The Madmen (2018 Yoshinori Sunahara Remastering)-イエロー・マジック・オーケストラ

[00:00.00] 作词 : Haruomi Hosono/Peter Barakan [00:01.00] 作曲 : Haruomi Hosono [00:21.76]Hear the madmen call
听那狂人的呼唤 [00:29.50]Hear the madmen call
听那狂人的呼唤 [00:34.74]Walk in the forest, what do I see
漫步林间所见为何 [00:38.60]A wooden house in the trees
树影掩映木屋一座 [00:42.90]I can feel people here and there
感知人影绰绰约约 [00:46.25]But I can't see a walk anywhere
却寻不见通途半条 [00:50.54]Every time I look away
每当视线移转 [00:58.22]Every time I look away
每当视线移转 [01:06.12]Every time I look away
每当视线移转 [01:13.59]Every time I look away
每当视线移转 [01:17.50]I hear the madmen call
便闻狂人呼唤 [01:23.32]Hear the madmen call
听那狂人的呼唤 [01:30.98]Hear the madmen call
听那狂人的呼唤 [01:36.18]I walk on looking for something new
前行寻觅新奇事物 [01:40.03]A lake comes into view
忽见湖泊映入双目 [01:44.40]I can feel the spirits call
灵魂低语清晰可闻 [01:47.79]I look around, but there's no wall
环顾四周不见围墙 [01:52.06]Every time I look away
每当视线移转 [01:59.76]Every time I look away
每当视线移转 [02:03.82]I hear the madmen call
便闻狂人呼唤 [02:22.94]I cross the lake to the other side
渡湖抵达彼岸 [02:26.09]A spirit hands me a meteorite
幽灵递来陨石一颗 [02:30.08]I throw it down and walk some more
掷石前行未停步 [02:33.81]I don't see a wall at all
始终未见围墙阻 [02:38.12]Every time I look away
每当视线移转 [02:45.88]Every time I look away
每当视线移转 [02:53.52]Every time I look away
每当视线移转 [03:01.16]Every time I look away
每当视线移转 [03:05.00]I hear the madmen call
便闻狂人呼唤 [03:10.90]Hear the madmen call
听那狂人的呼唤 [03:18.52]Hear the madmen call
听那狂人的呼唤 [03:26.12]Hear the madmen call
听那狂人的呼唤 [03:33.91]Hear the madmen call
听那狂人的呼唤 [03:39.93]Every time I look away
每当视线移转 [03:43.31]I'm swallowed up again
便再陷混沌深渊 [03:47.22]Every time I look away
每当视线移转 [03:50.58]I'm staring at a wall
高墙骤现眼前 [03:55.21]Every time I look away
每当视线移转 [03:58.84]Look away
移转 [04:02.62]Every time I look away
每当视线移转 [04:06.49]I hear the madmen call
便闻狂人呼唤