他人の街-工藤静香

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:00.110] 作曲 : 後藤次利 [00:00.220] 编曲 : 後藤次利/高尾直樹 [00:00.330] [00:21.470]いま、すれ違った人は他人だったね
方才、擦肩而过的是陌生人呢 [00:28.510]もう二度と見ないかもしれない
或许再也见不到了 [00:35.530]何処へ何処から流れゆく
流向何处 又从何而来 [00:42.680]未来いつまで すれ違える
未来直到何时 才能再次擦肩 [00:49.630]それは言われるほど 冷たい街じゃない
它并非如人所言 是座冷漠的都市 [00:56.760]それは書かれるほど むなしくはない
它也并非如书所写 那般虚无飘渺 [01:03.840]人から人への距離が少し遠い
人与人之间的距离 稍显遥远 [01:10.770]そうよやさしすぎて臆病になったの
是啊 是因太过温柔而变得怯懦 [01:17.990]ただそれだけ
仅仅如此而已 [01:23.280] [01:35.410]さっき、たたずんでた人に見覚えがある
刚才、伫立在那里的人似曾相识 [01:42.680]あのときは違う人つれてた
那时他带着的是另一个人 [01:49.690]もしや私を覚えてる人も一人はいるのかしら
会不会也有一个人 还记得我呢 [02:03.680]それは言われるほど 冷たい街じゃない
它并非如人所言 是座冷漠的都市 [02:10.810]それは書かれるほど むなしくはない
它也并非如书所写 那般虚无飘渺 [02:18.010]人から人への距離が少し遠い
人与人之间的距离 稍显遥远 [02:24.940]そうよやさしすぎて臆病になったの
是啊 是因太过温柔而变得怯懦 [02:32.120]ただそれだけ
仅仅如此而已 [02:37.120] [02:39.630]話ができたら
要是能说上话 [02:46.570]もっとすてきだね
就更加好妙了呢 [02:50.930] [03:10.750]それは言われるほど 冷たい街じゃない
它并非如人所言 是座冷漠的都市 [03:17.890]それは書かれるほど むなしくはない
它也并非如书所写 那般虚无飘渺 [03:25.040]人から人への距離が少し遠い
人与人之间的距离 稍显遥远 [03:31.990]そうよやさしすぎて臆病になったの
是啊 是因太过温柔而变得怯懦 [03:39.220]ただそれだけ
仅仅如此而已 [03:45.200]