Coward Of The County (Remastered 2006)-Kenny Rogersmp3下载无损flac下载
Coward Of The County (Remastered 2006)-Kenny Rogers在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作曲 : Roger Bowling/Billy Edd Wheeler
[00:10.99]Everyone considered him
人人都觉得他 [00:13.04]The coward of the county
是县里的懦夫 [00:17.23]He'd never stood one single time
他没有一次挺立 [00:19.72]To prove the county wrong
来证明全县人都错了 [00:23.22]His mama named him Tommy
他妈妈叫他汤米 [00:25.91]But folks just called him yellow
可人们都叫他懦弱的黄种人 [00:29.79]Something always told me
我却一直觉得 [00:32.83]They were reading Tommy wrong
他们都看错了汤米 [00:34.73] [00:36.77]He was only ten years old
他才10岁之时 [00:39.61]When his daddy died in prison
他爸爸死在牢里 [00:42.96]I looked after Tommy
我照料汤米 [00:46.10]Cause he was my brother's son
因为他是我侄子 [00:49.64]I still recall the final words
我还记得那句遗言 [00:52.74]My brother said to Tommy
我兄弟对汤米说 [00:57.22]Son my life is over, but yours has just begun
孩子 我完了 可你还年轻 [01:02.27]Promise me, son
答应我 孩子 [01:05.81]Not to do the things I've done
别跟我学 [01:09.17]Walk away from trouble if you can
有麻烦 尽量躲开 [01:13.67]Now it don't mean you're weak
这不是说你软弱 [01:16.12]If you turn the other cheek
要是你忍让 [01:19.11]And I hope you're old enough to understand
我还希望你这岁数能懂我的话 [01:24.55]Son, you don't have to fight to be a man
孩子 不必用打架来证明自己是个男人 [01:27.50] [01:29.95]There's someone for everyone
人人都会有心上人 [01:32.04]And Tommy's love was Becky
汤米爱的是贝奇 [01:35.72]In her arms he didn't have
在她的怀抱里 他不用 [01:38.87]To prove he was a man
证明自己是个男人 [01:42.21]One day while he was working
一天 他在干活 [01:44.71]The Gatlin boys came calling
加特林家的孩子们过来喊 [01:48.59]They took turns at Becky
他们轮奸了贝奇 [01:52.93]N'there was three of them
一共三个人 [01:56.34]Tommy opened up the door
汤米打开门 [01:58.84]And saw his Becky crying
看到贝奇在哭 [02:02.96]The torn dress, the shattered look
撕碎的衣衫 伤痕的面容 [02:05.29]Was more than he could stand
他再也无法容忍 [02:09.19]He reached above the fireplace
他走到火炉边 [02:11.18]Took down his daddy's picture
取下爸爸的照片 [02:14.22]As a tear fell on his daddy's face
泪水落到照片里爸爸的面容上时 [02:17.76]He heard these words again
他又听到那些话 [02:19.86] [02:22.46]Promise me, son
答应我 孩子 [02:24.30]Not to do the things I've done
别学我 [02:27.20]Walk away from trouble if you can
遇到麻烦 尽量远离 [02:31.84]Now it don't mean you're weak
这不意味着你懦弱 [02:34.79]If you turn the other cheek
要是你忍让了 [02:37.22]And I hope you're old enough to understand
我还希望你这岁数能懂我的话 [02:42.97]Son, you don't have to fight to be a man
孩子 不必用打架证明自己是个男人 [02:45.86] [02:48.02]The Gatlin boys just laughed at him
加特林家的孩子们正在笑他 [02:50.61]When he walked into the barroom
在他走进那家酒馆时 [02:54.75]One of them got up
其中一个站起来 [02:56.50]And met him half way cross the floor
走过地板 中途相遇 [03:00.89]Tommy turned around they said
汤米转过身 他们说 [03:03.74]"Hey look, old yella's leavin'"
看啊 这个黄种人要走了 [03:08.58]But you could've heard a pin drop
可那里安静得能听到针落地 [03:10.48]When Tommy stopped and locked the door
汤米站定 锁上门时 [03:14.77]Twenty years of crawling
二十年 匍匐在地 [03:16.12]Was bottled up inside him
都压抑在他心里 [03:20.05]He wasn't holding nothing back
他空手回来 [03:22.96]He let 'em have it all
他让他们拿啥都行 [03:27.20]Tommy left the bar room
当汤米离开酒馆时 [03:29.14]Not a Gatlin boy was standing
加特林家的孩子没一个还站着 [03:33.94]He said, "This one's for Becky"
他说 这一拳是为了贝奇 [03:35.53]As he watched the last one fall
在看着最后一个家伙倒地时 [03:39.21]N' I heard him say
我听见他说 [03:39.86] [03:40.31]I promised you, Dad
我答应过你 爸爸 [03:42.16]Not to do the things you've done
不跟你学 [03:45.54]I walk away from trouble when I can
我尽量远离麻烦 [03:50.00]Now please don't think I'm weak
现在请别觉得我软弱 [03:52.63]I didn't turn the other cheek
我没忍让 [03:55.58]Papa, I sure hope you understand
爸爸 我真希望你明白 [04:01.16]Sometimes you gotta fight
