美しい日-SUPER BEAVER

[00:00.000] 作词 : 柳沢亮太 / 渋谷龍太 [00:00.252] 作曲 : 柳沢亮太 [00:00.504] [00:00.599] 誰かにとって「たかがそれくらい」の
对任何人来说 “只是这样而已” 的 [00:05.620] ありふれた歓びを
平庸的快乐 [00:09.317] 嬉しいと感じた瞬間に
感到幸福的那一瞬间来临时 [00:14.490] 思い浮かんだのは誰？
你想到了谁呢 [00:18.182] 終わりでも
既不是结束 [00:20.115] 始まりでもない
也不是开始 [00:21.631] ただ明日と昨日の間
只是在今日与昨日间 [00:24.977] 特別は 多分
特别啊 [00:26.914] 普遍的な形をしていると思う
我想这大概就是普遍的样子吧 [00:32.505] あなたがいて 僕がいて
有你在，有我在 [00:35.949] 共に望んでる未来があって
希望我们能拥有一个共同的未来 [00:39.082] ため息も 吐くけれど
虽然在叹气 [00:42.190] その倍 笑っていると思う
但我一定会加倍地去笑 [00:45.584] 僕は 人に生かされて
我啊 如果能为他人而活 [00:47.977] 人と生きている
与人们一起生活 [00:51.866] ああ 幾つもの愛と生きている
啊啊，再与些许的爱一起 [00:57.332] もしかして幸せは
也许幸福 [00:59.659] 訪れるものでも
会马上来访 [01:01.995] 待っているものでもなくて
但我不想只是等待 [01:04.331] 今ここにあることに
现在就在此处 [01:07.470] 気がつくものなんじゃないかな
会不会注意到呢 [01:10.604] 誰かにとって「たかがそれくらい」の
对任何人来说 “只是这样而已” 的 [01:14.282] ありふれた歓びでも
平庸的快乐 [01:16.875] 嬉しいと思えたら
即使感到开心 [01:19.926] 特別じゃない今日はもうきっと
即使今天不是特别的一天，幸福也一定会到来的 [01:23.359] 美しい 美しい日なんだよなあ
美丽，多么美好的一天啊 [01:29.571] 特別は そうだ
特别的，就是这样啊 [01:31.792] 普遍的な形をした 幸せだ
这样普遍的样子就是幸福吧 [02:00.625] 今日までの 道のりがさ
至今为止的走的这条路 [02:04.382] 正しく最短だったのかって
是不是正确的最短途径呢 [02:07.521] わからないけど なんとなく
不知为何，我并不是很清楚 [02:10.510] これで良かったと思っている
但我想这就很好了 [02:13.949] 僕は 人に生かされて
我啊 如果能为他人而活 [02:16.396] 人と生きている
与人们一起生活 [02:20.713] ああ 幾つもの愛と生きている
啊啊，再与些许的爱一起 [02:25.061] もしかして幸せは
也许幸福啊 [02:28.038] 唯一つ
并不是 [02:29.556] 掴み取るようなものじゃなくて
唯一要抓住的东西 [02:32.638] 幾つでも 何度でも
无论多少次 [02:35.842] 気がつくものなんじゃないかな
会不会注意到呢 [02:38.875] 誰かにとって「たかがそれくらい」の
对任何人来说 “只是这样而已” 的 [02:42.595] ありふれた歓びでも
平庸的快乐 [02:45.327] 愛しいと思えたら
如果感到可爱的话 [02:48.396] 大切にすればいいんだよなあ
就把它是做珍贵的宝物好了 [02:57.014] 今にある幸せは
现在的幸福 [02:59.648] 今生きる自分で
就是活在当下的自己 [03:01.909] 気がつくものだったんだ
注意到的东西呀 [03:04.255] 優しさも 楽しさも
温柔也好，开心也好 [03:07.415] 愛しさも 笑い声も
可爱也好，笑声也好 [03:10.520] 誰かにとって「たかがそれくらい」の
对任何人来说 “只是这样而已” 的 [03:14.259] ありふれた歓びでも
平庸的快乐 [03:16.930] 嬉しいと思えたら
即使感到开心 [03:20.126] 特別じゃない今日はもうきっと
即使今天不是特别的一天，幸福也一定会来的 [03:23.295] 美しい 美しい日なんだよなあ
美丽，多么美好的一天啊 [03:29.551] 特別は そうだ
特别的，就是这样啊 [03:31.788] 普遍的な形をした 幸せだ
这样普遍的形态就是幸福呀