无言且坐 When we sat in silence 无言相坐 'Cause I knew I was in love with you 心之所向 When we sat in silence 毋需多言

Talking 言语 Why's everyone always talking? 世人何多言语 Noise in my head 声声入耳 But it's nonsense 亦如谰言 I can't feel love 此中也无情

最初的翻译因为太文言文没过审，重新改了一下希望各位看着还算舒服吧[呲牙]

Guarded 戒备 Don't overthink how we started 何必追根溯源 Knew from the second you walked in 一见倾心 This could be something 终生思念已有归处

Waiting 俟候 Know that I'll always be waiting 望穿秋水 Do you believe what I'm saying? 信我否？ I'm in no hurry 愿长待之 Everybody's looking for love to start a riot 人皆寻爱以纵欲 But every time I look in your eyes 目光交簇 The world gets quiet 万籁无声

Dreaming 梦寐 I'm wide awake while I'm dreaming 恍若入梦 Seeing in your eyes what you're thinking 眸有千思 So please don't worry 何苦忧患

不是矫揉造作，但看到里面这句词“无言而坐”，脑中突然想起那30位年轻却失去生命的救火队员，想必以前他们每次结束任务都会席地而坐，除了疲倦的笑容，相对无言。可现在，他们也许会在那片天空之上默默注视着凡间，无言且坐吧！

有谁能发现，其实封面蝴蝶的肢体是一支画笔，翅膀也不是花瓣。 很多时候，你认为你可以一眼看透他人 其实不是的。 世间万物都具有两面性。

“我可以一落千丈，但我就是要一鸣惊人“

破茧的疼痛也无言 只为了化蝶多看你一眼

寻人启事 男，美国费城人，黑人，41岁，爱打篮球，身高198cm，体重96公斤，走失前沉迷打篮球，于1月27日出走至今未归。有知情者请与我联系，定有重谢。

有女生问我520是什么意思，我笑了:5是5个落实，落实经济结构调整，落实精准扶赏，落实社会保障，落实环境治理，落实反腐倡廉，2是2个要，既要金山银山，又要绿水青山，0是对违法犯罪行为的零容忍

很讨厌古风的翻译，刻意曲解了歌曲本来想传达的东西，给人一种很怪的感觉

说实话，我觉得这翻译不如直接看歌词来的直接

这是你给我推荐的歌里我最喜欢的一首 在这里留言不知道你看不看的见 今天是我们认识的134天 你刚刚一直在听歌切歌 歌词太悲观了 真想给它换掉 和你吵架说伤人的话不是我本意 真的很想和你继续做朋友 但是大概率是不可能了 我做事是很差劲吧 小猪就快要戳完啦 希望你会喜欢它就算是当做一个普通挂件

你用英文看着都一样，用中文就会有很多意思 中国文字博大精深

今天是我生日😜 大家可不可以祝我生日快乐🎂吖 厚脸皮了嘻嘻🤪 💜💚

其实我其他的翻译都是白话文，我文言文超差来着，当时听这歌跟着调子莫名就翻成这个感觉了【抓头】

那人带着他第二个女儿去极乐世界了.......只是....到现在还没找到出口

中国的是歌词？全是情爱

我可以说翻译很棒吗？值得学习！太赞啦！翻译水平好高！ （因为我自己也翻译过英文歌，emmm但是没有这样的高超翻译水平） 你的翻译值得我学习和借鉴吖！[开心]

额，我没针对你哦，你翻得不错哦，只是针对这个现象而已哦

多听点有文化的，不要总是听某手某音的土嗨歌曲啊

今天又被亲戚嘲笑没有实力还想去大城市读大学。距离高考还有87天，距离目标分数260分，我也不知道该不该相信我自己，我只知道我加油就完事了

翻译的超不错的呀~楼主只是发表一下自己想法而已，不用在意这些啦

我也觉得，意译成分太多，信达雅，信为首

你看得懂英文歌词就看懂呗，中文翻译多了思考的韵味不是吗？要你们来在这做聪明人？

不知道你们有没有听过一首藏语歌叫fly，感觉和这首歌前面的旋律好像啊啊啊，那首藏语歌好听的

真的很棒 大哥大[大哭]

哦，很遗憾啊，他叫科比，他已经死了

确实，但这首歌翻译得还是挺好的，贴近也不牵强

他和上帝单挑去了，很快就回来

他去旅游了，很快就回来[爱心]

给我点时间 我一定追回站在顶端的自己

翅膀是油画的笔触，呼应mv图太妙了

他和小天使去另一个星球特训了

我觉得斑马、那些花儿都很好听，你自己没找到叭

日推来的，肯定都是品位特别高的，日常高冷，喜欢在自己的世界里想事情，不愿理搭理人，喜欢北欧性冷淡风格，有轻微强迫症，分析事情头头是道，心里跟明镜一样，而且喜欢看戏不愿意道破。

方文山、林夕。就像很多人说初闻不知曲中意，再听已是曲中人这句话，为什么很多人喜欢林宥嘉，更多是因为他们能在林宥嘉的歌词里找到自己，都是歌词的功劳。欧美很少有人吹作词人的吧，他们大咖间合作更多吹的是作曲，不信你去直接机翻一首欧美热单，会不会感觉是小学生写作水平呢？

就是因为云村里有你们这些文青翻译，我的作文成绩才会是年级第一[色][憨笑][大哭][大哭]

日推到这首歌的，交个朋友叭

确实 国外文欢很直白 翻译成文言文 确实很尴尬

看着一样是因为你只懂字面翻译啊兄弟

但我觉得音乐更偏听觉感受，实话实说歌词感觉不是那么重要，直接去欣赏诗词岂不是更好。。。说中国擅长填词什么的感觉在音乐上拿不出手啊。。。

去年暑假有一天晚上通宵看小说 上一秒11点下一秒就5点多了 我坐在地上靠着床侧对着空调风口 面前是窗户 塞耳机听这首歌的 然后拉开窗帘 天青蓝 打开窗户 扑面而来的热气 知了还有嘲哳的声音 特烟火特生活 那是中考结束的暑假 现在在补历史笔记 马上背过秦论和...夏天要来了 那年不回来了

这个春节在家待着都魔怔了，看封面的蝴蝶还以为是蝙蝠…