Greek God-Conan Gray

[00:00.00] 作词 : Conan Gray [00:01.00] 作曲 : Conan Gray [00:11.36]Oh, I don't really care if you like me or not
我其实并不在乎你喜不喜欢我 [00:16.03]But I know that you want me to
但我知道你其实很希望我喜欢你 [00:19.34]Oh, anythin' I do, I know you're gonna watch
我做的任何事，我知道你都会盯着看 [00:23.16]To rumor up that I'm a fool
然后散播谣言，说我是个傻子 [00:26.40]You and all your friends have to walk in a squad
你和你那群朋友总是成群结队 [00:29.94]'Cause y'all are so insecure
因为你们内心真的很没安全感 [00:33.25]Oh, overcompensate 'cause you're sizing me up
你拼命装强，只因为你在拿我做比较 [00:36.74]The oldest trick in the book
这种老套路谁都看得出来 [00:40.75]There's nothin' you could do
你做什么都没用 [00:45.84]To dampen up my mood
影响不了我的心情 [00:49.28]There's nothing you could say
你说什么也没用 [00:52.72]Won't like you anyways
反正我也不会喜欢你 [00:56.36]I know that you been hurt
我知道你曾经受过伤 [00:59.54]Don't mean that it's our turn
但这不代表现在轮到我们来承受 [01:03.07]Mmm
嗯 [01:07.67]'Cause I know what you really want
因为我知道你真正想要的 [01:11.70]A little more confidence
只是多一点自信 [01:15.43]This is where it's gotta stop
事情必须到此为止 [01:18.15]I'm tired of hearin' it
我已经听腻了 [01:22.67]You're just gonna be a fraud
你只会继续装模作样 [01:25.17]Oh, with nothin' but fickle friends
身边全是些虚情假意的朋友 [01:28.70]Greek God, good God
自以为是“希腊神”，天啊 [01:34.67]Greek God
“希腊神” [01:42.58]I don't really like how you never shut up
我真的很讨厌你从来不闭嘴 [01:45.77]'Cause you got dirt on everyone
因为你掌握着每个人的黑料 [01:49.25]And since you always swear that you wanted me gone
既然你总说你希望我消失 [01:52.74]Then why don't you go get your gun?
那你干脆去动手算了？ [01:56.17]'Cause you don't really hate me
因为你其实并不是真的讨厌我 [01:58.63](You're a little baby)
（你只是很幼稚） [01:59.88]You don't wanna end me
你也不是真的想毁掉我 [02:01.60](You wanna befriend me)
（你其实是想和我做朋友） [02:03.25]And it's not surprising
这并不奇怪 [02:05.09](I can see you smiling)
（我能看到你在笑） [02:06.75]Every time you kick me
每次你攻击我 [02:08.60]You're not gonna win me
你也赢不了我 [02:10.39]'Cause I know what you really want
因为我知道你真正想要的 [02:13.69]A little more confidence
只是多一点自信 [02:16.24]This is where it's gotta stop
到此为止吧 [02:20.20]I'm tired of hearin' it
我真的听烦了 [02:24.35]You're just gonna be a fraud
你不过是在装 [02:27.03]Oh, with nothin' but fickle friends
身边都是些善变虚假的朋友 [02:30.88]Greek God, good God
自封“神”，真是可笑 [02:37.38]Greek God
“希腊神” [02:45.49]I don't care about your little threats
我根本不在乎你那些小威胁 [02:50.22]All the kids in your clique are pretend
你小圈子里的那些人全是装的 [02:53.50]I don't mind when you play with my head
你玩弄我的情绪，我也不在意 [02:56.84]I flip around, play with yours instead
我反过来也能玩弄你 [03:00.54]I don't like what you said to my friends
我不喜欢你对我朋友说的话 [03:03.69]One day you're gonna regret
总有一天你会后悔 [03:08.58]Ever messin' with them
曾经招惹他们 [03:12.70]'Cause I know what you really want
因为我知道你真正想要的 [03:15.85]A little more confidence
只是多一点自信 [03:18.82]This is where it's gotta stop
该结束了 [03:22.52]I'm tired of hearin' it
我已经受够了 [03:26.78]You're just gonna be a fraud
你只是在伪装 [03:29.37]Oh, with nothin' but fickle friends
身边都是虚假的朋友 [03:33.05]Greek God, good God
所谓“希腊神”，真讽刺 [03:39.89]Greek God
“希腊神”