Magic Mountain-Eric Burdon/War

[00:00.000] 作词 : Brown/Miller/Jordan/Scott/Allen/Dickerson [00:01.000] 作曲 : Brown/Miller/Jordan/Scott/Allen/Dickerson [00:24.63]Well, I'm goin' up, up on Magic Mountain.
我在爬巫山 [00:30.50]Well, I'm goin' so high, we're gonna touch the sky.
我爬得太高，手可摘星辰 [00:36.25]Drink a little water, up on Magic Mountain.
在巫山上喝一点水 [00:42.12]Peace and love, love, love, for you and I.
宁静和爱你我共享 [00:47.80]Yes, we're goin' high, high, high, high on Magic Mountain.
是的，我们在巫山攀高 [00:53.94]We're goin' high, high, high and never comin' down, no, no.
我们太嗨，不会下山 [00:59.77]Yes, we're goin' high, high, high, high on Magic Mountain.
是的，我们在巫山攀高 [01:05.85]We're goin' high, high, high and never comin' down, no, no.
我们太嗨，不会下山 [01:12.18]Walk in the sun, up on Magic Mountain,
行走在沐浴着阳光的巫山上 [01:17.86]Red mountain wine, everybody laughs.
畅饮着红色山果酒，我们都大声欢笑 [01:23.59]When the day is done, up on Magic Mountain,
当夜幕降临在巫山上 [01:29.52]Feeling fine, fine, fine, rollin' in the grass.
我们高兴地在草地上打滚 [01:35.10]Yes, we're goin' high, high, high, high on Magic Mountain.
是的，我们在巫山攀高 [01:41.37]We're goin' high, high, high and never comin' down, no, no.
我们太嗨，不会下山 [01:47.26]We're goin' high, high, high, high on Magic Mountain.
我们在巫山攀高 [01:53.49]We're goin' high, high, high and never comin' down, no, no.
我们太嗨，不会下山 [01:59.84]See the clouds floatin' past,
看云卷云舒 [02:02.91]Just like our troubles, it's a thing of the past.
正像我们的忧愁,仅是过眼云烟 [02:05.81]Poor people way down below,
可怜的人们在山脚下(不能忘忧) [02:08.93]That's one place I never let you go.
我永远不会让你去那里 [02:11.65]You'll be my baby, we will never come down,
你是我的宝宝，我们不会那样 [02:14.46]Be my queen, you can wear that crown,
做我的女王，你可以戴上那个王冠 [02:17.37]Visit my kingdom, it belongs to all,
参观我的王国，它属于我们 [02:20.29]Stay up here, and we can fall, fall, fall, fall.
留在这里，我们可以一起堕落 [02:29.19]We're goin' high, high, high, high on Magic Mountain.
我们在巫山攀高 [02:34.68]We're goin' high, high, high and never comin' down, no, no. (Ooo)
我们太嗨，不会下山 [02:40.75]We're goin' high, high, high, high on Magic Mountain. Yes.
我们在巫山攀高，就是这样！ [02:46.59]We're goin' high, high, high and never comin' down, no, no.
我们太嗨，不会下山 [02:52.26]I like it up here, up on this mountain.
我很喜欢山顶的风光 [02:57.34]I said lord no, no, I ain't never comin' down, no, no. (Ooo)
我说不，不。我不会下山 [03:03.57]Just you and me baby, up on this mountain. Yes.
山上只有你我。太好了！ [03:09.77]We're goin' high, high, high and never, never, never comin' down. (Ooo)
我们太嗨，不会下山 [03:15.21]Just you and me baby, up on this mountain,
山上只有你我 [03:20.98]Oh lord, no. Ow! Never comin' down, no, no, no, no, no.
不不不，我绝对不下山 [03:26.98]Oh people, walk around this mountain, no, no, baby, no,
不，人们只能绕着这座山走 [03:33.29]Hand-in-hand, baby, never comin' down, no, no. (Ooo)
手牵手，宝宝，我们不下山 [03:38.32]Let me make love to you, right on this mountain,
让你我共赴巫山云雨 [03:43.69]Lord! People! I ain't never, never, never comin' down.
上帝啊！人们啊！我永远不会下山 [03:49.78]I love you baby, up on this mountain. Ow!
我爱你宝贝，在巫山上。嗷！ [03:56.09]Forget about tomorrow, Lord, I ain't never comin' down, no, no.
忘记明天吧，上帝，我不会下山的 [04:01.28]The time is now, on this mountain
在巫山上，如今才是唯一 [04:07.36]We makin' love, love, love, and never comin' down, never comin' down, never comin' down
巫山云雨不止，永远不下巫山 [04:13.59]Baby, never comin' down, never, never
宝宝，我们永远不下山，永远，永远