West End Girls-Pet Shop Boys

[00:00.000] 作词 : Chris Lowe/Neil Tennant [00:01.000] 作曲 : Chris Lowe/Neil Tennant [00:02.000] 制作人 : Stephen Hague [00:47.129]Sometimes you're better off dead
有时候你生不如死 [00:49.209]There's a gun in your hand and it's pointing at your head
你手裡有把枪 它正指著你的头 [00:51.169]You think you're mad' too unstable
你认为自己疯了，精神不稳定 [00:53.249]Kicking in chairs and knocking down tables
踢翻椅子，捣毁桌子 [00:55.299]In a restaurant in a West End town
在西区的某家餐厅 [00:57.689]Call the police' there's a madman around
赶紧报警处理 附近有个疯子 [00:58.709]Run him down' underground to a dive bar
偷跑进一家低级酒吧 [01:03.299]In a West End town
位在西区裡 [01:04.429]In a West End town' a dead end world
城市西区，一个封闭的世界 [01:06.799]The East End boys and West End girls
有许多东区男孩和西区女孩 [01:12.590]In a West End town' a dead end world
城市西区，一个封闭的世界 [01:15.249]The East End boys and West End girls
有许多东区男孩和西区女孩 [01:20.900]West End girls
西区女孩 [01:29.499]Too many shadows' whispering voices
太多阴影在低声诉说 [01:31.409]Faces on posters' too many choices
海报上的脸孔，太多的选择 [01:33.429]If' when' why' what?
你得到多少个 [01:35.539]How much have you got?
"如果"、"何时"、"为什麽"？ [01:37.609]Have you got it' do you get it' if so' how often?
你真的拥有它？如果是的话，多久一次？ [01:39.679]And which do you choose' a hard or soft option?
你选择哪一个？ 挑硬的还是挑软的？ [01:43.449]（How much do you need?）
（你需要多少呢？） [01:46.359]In a West End town' a dead end world
城市西区，一个封闭的世界 [01:49.319]The East End boys and West End girls
有许多东区男孩和西区女孩 [01:54.429]In a West End town' a dead end world
城市西区，一个封闭的世界 [01:57.589]The East End boys and West End girls
有许多东区男孩和西区女孩 [01:59.299]West End girls
西区女孩 [02:02.139]West End girls
西区女孩 [02:32.700]（How much do you need?）
（你需要多少呢？） [02:34.990]In a West End town' a dead end world
城市西区，一个封闭的世界 [02:37.670]The East End boys and West End girls
有许多东区男孩和西区女孩 [02:42.910]Oooh West End town' a dead end world
城市西区，一个封闭的世界 [02:46.380]East End boys' West End Girls
有许多东区男孩和西区女孩 [02:50.690]West End girls
西区女孩 [02:58.490]You've got a heart of glass or a heart of stone
你有颗玻璃心还是石头心？ [03:00.250]Just you wait 'til I get you home
你等著，直到我送你回到家 [03:02.470]We've got no future' we've got no past
我们没有未来 也没有过去 [03:04.890]Here today' built to last
今天就是永远 [03:06.820]In every city' in every nation
每个城市每个国家都一样 [03:08.870]From Lake Geneva to the Finland station
从日内瓦湖到芬兰 [03:11.960]（How far have you been?）
（你到过多远的地方？） [03:15.270]In a West End town' a dead end world
城市西区，一个封闭的世界 [03:18.600]The East End boys and West End girls
有许多东区男孩和西区女孩 [03:23.340]A West End town' a dead end world
城市西区，一个封闭的世界 [03:26.560]East End Boys' West End girls
有许多东区男孩和西区女孩 [03:31.200]West End girls
西区女孩 [03:39.790]West End girls
西区女孩 [03:48.270]West End girls
西区女孩 [03:53.590]（How far have you been?）
（你到过多远的地方？） [03:59.383] 音频工程师 : David Jacob [04:05.176] 配唱 : Helena Springs [04:10.969] 母带重制 : Tim Young [04:16.762] 合成器 : Chris Lowe [04:22.555] 吉他 : Neil Tennant [04:28.348] 编程 : Chris Lowe [04:34.141] 电钢琴 : Chris Lowe [04:39.934] 和声 : Chris Lowe [04:45.727] 主人声 : Neil Tennant