有时候你就得打 [04:03.01]When you're a man
当你成了个男人 [04:06.80]Everyone considered him
人人曾觉得他 [04:08.69]The coward of the county
是县里的懦夫
人人都觉得他 [00:13.04]The coward of the county
是县里的懦夫 [00:17.23]He'd never stood one single time
他没有一次挺立 [00:19.72]To prove the county wrong
来证明全县人都错了 [00:23.22]His mama named him Tommy
他妈妈叫他汤米 [00:25.91]But folks just called him yellow
可人们都叫他懦弱的黄种人 [00:29.79]Something always told me
我却一直觉得 [00:32.83]They were reading Tommy wrong
他们都看错了汤米 [00:34.73] [00:36.77]He was only ten years old
他才10岁之时 [00:39.61]When his daddy died in prison
他爸爸死在牢里 [00:42.96]I looked after Tommy
我照料汤米 [00:46.10]Cause he was my brother's son
因为他是我侄子 [00:49.64]I still recall the final words
我还记得那句遗言 [00:52.74]My brother said to Tommy
我兄弟对汤米说 [00:57.22]Son my life is over, but yours has just begun
孩子 我完了 可你还年轻 [01:02.27]Promise me, son
答应我 孩子 [01:05.81]Not to do the things I've done
别跟我学 [01:09.17]Walk away from trouble if you can
有麻烦 尽量躲开 [01:13.67]Now it don't mean you're weak
这不是说你软弱 [01:16.12]If you turn the other cheek
要是你忍让 [01:19.11]And I hope you're old enough to understand
我还希望你这岁数能懂我的话 [01:24.55]Son, you don't have to fight to be a man
孩子 不必用打架来证明自己是个男人 [01:27.50] [01:29.95]There's someone for everyone
人人都会有心上人 [01:32.04]And Tommy's love was Becky
汤米爱的是贝奇 [01:35.72]In her arms he didn't have
在她的怀抱里 他不用 [01:38.87]To prove he was a man
证明自己是个男人 [01:42.21]One day while he was working
一天 他在干活 [01:44.71]The Gatlin boys came calling
加特林家的孩子们过来喊 [01:48.59]They took turns at Becky
他们轮奸了贝奇 [01:52.93]N'there was three of them
一共三个人 [01:56.34]Tommy opened up the door
汤米打开门 [01:58.84]And saw his Becky crying
看到贝奇在哭 [02:02.96]The torn dress, the shattered look
撕碎的衣衫 伤痕的面容 [02:05.29]Was more than he could stand
他再也无法容忍 [02:09.19]He reached above the fireplace
他走到火炉边 [02:11.18]Took down his daddy's picture
取下爸爸的照片 [02:14.22]As a tear fell on his daddy's face
泪水落到照片里爸爸的面容上时 [02:17.76]He heard these words again
他又听到那些话 [02:19.86] [02:22.46]Promise me, son
答应我 孩子 [02:24.30]Not to do the things I've done
别学我 [02:27.20]Walk away from trouble if you can
遇到麻烦 尽量远离 [02:31.84]Now it don't mean you're weak
这不意味着你懦弱 [02:34.79]If you turn the other cheek
要是你忍让了 [02:37.22]And I hope you're old enough to understand
我还希望你这岁数能懂我的话 [02:42.97]Son, you don't have to fight to be a man
孩子 不必用打架证明自己是个男人 [02:45.86] [02:48.02]The Gatlin boys just laughed at him
加特林家的孩子们正在笑他 [02:50.61]When he walked into the barroom
在他走进那家酒馆时 [02:54.75]One of them got up
其中一个站起来 [02:56.50]And met him half way cross the floor
走过地板 中途相遇 [03:00.89]Tommy turned around they said
汤米转过身 他们说 [03:03.74]"Hey look, old yella's leavin'"
看啊 这个黄种人要走了 [03:08.58]But you could've heard a pin drop
可那里安静得能听到针落地 [03:10.48]When Tommy stopped and locked the door
汤米站定 锁上门时 [03:14.77]Twenty years of crawling
二十年 匍匐在地 [03:16.12]Was bottled up inside him
都压抑在他心里 [03:20.05]He wasn't holding nothing back
他空手回来 [03:22.96]He let 'em have it all
他让他们拿啥都行 [03:27.20]Tommy left the bar room
当汤米离开酒馆时 [03:29.14]Not a Gatlin boy was standing
加特林家的孩子没一个还站着 [03:33.94]He said, "This one's for Becky"
他说 这一拳是为了贝奇 [03:35.53]As he watched the last one fall
在看着最后一个家伙倒地时 [03:39.21]N' I heard him say
我听见他说 [03:39.86] [03:40.31]I promised you, Dad
我答应过你 爸爸 [03:42.16]Not to do the things you've done
不跟你学 [03:45.54]I walk away from trouble when I can
我尽量远离麻烦 [03:50.00]Now please don't think I'm weak
现在请别觉得我软弱 [03:52.63]I didn't turn the other cheek
我没忍让 [03:55.58]Papa, I sure hope you understand
爸爸 我真希望你明白 [04:01.16]Sometimes you gotta fight
有时候你就得打 [04:03.01]When you're a man
当你成了个男人 [04:06.80]Everyone considered him
人人曾觉得他 [04:08.69]The coward of the county
是县里的懦夫
