The Madmen-イエロー・マジック・オーケストラ

[00:00.00] 作词 : Haruomi Hosono/Peter Barakan [00:01.00] 作曲 : Haruomi Hosono [00:22.90][03:26.65]Hear the Madmen call
听那狂人的呼唤 [00:30.11][01:23.81][01:31.50][03:11.60][03:19.04] Hear the Madmen call
听那狂人的呼唤 [00:35.15] Walking the forest,
穿行林间 [00:36.91]what do I see?
我看见了什么？ [00:38.93] Roots and houses in the trees
树根与房屋在枝头交错 [00:43.48] I can feel people here and there
能感知四处人影绰绰 [00:46.69] Like I see a wall anywhere
却像面对无形高墙阻隔 [00:51.12][01:52.51][02:00.21][02:38.60] Every time I look away
每当移开视线 [01:17.76][02:03.79][03:05.47] I hear the Madmen call
狂人的呼唤便在耳畔 [01:36.90] Walk on a road looking something new
踏上寻找新事物的路途 [01:40.33] A lake comes into view
忽然湖泊映入双目 [01:44.88] I can feel the spirit`s call
灵魂的召唤清晰可触 [01:48.05] I look around but there`s no one
环顾四周却空无人物 [02:23.04] I cross the lake to the other side
渡湖抵达彼岸 [02:26.26] A spirit hands me a metorite
幽灵递来陨石一片 [02:30.66] I throw it down and walk some more
抛下它继续向前 [02:34.44] I don`t see no one at all
视野里始终无人出现 [03:40.03][03:47.68][03:55.41][04:02.92]Every time I look away
每当移开视线 [03:43.16] And swallow up again
又再度被吞噬 [03:50.70]And staring up the wall
凝视着那堵墙 [03:59.53]And look away
移开目光 [04:06.63]I hear the Madmen call
狂人的呼唤便在耳畔