ガールズエンド-ヒゲドライバー

[00:00.00] 作词 : ヒゲドライバー（TOKYO LOGIC Ltd.） [00:00.93] 作曲 : ヒゲドライバー（TOKYO LOGIC Ltd.） [00:01.86]本日、世界が終わったら
若今日世界迎来终结 [00:08.01]本日、世界が終わったら
若今日世界迎来终结 [00:16.96] [00:40.83]たとえばの話さ
这不过是假设罢了 [00:46.70]大きな戦争が起こったとして
倘若爆发大规模战争 [00:51.37]世界が真っ二つになって
世界被撕裂成两半 [00:54.83]キミと離れてしまったとして
你我被迫分离的情况下 [01:00.96]もう
早已 [01:02.21]愛と平和なんて歌 とっくに無くなっていた
爱与和平的颂歌 早就消失无踪 [01:07.29]愛と平和なんて歌 とっくに無くなっていた
爱与和平的颂歌 早就消失无踪 [01:12.72]人は憎しみ合って ただ傷付け合って
人们互相憎恨伤害 [01:18.60]街中に肢体が転がって
残肢遍布城市街道 [01:23.54]誰も信じられなくなったとしても
即便无法再信任任何人 [01:28.22]キミを探しに行くだろう
我也定会前去寻找你 [01:33.65]この身は弱く
这副身躯虽脆弱 [01:37.25]希望なんて無く
虽已无希望可言 [01:39.36]届かないとしたって歌う
仍要歌唱这无法传达的心意 [01:44.84]本日、世界が終わったら
若今日世界迎来终结 [01:49.95]本日、世界が終わったら
若今日世界迎来终结 [01:55.07]ほかには何も望まないから
除此之外别无所求 [02:00.05]ボクはキミに会いたい
我只想与你相见 [02:05.09] [02:17.07]年老いた老婆は いつまでも形見の
年迈的老妇人始终 [02:22.47]止まった時計を握りしめる
紧握着停摆的遗物钟表 [02:27.72]力の無いボクは何もできず
无能为力的我啊 [02:32.35]キミを探しに行くだろう
也定会前去寻找你 [02:38.11] [02:59.75]愛と平和なんて歌 とっくに無くなっていた
爱与和平的颂歌 早就消失无踪 [03:04.42]愛と平和なんて歌 とっくに無くなっていた
爱与和平的颂歌 早就消失无踪 [03:09.82]ロックンロールなんて歌 とっくに無くなっていた
摇滚乐的喧嚣旋律 早就消失无踪 [03:15.07]ロックンロールなんて歌?????
摇滚乐的喧嚣旋律????? [03:20.43]どんなに残酷でも
无论多么残酷 [03:23.53]キミが生きる世界は
只要你存在的世界 [03:26.14]やっぱり美しいと言おう
我仍要说它美丽如初 [03:31.01]本日、世界が終わったら
若今日世界迎来终结 [03:38.02]本日、世界が終わったら
若今日世界迎来终结 [03:43.07]ほかには何も望まないから
除此之外别无所求 [03:48.11]ボクはキミに会いたい
我只想与你相见 [03:53.04] [04:04.65]一瞬で消えてしまってもいいから
哪怕转瞬即逝也无妨 [04:09.47]ボクはキミに会いたい
我只想与你相见 [04:14.72]...たとえばの話さ
...这不过是假设罢了 [04:21.40]