ときめき☆くらいまっくす-沼倉愛美/白石晴香

[00:00.00] 作词 : 畑 亜貴 [00:00.22] 作曲 : 睦月周平 [00:00.44]作編曲：睦月周平 [00:00.65]全力? そう愛です! 崇高なる愛でくらいまっくす!!
全力？对 这就是爱！用崇高的爱到达最高点！！ [00:04.68]うえっ
诶 [00:04.87]全霊! そう愛です! 愛・あい・アイ・愛なんです
全心！对 这就是爱！爱 爱 爱 就是爱 [00:08.74]やーん!
不要啊！ [00:16.41] [00:16.63]戦い? はい毎日! 幸せにしますよ絶対
战斗？对 每一天！我绝对会让你幸福的 [00:19.93]にぇーと!
不需要！ [00:20.44]筋トレ励んでます よし遊びましょう
坚持锻炼 好嘞 一起来玩吧 [00:23.71]こわいっ
好可怕 [00:23.89] [00:24.17]どっかにいっちゃってよ
给我走远点啦 [00:25.79]ひとりでもだいじょうぶーだ!
我一个人也没问题的啦！ [00:27.36]そんな!?
怎么这样！？ [00:28.02]おまえがいっしょだと うれしくないから
跟你在一起我不开心啦 [00:31.27]なんと!
啥！ [00:31.48] [00:31.61]ときめき ときめく ときめいたら
兴奋 喜悦 心砰砰直跳了呀 [00:35.11]計画する 調査する 実践あるのみ
计划 调查 就只剩下实践了 [00:39.09]ときめくココロに 嘘はつけない
无法对悸动的心撒谎 [00:42.72]奇跡のような出会い 感謝します!
真心感谢 这奇迹般的相遇！ [00:46.45] [00:46.61]ひとはスキを見つけたとき
人在寻到真爱之时 [00:50.15]おおきな喜び 愛情 混ぜ混ぜして
巨大的喜悦 和爱 统统混杂在一起 [00:55.30]貴重な体験にうっとりします
沉醉于这珍贵的体验 [00:59.06]気持ちが悪いと思われても とめられないのです
即便被厌恶 也无法停止啊 [01:05.81]わかってくださいね 少しだけ! (むりー!)
哪怕就一点点也好 请理解我的一片真心！（做不到！） [01:10.06] [01:10.25]言葉じゃ足りないなら 行動いちにっさん くらいまっくす!
若语言无法形容 就付诸行动一二三 最高点！ [01:13.68]うわっ
哇哦 [01:13.84]陸でも! よし海でも! 空飛びましょうか?
即便是陆地 好 大海也行！要在天上飞吗？ [01:17.28]飛ばない!
才不飞呢！ [01:17.52] [01:17.69]そうゆうことじゃない
我不是这个意思 [01:19.52]はっきりゆうとウザーいの!
说实在的你真的很烦！ [01:21.41]はっきり!?
说实在的！？ [01:21.84]ウザいの そしてキモい なんとかしてよ
很烦 而且很恶心 快来人把她弄走啦 [01:24.93]なんともなりません!
真没办法！ [01:25.76]やーん!
不要啊！ [01:33.05] [01:35.18]勝利は? 目の前です! 永遠へのロードを爆走
胜利？在眼前！永远在道路上全力以赴 [01:38.61]ばくはつしろ!
看到了！ [01:39.29]照れてる? ああ可愛いっ じゃあ遊びましょう
害羞吗？真是可爱啊 让我们一起玩吧 [01:42.28]ばないっ
才不要 [01:42.95] [01:43.13]けっきょくかわらない
绝对不会 [01:44.76]もうひとりにしてほしい!
我宁愿和别人在一起玩 [01:46.45]ええっ!?
诶！？ [01:47.01]おまえのごはんだけたべてあげる
我只会吃你的做的饭而已 [01:50.05]やった!
太好了！ [01:50.22] [01:50.46]ときめき ときめくときめいたら
兴奋 喜悦 心砰砰直跳了呀 [01:53.82]前進したい 進展したい 効果測定
前进 发展 就只剩下结果了 [01:57.94]ときめくココロは 本当だから
是真正心动的感觉 [02:01.48]これは運命だと信じます!
我相信这就是命运！ [02:05.21] [02:05.38]ひとはユメを叶えたくていつも
人们总是想要实现梦想 [02:09.97]揺るぎない想いを 抱き抱きして
抱着坚定不移的信念 [02:13.99]いつかその日がくることを望んで
总有一天会梦想成真 [02:18.75]だから頑張れるのです 忘れられないんです
所以尽我所能 我绝对不会忘记的 [02:24.44]わかってくださいな 切ないな
请不要犹豫 [02:28.57] [02:44.41]やーん!
不要啊！ [02:59.44] [02:59.59]ときめき ときめく ときめいたら
兴奋 喜悦 心砰砰直跳了呀 [03:02.83]計画する 調査する 実践あるのみ
计划 调查 就只剩下实践了 [03:06.90]ときめくココロに 嘘はつけない
无法对悸动的心撒谎 [03:10.57]奇跡のような出会い 感謝します!
真心感谢 这奇迹般的相遇！ [03:14.35]これは運命だと信じます!
我相信这就是命运！ [03:18.18] [03:18.37]ひとはユメを叶えたくていつも
人们总是想要实现梦想 [03:23.00]揺るぎない想いを 抱き抱きして
抱着坚定不移的信念 [03:26.96]いつかその日がくることを望んで だから頑張れる
总有一天会梦想成真 所以我坚持不懈 [03:33.29]ひとはスキを見つけたとき
人在寻到真爱之时 [03:37.17]おおきな喜び 愛情 混ぜ混ぜして
巨大的喜悦 和爱 统统混杂在一起 [03:42.13]貴重な体験にうっとりします
沉醉于这珍贵的体验 [03:46.07]気持ちが悪いと思われても とめられないのです
即便被厌恶 也无法停止啊 [03:52.76]わかってくださいね わかってくださいね 少しだけ! (むりー!)
哪怕就一点点也好 请理解我的一片真心！（做不到！） [04:01.05] [04:01.19]全力? そう愛です! 崇高なる愛でくらいまっくす!!
全力？对 这就是爱！用崇高的爱到达最高点！！ [04:04.64]うえっ
诶 [04:04.80]全霊! そう愛です! 愛・あい・アイ・愛なんです
全心！对 这就是爱！爱 爱 爱 就是爱 [04:08.42]いらない!
才不要！ [04:08.58] [04:08.87]そうゆうことじゃない
我不是这个意思 [04:10.44]はっきりゆうとウザーいの!
说实在的你真的很烦！ [04:12.35]はっきり!?
说实在的！？ [04:12.55]ウザいのっ そしてキモい なんとかしてよ
很烦 而且很恶心 快来人把她弄走啦 [04:15.94]……ときめき☆くらいまくり!!
……心跳☆我们之间！！ [04:18.52]