かくれんぼ-フジファブリック

[00:00.00] 作词 : 金澤ダイスケ [00:01.00] 作曲 : 金澤ダイスケ [00:03.97] [00:15.64]誰だって心の中には
无论是谁心里都有 [00:19.33]隠れる場所がある
躲藏的地方 [00:23.11]弱かった君はもういない
软弱的你已经不见 [00:26.89]鬼は飽きたよ
捉人者也厌烦了 [00:30.0] [00:45.99]からからと音をたてて揺れる
沙沙作响摇晃着 [00:49.77]ブランコと伸びる影
秋千舒展开的影子 [00:53.47]ちっぽけな僕の心だけ
只有我弱小的心 [00:57.43]赤く染まった
染成赤红 [01:00.81]太陽が逃げていく
太阳逃走了 [01:08.70]涙がこぼれそう
泪水快要溢出 [01:18.64] [01:20.31]どこにいるのだろう
去哪里了呢 [01:24.0]隠れてるならば教えてよ
如果藏好了就告诉我吧 [01:27.86]会いたくて 会えなくて そこで待ってるんでしょ
想要见面 无法相见 才会在这里等待的对吧 [01:35.46]月明かりの下で
月光之下 [01:39.11]独りよがりのかくれんぼさ
自我中心的捉迷藏 [01:43.7]もういいかい? もういいかい?
藏好了吗 藏好了吗 [01:46.9]ずっと探してるのに
明明一直在寻找 [01:54.63]伝えたいのに
明明想要传达 [01:59.12] [02:09.45]泣いたり笑ったり
时而哭泣 时而欢笑 [02:13.12]寂しくなったり
时而感到孤单 [02:17.5]星のように光りだす記憶よ
星星一样发光的记忆 [02:24.62]浮かんで流れて
浮现之后流逝 [02:28.28]影を照らしてほしい
想要照耀着影子 [02:35.97] [02:40.36]誰だって心の中で
虽然谁的心里 [02:44.23]かくれんぼできるけど
都够能捉迷藏 [02:47.89]弱かった僕はもういない
软弱的我早已不见 [02:51.67]鬼はやめるよ
捉人者也放弃了 [02:56.40] [03:01.23]声が聴きたかった
想听见你的声音 [03:04.93]君にもっと届けたかった
想传达给你更多 [03:08.70]曖昧な感情は全然いらなかったんだ
暧昧的感情全都不需要了 [03:16.35]月明かりの下で
月光之下 [03:20.6]独りよがりのかくれんぼさ
自我中心的捉迷藏 [03:23.91]まだだよ まだだよ
还没好呢 再等等 [03:26.93]それはさよならだった
这样就是再见了呢 [03:34.56]君のさよならだった
与你的分别 [03:43.3]さよならだった
再见了呢 [03:47.55]