Being For The Benefit Of Mr. Kite! (Remix)-The Beatles

[00:00:00]John Lennon: double-tracked lead vocals and harmony vocals, Hammond organ, tape loops and harmonica
约翰·列侬：双轨主唱与和声，哈蒙德风琴，磁带制作与口琴 [00:01:00]Paul McCartney: bass guitar, harmony vocal, backwards lead guitar
泡儿·麦卡特尼：贝斯，和声，主音吉他 [00:02:00]George Harrison: harmonica, shaker
乔治·哈里森：口琴，金属沙铃 [00:03:00]Ringo Starr: drums, tambourine, harmonica
林戈·斯塔尔：鼓，手鼓，口琴 [00:03:50]George Martin: piano, harmonium, Lowrey organ, Wurlitzer organ, Hammond organ, glockenspiel, tape loops[10]
乔治·马丁：钢琴，劳瑞风琴，沃利泽风琴，哈蒙德风琴，钟琴，磁带制作（怎么又来一遍） [00:04:00]Mal Evans: bass harmonica
马尔·伊凡斯： 低音口琴 [00:04:50]Neil Aspinall: harmonica
尼尔·艾斯平诺：口琴 [00:05:00]Geoff Emerick: tape loops
杰夫·埃默里克：磁带制作 [00:06.00]For the benefit of Mr. Kite
为了Kite先生的利益 [00:08:50]There will be a show tonight on trampoline
今晚会有一场蹦床表演 [00:14.50]The Hendersons will all be there
Henderson都会到场 [00:17.00]Late of Pablo Fanques'fair, what a scene
稍晚还有Pablo Fanque的马戏团表演，多精彩的场面啊！ [00:21.00]Over men and horses hoops and garters
火圈和吊索挂在人和马的上面 [00:24.00]And lastly through a hogshead of real fire
最后穿过一整桶真正的火焰 [00:27.00]In this way Mr. K will challenge the world!
Kite先生将用这种方式挑战世界！ [00:36.00]The celebrated Mr. K
著名的Kite先生 [00:38.00]Performs his feats on Saturday at Bishopsgate
周六会在主教门表演他的精湛技艺 [00:45.00]The Hendersons will dance and sing
当他飞翔着穿过火圈 [00:47.00]As Mr. Kite flies through the ring, well, don't be late
Henderson夫妇将载歌载舞，可别来晚了 [00:51.00]Messers K. and H. assure the public
尊敬的Kite先生和Henderson先生向大家保证 [00:54.00]Their production will be second to none
他们的演出将会是天下第一！ [00:57.50]And of course Henry the Horse dances the waltz!
当然，“老马”Henry会跳起一曲华尔兹 [01:28.00]The band begins at ten to six
乐队要在五点五十分开始表演 [01:30:50]When Mr. K performs his tricks without a sound
那时Kite先生会悄无声息地展示他的戏法 [01:37.00]And Mr. H will demonstrate
Henderson先生也会证明 [01:39.00]Ten somersets he'll undertake on solid ground
他能在硬地上连续空翻10次！ [01:43.50]Having been some days in preparation
准备了好些时日 [01:45.40]A splendid time is guaranteed for all
我们保证给所有人带来一段绝妙的时光 [01:49.00]And tonight Mr. Kite is topping the bill!
今晚，Kite先生就是我们的台柱！