アースチャイルド-SEKAI NO OWARI

[00:00.00] 作曲 : Nakajin [00:01.00] 作词 : Saori [00:26.40]僕らはEarth Child
我们是Earth Child [00:27.43]世界中を冒険飛行
飞行环游全世界 [00:29.63]どこまでも行こう
去往海角天涯 [00:30.91]この夜空に眠れない君を連れて夢を見よう
引领无法入眠的你飞入夜空这片梦乡 [00:35.91]朝が来るまで
直至黎明到来 [00:37.24] [00:47.24]「このあと秘密基地で」
「等下秘密基地再见」 [00:51.41]三日月街を越えて暗くなれば
穿过三日月街时如果天色已暗 [00:57.26]僕らはそこへ向かう
我们便向着基地赶去 [01:01.43]暗号はそれぞれ持ち寄った「敗北」
各自拼凑出暗号「败北」 [01:06.35] [01:06.89]地下帝国 「地球」という名前つけて
将地下王国命名为「地球」 [01:14.02]眠らない夢を見た
做着不眠之梦 [01:19.01]僕らに出来ないことは何もない?
已经没有我们做不到的事了吧？ [01:26.48] [01:28.33]僕らはEarth Child
我们是Earth Child [01:29.30]世界中を冒険飛行
飞行环游全世界 [01:31.39]どこまでも行こう
去往海角天涯 [01:32.69]この夜空に眠れない君を連れて
引领无法入眠的你飞向夜空 [01:36.20]「夢」の世界へ
前往「梦」的世界 [01:37.82] [01:38.67]Earth Child
Earth Child [01:39.28]世界中の暴言非道
就算全世界 [01:41.45]もしも自分に向けられても
都对自己恶言相向 [01:43.92]変わらない為に僕らはいつまでも
为了保持纯真之心 无论何时 [01:47.50]変わり続けるよ
我们会不断进化 [01:50.35] [01:51.75]オトナは進入禁止
大人禁止入内 [01:55.90]「普通」も「常識」も聞いてねえよ
才不要听什么「普通」啊「常识」啊 [02:01.57]「世界は広いぞ」だって?
什么叫做「世界很大」？ [02:05.86]僕らの「地球」の方が広いぜ?
我们的地球才更加宽广吧 [02:10.76] [02:11.10]「義務」と「選択」なんて間違うなよ
「义务」和「选择」什么的别搞错了 [02:16.03]「言い訳」してたら置いていくぞ
找「借口」的话就别来了 [02:21.83] [02:23.90]僕らはEarth Child
我们是Earth Child [02:24.87]世界中を冒険飛行
飞行环游全世界 [02:27.01]どこまでも行こう
去往海角天涯 [02:28.20]この夜空に眠れない君を連れて
引领无法入眠的你飞向夜空 [02:31.79]「夢」の世界へ
前往「梦」的世界 [02:33.35] [02:34.33]Earth Child
Earth Child [02:34.92]世界中の暴言非道
就算全世界 [02:37.02]もしも自分に向けられても
都对自己恶言相向 [02:39.42]変わらない為に僕らはいつまでも
为了保持纯真之心 无论何时 [02:43.35]変わり続けるよ
我们会不断进化 [02:46.47] [02:54.94]何もかも無くしてしまった日は
变得一无所有的那一天 [03:02.25]「世界の終わり」のようで
似乎就像「世界末日」一般 [03:07.18]僕らはそこから始めようと
我们就决定从那里再次出发 [03:12.64]名前つけて初めて夢を見たんだ
取好名字 人生初次找到了梦想 [03:19.53] [03:19.99]世界の終わりのような日が来ても
就算世界末日到来 [03:23.73]僕らは戦い続ける
我们也会不断战斗 [03:26.10]また「終わり」の中に「始まり」を探しに行こうよ
再一次去「终结」之中寻找「开始」吧 [03:30.72] [03:31.31]EarthChild
EarthChild [03:31.82]世界中を冒険飛行
飞行环游全世界 [03:34.08]どこまでも行こう
去往海角天涯 [03:35.15]この夜空に眠れない君を連れて夢を見よう
引领无法入眠的你飞入夜空这片梦乡 [03:42.80]朝が来るまで
直至黎明到来 [03:44.31] [03:45.33] [04:22.66]